这首诗是李刘送外甥回崇仁时所作,回忆了与外甥一同经历的艰难岁月,表达了离别之情。诗中还对外甥进行了谆谆教诲,包括教导子女、做学问等方面,最后以自比碧鸡使,展现出自己以读书为乐的形象。
送甥回崇仁
万里七年艰险同,我车西去子舟东。
教儿强学先循理,嫁女随宜莫讳穷。
注就欧诗勤琢削,续成汉纪更磨礲。
乡人借问碧鸡使,万卷书中一老翁。
教儿强学先循理,嫁女随宜莫讳穷。
注就欧诗勤琢削,续成汉纪更磨礲。
乡人借问碧鸡使,万卷书中一老翁。
简要说明
逐句注释
- “万里七年艰险同,我车西去子舟东”:
- 字词:“万里”“七年”强调时间之久、距离之远;“艰险”指艰难险阻。
- 句意:我们一同经历了长达七年、行程万里的艰难险阻,如今我乘车向西,你乘船向东,即将分别。
- “教儿强学先循理,嫁女随宜莫讳穷”:
- 字词:“强学”,努力学习;“循理”,遵循道理;“随宜”,根据实际情况;“讳穷”,忌讳贫穷。
- 句意:教导儿子努力学习,首先要让他遵循道理;嫁女儿要根据实际情况,不要忌讳贫穷。
- “注就欧诗勤琢削,续成汉纪更磨礲”:
- 字词:“注就”,注释完成;“欧诗”,可能指欧阳修的诗;“琢削”,雕琢修改;“续成”,续写完成;“汉纪”,可能指与汉代历史相关的纪传类书籍;“磨礲”,打磨、钻研。
- 句意:注释完欧阳修的诗后要勤奋地雕琢修改,续写汉代的纪传类书籍更要认真钻研。
- “乡人借问碧鸡使,万卷书中一老翁”:
- 字词:“碧鸡使”,汉代王褒曾奉使求金马碧鸡之神,后用“碧鸡使”指代使者;“万卷书中”,表示沉浸在书籍之中。
- 句意:如果家乡的人问起我,就说我是那个沉浸在万卷书里的老翁。
现代译文
我们一同历经了七年万里的艰难险阻,
如今我乘车西去,你乘船东归。
教导儿子努力学习,先让他遵循道理,
嫁女儿要根据实际情况,别忌讳贫穷。
注释完欧阳修的诗要勤加雕琢修改,
续写汉代的纪传更需认真打磨钻研。
要是家乡人问起我这个使者的情况,
就说我是那在万卷书中的一个老翁。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题“送甥回崇仁”可知,此诗是李刘在送别外甥回崇仁时所作。李刘作为长辈,在分别之际,将自己的人生经验和对学问的态度传授给外甥,体现出长辈对晚辈的关爱和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如首联直接点明与外甥共同经历的艰难以及分别的情景,表达了离别的愁绪。
- 嘱托教诲:中间两联通过具体的话语,对外甥在教育子女和做学问方面进行了教导,情真意切,体现出长辈的关怀。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但句句饱含深情,通俗易懂,易于理解和接受,符合长辈对晚辈说话的口吻。
- 意境营造:诗的结尾以“万卷书中一老翁”营造出一种宁静、专注于学问的意境,展现出诗人自身的形象和对知识的追求,同时也给外甥树立了一个榜样,深化了诗歌的主题。
常见问题
《送甥回崇仁》的作者和朝代是什么?
《送甥回崇仁》的作者是李刘,页面按宋作品展示。
《送甥回崇仁》主要写了什么?
这首诗是李刘送外甥回崇仁时所作,回忆了与外甥一同经历的艰难岁月,表达了离别之情。诗中还对外甥进行了谆谆教诲,包括教导子女、做学问等方面,最后以自比碧鸡使,展现出自己以读书为乐的形象。
《送甥回崇仁》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题“送甥回崇仁”可知,此诗是李刘在送别外甥回崇仁时所作。李刘作为长辈,在分别之际,将自己的人生经验和对学问的态度传授给外甥,体现出长辈对晚辈的关爱和期望。
《送甥回崇仁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如首联直接点明与外甥共同经历的艰难以及分别的情景,表达了离别的愁绪。 嘱托教诲 :中间两联通过具体的话语,对外甥在教育子女和做学问方面进行了教导,情真意切,体现出长辈的关怀。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但句句饱含深情,通俗易懂,易于理解和接受,符合长辈对晚辈说话的口吻。 意境营造 :诗的结尾以“万卷书中一老翁”营...