此诗描绘了初旸谷的自然景色,将尘世的变迁与山谷的清幽进行对比,表达了诗人对仙境的向往以及对尘世愤懑的排解,最后流露出想要放弃世俗事务、遨游天地的愿望。
初旸谷
纷然世上人,换易如秋草。
奇哉三洞天,连路极深窈。
阳崖射朝曦,先见扶桑晓。
谁能餐九华,颜色端使好。
仙翁蝉蜕去,遗迹不可考。
我来惬登临,幽事费寻讨。
悲啸闻涧猿,啁哳听啼鸟。
平生愤懑臆,到此始一扫。
行将袖手版,汗漫游八表。
简要说明
逐句注释
- “山岚郁苍苍,溪水流浩浩”:
- 字词:“山岚”,山间的雾气;“郁”,同“郁”,茂盛的样子;“浩浩”,水势浩大的样子。
- 句意:山间的雾气浓郁茂盛,呈现出一片苍青色,溪水浩浩荡荡地流淌着。
- “纷然世上人,换易如秋草”:
- 字词:“纷然”,众多、杂乱的样子;“换易”,更替、变换。
- 句意:世上的人纷繁众多,他们的生老病死、更替变换就像秋天的草一样。
- “奇哉三洞天,连路极深窈”:
- 字词:“三洞天”,道教称神仙居住的地方为洞天,这里指初旸谷中类似仙境的地方;“深窈”,幽深。
- 句意:奇妙啊,这三洞天,连接它们的道路极其幽深。
- “阳崖射朝曦,先见扶桑晓”:
- 字词:“阳崖”,向阳的山崖;“朝曦”,早晨的阳光;“扶桑”,传说中日出的地方。
- 句意:早晨的阳光照射在向阳的山崖上,这里最先迎来日出的曙光。
- “谁能餐九华,颜色端使好”:
- 字词:“餐九华”,吞食日、月、星的光华,是古代方士的修炼方法;“端”,确实。
- 句意:谁能够吞食日、月、星的光华,容颜一定会变得很好。
- “仙翁蝉蜕去,遗迹不可考”:
- 字词:“蝉蜕”,像蝉脱壳一样,指仙翁去世;“考”,考证。
- 句意:仙翁像蝉脱壳一样离世而去,他留下的遗迹已经无法考证了。
- “我来惬登临,幽事费寻讨”:
- 字词:“惬”,满足、畅快;“幽事”,这里指山谷中幽美的景色和神秘的事情。
- 句意:我来到这里登山游览感到非常畅快,山谷中的幽美之事值得细细探寻。
- “悲啸闻涧猿,啁哳听啼鸟”:
- 字词:“悲啸”,悲哀的呼啸声;“啁哳”,形容鸟叫声嘈杂细碎。
- 句意:听到山涧中猿猴悲哀的呼啸声,也听到鸟儿嘈杂细碎的啼鸣声。
- “平生愤懑臆,到此始一扫”:
- 字词:“愤懑臆”,心中的愤懑;“扫”,扫除。
- 句意:我平生心中的愤懑,到了这里才被一扫而空。
- “行将袖手版,汗漫游八表”:
- 字词:“袖手版”,把手版收起来放在袖子里,表示放弃官职;“汗漫”,广泛、无边际;“八表”,八方之外,指天地之间。
- 句意:我将要放弃官职,自由自在地遨游于天地之间。
现代译文
山间雾气浓郁一片苍青,
溪水流淌浩浩荡荡不停。
世上之人纷纷扰扰不已,
更替变换好似秋草凋零。
奇妙的三洞天景色迷人,
连接的道路幽深又宁静。
朝阳照射在向阳的山崖,
这里最先迎来日出光明。
谁能吞食日月光华修炼,
容颜定会变得美丽年轻。
仙翁如蝉脱壳已然离去,
留下的遗迹难再去考证。
我来此登山满心是畅快,
探寻幽美之事兴致正浓。
听到山涧猿猴悲哀长啸,
也听鸟儿啼叫嘈杂声声。
我一生的愤懑到这消散,
此刻心中烦恼一扫而空。
我即将收起手版弃官职,
自由自在遨游天地之中。
创作背景
胡志道生活的时代背景信息较缺乏。但从诗中可以推测,诗人可能在尘世中遭遇了一些不如意之事,心中怀有愤懑。当他来到初旸谷这样清幽、带有神秘色彩的地方时,被这里的景色所触动,从而引发了对仙境的向往以及想要摆脱尘世束缚的想法,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“纷然世上人,换易如秋草”的尘世变迁与“奇哉三洞天,连路极深窈”的仙境清幽形成鲜明对比,突出了尘世的无常和仙境的神秘、美好,表达了诗人对仙境的向往。
- 借景抒情:通过描绘初旸谷的山岚、溪水、猿啼、鸟鸣等景色,抒发了诗人内心的畅快以及对尘世愤懑的排解之情,如“悲啸闻涧猿,啁哳听啼鸟。平生愤懑臆,到此始一扫”,借自然之景来宣泄情感。
- 语言特色:语言古朴自然,通俗易懂。如“山岚郁苍苍,溪水流浩浩”,用简洁的语言描绘出了山谷景色的气势;“纷然世上人,换易如秋草”则以生动的比喻展现出尘世的变化。
- 意境营造:诗中营造出了一种清幽、神秘且带有超脱尘世之感的意境。从对初旸谷景色的描写到对仙境的想象,再到最后表达想要遨游天地的愿望,整个意境逐渐升华,使读者能感受到诗人内心从愤懑到超脱的转变。
常见问题
《初旸谷》的作者和朝代是什么?
《初旸谷》的作者是胡志道,页面按宋作品展示。
《初旸谷》主要写了什么?
此诗描绘了初旸谷的自然景色,将尘世的变迁与山谷的清幽进行对比,表达了诗人对仙境的向往以及对尘世愤懑的排解,最后流露出想要放弃世俗事务、遨游天地的愿望。
《初旸谷》的创作背景是什么?
胡志道生活的时代背景信息较缺乏。但从诗中可以推测,诗人可能在尘世中遭遇了一些不如意之事,心中怀有愤懑。当他来到初旸谷这样清幽、带有神秘色彩的地方时,被这里的景色所触动,从而引发了对仙境的向往以及想要摆脱尘世束缚的想法,于是创作了这首诗。
《初旸谷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“纷然世上人,换易如秋草”的尘世变迁与“奇哉三洞天,连路极深窈”的仙境清幽形成鲜明对比,突出了尘世的无常和仙境的神秘、美好,表达了诗人对仙境的向往。 借景抒情 :通过描绘初旸谷的山岚、溪水、猿啼、鸟鸣等景色,抒发了诗人内心的畅快以及对尘世愤懑的排解之情,如“悲啸闻涧猿,啁哳听啼鸟。平生愤懑臆,到此始一扫”,借自然之景来宣泄情感。...