送日本国僧二首 其二

· 释普济

大舶浮空驾浪来,顶门有眼未曾开。
南山虎口翻身出,日本生成一祸胎。

简要说明

这首诗是释普济送别日本国僧时所作,表达了对日本国僧尚未觉悟的惋惜,以及担忧其回到日本后可能带来不良影响,诗中带有一定的警醒意味。

逐句注释

  • “大舶浮空驾浪来”:
    • 字词:“大舶”,大船;“浮空”,仿佛漂浮在空中;“驾浪”,在浪上行驶。
    • 句意:巨大的船只仿佛漂浮在空中,乘风破浪而来。
  • “顶门有眼未曾开”:
    • 字词:“顶门有眼”,在佛教语境中,顶门眼指人的佛性、悟性;“未曾开”,没有开启。
    • 句意:虽然有佛性、悟性,但却还没有开启。
  • “南山虎口翻身出”:
    • 字词:“南山”,可能泛指修行之地;“虎口翻身”,在佛教禅宗里,有从危险、困境中解脱并获得觉悟的意味。
    • 句意:从南山修行之地的危险(未觉悟的困境)中脱离出来。
  • “日本生成一祸胎”:
    • 字词:“祸胎”,灾祸的根源。
    • 句意:回到日本后可能会成为一种不良的根源。

现代译文

巨大的船只乘风破浪漂洋而来,
你虽有佛性悟性却尚未开启。
从南山修行之地看似脱离困境,
回到日本恐怕会成为灾祸根源。

创作背景

释普济生活于佛教盛行的时代,他作为僧人,注重修行者的觉悟与传承。这首诗是在送别日本国僧时创作,可能是在与日本国僧交流过程中,发现对方虽有接触佛法的机缘,但尚未真正领悟佛法的精髓,担忧其回国后不能正确传播佛法,从而带来不良影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“顶门有眼未曾开”用“顶门眼”象征人的佛性和悟性,形象地指出日本国僧在佛法领悟上的不足;“南山虎口翻身出”将未觉悟的修行状态比喻为“虎口”,生动地表现出修行的危险与困境。
    • 联想想象:诗人由日本国僧目前的状态,联想到其回到日本后的影响,得出“日本生成一祸胎”的结论,体现了一定的前瞻性和深度思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的话语表达深刻的佛教哲理,没有过多的修饰,却能直抵核心,使读者容易理解诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃而略带忧虑的氛围。从大船驶来的场景描写,到对日本国僧修行状态的评判,再到对其回国后影响的担忧,层层递进,让读者感受到诗人对佛法传承和正确传播的重视。

常见问题

《送日本国僧二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送日本国僧二首 其二》的作者是释普济,页面按宋作品展示。

《送日本国僧二首 其二》主要写了什么?

这首诗是释普济送别日本国僧时所作,表达了对日本国僧尚未觉悟的惋惜,以及担忧其回到日本后可能带来不良影响,诗中带有一定的警醒意味。

《送日本国僧二首 其二》的创作背景是什么?

释普济生活于佛教盛行的时代,他作为僧人,注重修行者的觉悟与传承。这首诗是在送别日本国僧时创作,可能是在与日本国僧交流过程中,发现对方虽有接触佛法的机缘,但尚未真正领悟佛法的精髓,担忧其回国后不能正确传播佛法,从而带来不良影响。

《送日本国僧二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :“顶门有眼未曾开”用“顶门眼”象征人的佛性和悟性,形象地指出日本国僧在佛法领悟上的不足;“南山虎口翻身出”将未觉悟的修行状态比喻为“虎口”,生动地表现出修行的危险与困境。 联想想象 :诗人由日本国僧目前的状态,联想到其回到日本后的影响,得出“日本生成一祸胎”的结论,体现了一定的前瞻性和深度思考。 语言特色 :语言简洁直白,用通俗易懂...