寄张永堂

· 沈说

浙江风浪阔,梦不落吟边。
书到知何日,君归想隔年。
才高朝士重,命拙故人怜。
早办山中计,吾今省俗缘。

简要说明

这首诗是沈说写给张永堂的寄赠之作,表达了对友人的牵挂与思念。诗中提及不知友人书信何时能到、归期尚远,感慨友人才能高却命运不佳,最后表示自己想要早早安排山中隐居之事,减少世俗往来。

逐句注释

  • “浙江风浪阔,梦不落吟边”:
    • 字词:“浙江”,指钱塘江;“吟边”,吟诗的情境或身边。
    • 句意:钱塘江上风浪广阔,连梦境都难以落到吟诗的情境中,意即难以在梦中与友人相聚吟诗。
  • “书到知何日,君归想隔年”:
    • 字词:“书”,书信。
    • 句意:不知道友人的书信什么时候能到,想来友人归来也要隔年了。
  • “才高朝士重,命拙故人怜”:
    • 字词:“朝士”,朝廷中的官员;“拙”,不顺、不好。
    • 句意:友人才能高超,受到朝廷官员的看重,但命运不佳,让老朋友心生怜惜。
  • “早办山中计,吾今省俗缘”:
    • 字词:“山中计”,指隐居山林的打算;“省”,减少;“俗缘”,世俗的缘分、往来。
    • 句意:要早早安排好隐居山林的计划,如今我要减少世俗的往来。

现代译文

钱塘江上风浪如此广阔,
连梦境都难与你吟诗相伴。
不知你的书信何时能到,
想来你归来也要等到来年。
你才华高超受朝臣敬重,
却命运不佳让老友心怜。
我要早早安排山中隐居,
如今要减少那世俗情缘。

创作背景

沈说生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与张永堂分别两地,可能友人远在浙江一带。诗人有感于与友人相聚不易,又对友人的命运遭遇表示同情,同时自身也产生了远离世俗、隐居山林的想法,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“浙江风浪阔,梦不落吟边”以现实中浙江的风浪为实写,梦境难以相聚为虚写,虚实相生,强化了诗人对友人的思念之情。
    • 对比:“才高朝士重,命拙故人怜”将友人的才能与命运进行对比,突出了命运对友人的不公,引发读者的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“书到知何日,君归想隔年”直白地写出对友人书信和归期的期盼,没有过多的修饰,却情真意切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。开篇的“浙江风浪阔”奠定了一种壮阔而又略带孤寂的基调,后面的诗句围绕对友人的牵挂、同情以及自身的归隐之念展开,将诗人复杂的情感融入到这种意境之中,使读者能深切感受到诗人内心的情感波澜。

常见问题

《寄张永堂》的作者和朝代是什么?

《寄张永堂》的作者是沈说,页面按宋作品展示。

《寄张永堂》主要写了什么?

这首诗是沈说写给张永堂的寄赠之作,表达了对友人的牵挂与思念。诗中提及不知友人书信何时能到、归期尚远,感慨友人才能高却命运不佳,最后表示自己想要早早安排山中隐居之事,减少世俗往来。

《寄张永堂》的创作背景是什么?

沈说生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与张永堂分别两地,可能友人远在浙江一带。诗人有感于与友人相聚不易,又对友人的命运遭遇表示同情,同时自身也产生了远离世俗、隐居山林的想法,于是写下此诗寄给友人。

《寄张永堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“浙江风浪阔,梦不落吟边”以现实中浙江的风浪为实写,梦境难以相聚为虚写,虚实相生,强化了诗人对友人的思念之情。 对比 :“才高朝士重,命拙故人怜”将友人的才能与命运进行对比,突出了命运对友人的不公,引发读者的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“书到知何日,君归想隔年”直白地写出对友人书信和归期的期盼,...