送何仲远适越因之官霅水

· 沈说

樽酒沙头绿涨波,事欢其柰别愁何。
去程想憩兰亭竹,到日须看霅浦荷。
年少莫嫌官职小,名高却怕荐书多。
腊前拟作孤山梦,还许扁舟载雪过。

简要说明

这首诗是沈说为友人何仲远送别之作。诗中先表达了与友人离别时的愁绪,接着设想友人去程中的赏景之事,随后对友人进行劝勉,最后表示自己在腊前会梦到友人,期待能有扁舟载雪相见,情感真挚,充满了对友人的关切与祝福。

逐句注释

  • “樽酒沙头绿涨波,事欢其柰别愁何”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“沙头”,沙滩边;“其柰……何”,即“奈何……”,对……怎么办。
    • 句意:在沙滩边摆酒饯行,河水泛起绿色的波浪,虽然相聚欢乐,但又怎能奈何这离别之愁呢。
  • “去程想憩兰亭竹,到日须看霅浦荷”:
    • 字词:“憩”,休息;“兰亭”,在浙江绍兴西南,东晋王羲之曾在此举行兰亭集会;“霅浦”,指霅水之滨。
    • 句意:想来你在去的路上会在兰亭的竹林中休息,到了霅水一定要去看看那里的荷花。
  • “年少莫嫌官职小,名高却怕荐书多”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你年纪轻轻不要嫌弃官职小,名声太高了反而怕推荐你的书信太多。
  • “腊前拟作孤山梦,还许扁舟载雪过”:
    • 字词:“腊前”,腊月之前;“孤山”,在杭州西湖边;“许”,允许,这里有期待之意。
    • 句意:我打算在腊月之前梦到你在孤山的情景,还期待着能坐着小船载着雪去与你相见。

现代译文

在沙滩边摆下美酒,河水绿波荡漾,
相聚虽欢,可这离别之愁又该如何。
你去的路上定会在兰亭竹林中休憩,
到了霅水一定要欣赏那里的荷花。
你年纪轻轻别嫌弃官职小不起眼,
名声太高反而怕推荐的书信太多。
我打算在腊月前梦到你在孤山的模样,
还期待着能驾着扁舟载雪与你相见。

创作背景

具体创作时间不详。沈说友人何仲远要前往越地,并且要到霅水任职,沈说在送别之际写下此诗,表达对友人的惜别之情和美好祝愿。当时的社会环境下,人们重视友情,送别时往往会吟诗表达情感,这首诗也是这种文化氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“樽酒沙头绿涨波”是实写眼前送别之景,“事欢其柰别愁何”抒发当下离别之情;颔联“去程想憩兰亭竹,到日须看霅浦荷”则是虚写,设想友人去程和到任后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 劝诫与祝福结合:颈联“年少莫嫌官职小,名高却怕荐书多”对友人进行劝诫,体现了对友人的关怀;尾联“腊前拟作孤山梦,还许扁舟载雪过”则表达了美好的期待与祝福,使情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩表达,却能将情感细腻地传达出来。如“其柰别愁何”直白地抒发了离别之愁,“年少莫嫌”“名高却怕”等语句亲切自然,如同与友人面对面交谈。
  • 意境营造:通过描写送别场景、设想友人行程以及表达自己的期待,营造出一种既有离别的惆怅,又有对未来相聚憧憬的意境。诗中提到的“兰亭竹”“霅浦荷”“孤山”等意象,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫气息,使读者能够感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送何仲远适越因之官霅水》的作者和朝代是什么?

《送何仲远适越因之官霅水》的作者是沈说,页面按宋作品展示。

《送何仲远适越因之官霅水》主要写了什么?

这首诗是沈说为友人何仲远送别之作。诗中先表达了与友人离别时的愁绪,接着设想友人去程中的赏景之事,随后对友人进行劝勉,最后表示自己在腊前会梦到友人,期待能有扁舟载雪相见,情感真挚,充满了对友人的关切与祝福。

《送何仲远适越因之官霅水》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。沈说友人何仲远要前往越地,并且要到霅水任职,沈说在送别之际写下此诗,表达对友人的惜别之情和美好祝愿。当时的社会环境下,人们重视友情,送别时往往会吟诗表达情感,这首诗也是这种文化氛围下的产物。

《送何仲远适越因之官霅水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“樽酒沙头绿涨波”是实写眼前送别之景,“事欢其柰别愁何”抒发当下离别之情;颔联“去程想憩兰亭竹,到日须看霅浦荷”则是虚写,设想友人去程和到任后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 劝诫与祝福结合 :颈联“年少莫嫌官职小,名高却怕荐书多”对友人进行劝诫,体现了对友人的关怀;尾联“腊前拟作孤山梦,还许扁舟载雪过”则表达了美好的期待与...