资料版本 #26431 · 主条目

春宫怨

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·周朴、唐·周樸、唐·杜荀鹤;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

早被婵娟误,欲妆临镜慵。
承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。
年年越溪女,相忆采芙蓉。
选择字体

简要说明

这首诗是一首宫怨诗,通过描写一位宫女的怨情,表达了她被美貌耽误、得不到君王恩宠的哀怨,同时也流露出对自由生活的向往。

逐句注释

  • “早被婵娟误,欲妆临镜慵”:
    • 字词:“婵娟”,形容容貌美丽;“慵”,慵懒。
    • 句意:早年因为容貌美丽而被选入宫中,如今想要梳妆却对着镜子感到慵懒。
  • “承恩不在貌,教妾若为容”:
    • 字词:“承恩”,得到皇帝的宠爱;“若为容”,怎样去梳妆打扮。
    • 句意:得到皇帝的宠爱并不在于容貌,叫我怎么去梳妆打扮呢。
  • “风暖鸟声碎,日高花影重”:
    • 字词:“碎”,形容鸟声细碎;“重”,指花影重叠。
    • 句意:春风和暖,鸟儿的叫声细碎动听;太阳升高,花影变得重叠杂乱。
  • “年年越溪女,相忆采芙蓉”:
    • 字词:“越溪女”,指西施等曾在若耶溪浣纱的女子,这里代指宫女的家乡女子;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:每年都想起家乡的女伴们,一起在越溪采摘荷花的情景。

现代译文

早年因美貌而被选入宫中,
如今对着镜子懒得去梳妆。
得到恩宠并不在于容貌美,
叫我如何去打扮又怎样?
春风和暖鸟儿叫声多细碎,
红日高升花影重叠又杂乱。
年年都把家乡女伴来想念,
回忆一起在越溪采芙蓉。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗虽然写的是宫女的哀怨,但也可能寄寓了诗人怀才不遇的感慨。宫女被选入宫中却得不到恩宠,就如同诗人有才华却难以施展抱负一样。具体创作时间不详,但应是杜荀鹤对社会现实有所感悟时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:表面上写宫女的宫怨,实际上可能是诗人借宫女的遭遇来抒发自己怀才不遇的情感,将自己的身世之感寄托在宫女的形象中。
    • 以乐景衬哀情:“风暖鸟声碎,日高花影重”描绘了一幅风和日丽、鸟语花香的美好春景,但这美好的景色却与宫女内心的哀怨形成鲜明对比,更突出了她的孤独和寂寞。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地刻画宫女的心理和情感。如“欲妆临镜慵”“教妾若为容”等语句,直白地表现出宫女的无奈和哀怨。
  • 意境营造:诗的前半部分通过宫女的心理活动营造出一种哀怨、无奈的意境,后半部分的春景描写进一步渲染了这种氛围,最后联想到家乡女伴采芙蓉的情景,更增添了一份思乡之情和对自由生活的向往,使整首诗的意境更加深远。
资料版本(9)

常见问题

《春宫怨》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·周朴、唐·周樸、唐·杜荀鹤;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑