送何榷院之官金陵

· 沈说

分司陪宰掾,赐𠡠带朝衔。
见说成行李,无因别去帆。
秋风石城路,夜月雨花岩。
料有惊人句,鸿边寄短函。

简要说明

这首诗是沈说为友人何榷院前往金陵赴任而作的送别诗。表达了诗人因无法亲自送别友人的遗憾,想象友人赴任途中的秋景,最后期望友人能寄来在金陵创作的精彩诗句,体现出两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “分司陪宰掾,赐𠡠带朝衔”:
    • 字词:“分司”,唐宋时中央职官有分在陪都(洛阳)执行职务者,称为分司;“宰掾”,泛指官员;“𠡠”,帝王所发的文书命令;“朝衔”,朝廷授予的官衔。
    • 句意:何榷院与其他官员一起任职,还被皇帝赐予文书带有朝廷的官衔。
  • “见说成行李,无因别去帆”:
    • 字词:“见说”,听说;“行李”,指行装;“无因”,没有机会。
    • 句意:听说你已经整理好行装准备出发,可我却没有机会去为你送别。
  • “秋风石城路,夜月雨花岩”:
    • 字词:“石城”,指金陵(今南京);“雨花岩”,即雨花台,在南京城南。
    • 句意:你在秋风中踏上前往金陵的道路,夜晚会看到金陵雨花台的明月。
  • “料有惊人句,鸿边寄短函”:
    • 字词:“惊人句”,指优秀、精彩的诗句;“鸿”,大雁,古人常以大雁传递书信。
    • 句意:我料想你到了金陵会写出惊人的诗句,希望能托大雁给我寄来简短的书信。

现代译文

你与同僚一起任职,
还蒙皇恩带着朝廷官衔。
听说你已整理好行装,
我却没机会为你送别。
秋风中你踏上石城之路,
夜月下会见到雨花之岩。
料想你会有惊人诗句,
望托大雁寄来简短信函。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是沈说送友人何榷院前往金陵任职时所作。当时何榷院接到任命准备赴任,而沈说因某些原因无法亲自送别,于是写下此诗表达惜别之情并对友人赴任后的生活有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写友人的任职情况是实写,中间“秋风石城路,夜月雨花岩”是虚写,诗人想象友人赴任途中和到金陵后的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“秋风”“夜月”等景象,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,抒发了诗人对友人的惜别之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“无因别去帆”直白地表达了不能送别的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的淡淡惆怅,又有对友人赴任新生活的期待的意境。秋风、夜月等意象的运用,增添了诗歌的艺术感染力,让读者能感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送何榷院之官金陵》的作者和朝代是什么?

《送何榷院之官金陵》的作者是沈说,页面按宋作品展示。

《送何榷院之官金陵》主要写了什么?

这首诗是沈说为友人何榷院前往金陵赴任而作的送别诗。表达了诗人因无法亲自送别友人的遗憾,想象友人赴任途中的秋景,最后期望友人能寄来在金陵创作的精彩诗句,体现出两人之间的深厚情谊。

《送何榷院之官金陵》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是沈说送友人何榷院前往金陵任职时所作。当时何榷院接到任命准备赴任,而沈说因某些原因无法亲自送别,于是写下此诗表达惜别之情并对友人赴任后的生活有所期许。

《送何榷院之官金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写友人的任职情况是实写,中间“秋风石城路,夜月雨花岩”是虚写,诗人想象友人赴任途中和到金陵后的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“秋风”“夜月”等景象,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,抒发了诗人对友人的惜别之情。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“无因别去帆”直白地表达了...