偈颂六十五首 其六五

· 释普济

鸣爆竹,送残年,东村王老夜烧钱。
南山短拙无施设,借婆裙子拜婆年。

简要说明

这首偈颂以春节期间常见的民俗活动为切入点,通过描述“鸣爆竹,送残年”“东村王老夜烧钱”等场景,展现节日氛围。后两句以“南山短拙无施设,借婆裙子拜婆年”这种诙谐的表达,传达出一种看似笨拙实则质朴、顺应自然的禅意。

逐句注释

  • “鸣爆竹,送残年”:
    • 字词:“鸣”,使发出声音;“残年”,指一年将尽之时。
    • 句意:燃放爆竹,以此来送别过去的一年。
  • “东村王老夜烧钱”:
    • 字词:“王老”,泛指村子里的老人;“烧钱”,旧时在节日或祭祀时焚烧纸钱等物。
    • 句意:东村有位老人在夜里焚烧纸钱进行祭祀活动。
  • “南山短拙无施设”:
    • 字词:“南山”,此处可能是诗人自指;“短拙”,笨拙、无办法;“施设”,安排、办法。
    • 句意:南山我笨拙得很,没有什么好的办法或安排。
  • “借婆裙子拜婆年”:
    • 字词:“婆”,可理解为泛指老年女性;“拜年”,在春节期间向人祝贺新年。
    • 句意:只好借老妇人的裙子去向老妇人拜年。

现代译文

爆竹声声,送走了过去的一年,
东村有位老人在夜里焚烧纸钱。
我南山笨拙得很,没有什么办法,
只能借老妇人的裙子去给她拜年。

创作背景

释普济是宋代的一位僧人,偈颂是佛教僧人的一种通俗诗体,常用于表达禅理。这首偈颂创作时间不详,但结合其内容,应该是在春节期间创作。僧人创作此类偈颂往往是借日常生活中的场景来传达禅意,春节作为传统的重要节日,各种民俗活动丰富,为诗人提供了创作素材,他通过对这些场景的描述和独特的感悟来阐释禅理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁直白的语言描绘了春节期间的民俗场景,如“鸣爆竹,送残年,东村王老夜烧钱”,没有过多的修饰,却生动地展现出节日的氛围。
    • 幽默诙谐:“南山短拙无施设,借婆裙子拜婆年”这种说法打破常规,以一种看似荒诞、滑稽的行为来表达自己的“无施设”,增添了诗歌的趣味性和独特性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合偈颂这种通俗诗体的特点,便于大众理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、质朴的意境。前两句描绘出春节热闹的民俗场景,后两句则以幽默的表达展现出一种看似无奈实则顺应自然、随性自在的禅意,使读者在感受节日氛围的同时,也能体会到其中蕴含的哲理。

常见问题

《偈颂六十五首 其六五》的作者和朝代是什么?

《偈颂六十五首 其六五》的作者是释普济,页面按宋作品展示。

《偈颂六十五首 其六五》主要写了什么?

这首偈颂以春节期间常见的民俗活动为切入点,通过描述“鸣爆竹,送残年”“东村王老夜烧钱”等场景,展现节日氛围。后两句以“南山短拙无施设,借婆裙子拜婆年”这种诙谐的表达,传达出一种看似笨拙实则质朴、顺应自然的禅意。

《偈颂六十五首 其六五》的创作背景是什么?

释普济是宋代的一位僧人,偈颂是佛教僧人的一种通俗诗体,常用于表达禅理。这首偈颂创作时间不详,但结合其内容,应该是在春节期间创作。僧人创作此类偈颂往往是借日常生活中的场景来传达禅意,春节作为传统的重要节日,各种民俗活动丰富,为诗人提供了创作素材,他通过对这些场景的描述和独特的感悟来阐释禅理。

《偈颂六十五首 其六五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁直白的语言描绘了春节期间的民俗场景,如“鸣爆竹,送残年,东村王老夜烧钱”,没有过多的修饰,却生动地展现出节日的氛围。 幽默诙谐 :“南山短拙无施设,借婆裙子拜婆年”这种说法打破常规,以一种看似荒诞、滑稽的行为来表达自己的“无施设”,增添了诗歌的趣味性和独特性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合偈颂这种通俗...