送祖达侍者

· 释普济

呼唤不曾离左右,大都相见一番难。
攒眉切齿归来日,痛骂国师南北山。

简要说明

这首诗是释普济送别祖达侍者时所作,诗中表达了与侍者相处的情谊以及对其远行归来的一种戏谑期待,展现出一种别样的风趣和对侍者的特别期许。

逐句注释

  • “呼唤不曾离左右,大都相见一番难”:
    • 字词:“大都”,大概,一般来说。
    • 句意:平时总是呼唤你,你也未曾离开过身边,可想来见上一面也是不容易的。
  • “攒眉切齿归来日,痛骂国师南北山”:
    • 字词:“攒眉切齿”,紧皱眉头,咬紧牙齿,形容愤怒的样子;“国师”,指有道高僧;“南北山”,泛指山。
    • 句意:等你回来的时候,要是皱着眉头、咬牙切齿的,那就痛骂那些在南北山中的国师吧。

现代译文

平日里呼唤你,你总在身边未曾远离,
可仔细想想,见上一面也着实有些艰难。
等你回来时要是满脸愤怒的模样,
那就尽情痛骂那些在南北山中的国师吧。

创作背景

释普济生活在佛教氛围浓厚的时代,在寺庙中修行、弘法。这首诗是他送祖达侍者外出时所写。可能祖达侍者要去南北山拜访一些高僧大德,在佛教的修行交流中,这种互动较为常见。释普济以这样一种独特的方式送别,或许是带着对侍者修行过程中可能遇到状况的调侃与关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 口语化表达:整首诗语言通俗易懂,如“呼唤不曾离左右”“痛骂国师南北山”等,用近乎口语的表述,使诗歌充满生活气息,拉近了与读者的距离。
    • 幽默戏谑:“攒眉切齿归来日,痛骂国师南北山”以一种幽默诙谐的方式表达对侍者的期待,看似荒诞,实则体现出一种别样的关心和对修行过程的独特认知,打破了传统送别诗的严肃氛围。
  • 语言特色:简洁直白,没有过多的修饰和雕琢,却能生动地传达出情感和情境。这种质朴的语言风格,符合佛教修行者追求自然、本真的理念。
  • 情感表达:表面上是戏谑之语,但实际上蕴含着对祖达侍者的深厚情谊和对其修行的关注。以幽默的方式送别,既减轻了离别的伤感,又表达了对侍者在修行路上能够有所感悟、有所突破的期望。

常见问题

《送祖达侍者》的作者和朝代是什么?

《送祖达侍者》的作者是释普济,页面按宋作品展示。

《送祖达侍者》主要写了什么?

这首诗是释普济送别祖达侍者时所作,诗中表达了与侍者相处的情谊以及对其远行归来的一种戏谑期待,展现出一种别样的风趣和对侍者的特别期许。

《送祖达侍者》的创作背景是什么?

释普济生活在佛教氛围浓厚的时代,在寺庙中修行、弘法。这首诗是他送祖达侍者外出时所写。可能祖达侍者要去南北山拜访一些高僧大德,在佛教的修行交流中,这种互动较为常见。释普济以这样一种独特的方式送别,或许是带着对侍者修行过程中可能遇到状况的调侃与关心。

《送祖达侍者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 口语化表达 :整首诗语言通俗易懂,如“呼唤不曾离左右”“痛骂国师南北山”等,用近乎口语的表述,使诗歌充满生活气息,拉近了与读者的距离。 幽默戏谑 :“攒眉切齿归来日,痛骂国师南北山”以一种幽默诙谐的方式表达对侍者的期待,看似荒诞,实则体现出一种别样的关心和对修行过程的独特认知,打破了传统送别诗的严肃氛围。 语言特色 :简洁直白,没有过多的修饰和...