同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺 其二

· 楼钥

倦游归骑自吴门,寻上封章叩帝阍。
俞旨肆颁旌素节,华文进直示优恩。
渊明妙句群贤和,疏傅佳名万古存。
加我数年祈谢事,此心难与俗人论。

简要说明

这首诗是楼钥为同年郑贵温寺丞直华文阁致仕而作的贺诗。诗中描述了郑贵温辞官归乡、获皇帝恩准并得进职表彰之事,以陶渊明、疏广等古人作比赞扬郑贵温的品行,最后表达了自己也期望早日辞官的心境。

逐句注释

  • “倦游归骑自吴门,寻上封章叩帝阍”:
    • 字词:“倦游”,厌倦宦游;“吴门”,指苏州;“寻”,不久;“封章”,密封的奏章;“帝阍”,指宫门,这里代指皇帝。
    • 句意:厌倦了宦游生涯,骑着马从吴门归来,不久便上奏章向皇帝请求辞官。
  • “俞旨肆颁旌素节,华文进直示优恩”:
    • 字词:“俞旨”,表示允诺的圣旨;“肆颁”,广泛颁布;“旌”,表彰;“素节”,高洁的节操;“华文进直”,指进直华文阁,是一种荣誉性的职务晋升;“优恩”,优厚的恩典。
    • 句意:皇帝允诺的圣旨广泛颁布,以表彰你高洁的节操,进直华文阁显示了对你的优厚恩典。
  • “渊明妙句群贤和,疏傅佳名万古存”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明,东晋著名诗人,辞官归隐后写下许多佳作;“群贤和”,众多贤才唱和;“疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄,二人同时辞官归乡,传为美谈。
    • 句意:你像陶渊明一样有精妙的诗句引得群贤唱和,又如同疏广、疏受一样,美名万古流传。
  • “加我数年祈谢事,此心难与俗人论”:
    • 字词:“加我数年”,再过几年;“谢事”,辞官;“俗人”,指世俗之人。
    • 句意:再过几年我也祈求辞官,我这种心境难以和世俗之人谈论。

现代译文

厌倦了官场生涯骑马从吴门回归,
不久就上奏章向皇帝请求致仕。
皇帝允诺的圣旨颁布表彰你气节,
进直华文阁显示对你的优厚恩宠。
你如陶渊明妙句引得群贤来唱和,
又似疏广叔侄美名流传万古不朽。
再过几年我也想辞官归隐而去,
这种心境难以和世俗之人言说。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着各种政治斗争和权力纷争。郑贵温是楼钥的同年,即同一年考中科举的人。郑贵温辞官致仕,进直华文阁,这在当时是一种受到朝廷认可和优待的行为。楼钥作此诗一方面是为了祝贺郑贵温,另一方面也借此表达了自己对官场的看法和期望早日归隐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明和疏广、疏受的典故。以陶渊明妙句群贤和来赞扬郑贵温的文学才华和高雅情趣,用疏广、疏受的佳名万古存来肯定郑贵温辞官归隐的明智之举,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 借人抒情:通过对郑贵温辞官一事的描述和赞扬,表达了自己内心渴望辞官归隐的情感,将自己的心境寄托在对友人的祝贺之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却表达出真挚的情感。诗句对仗工整,如“俞旨肆颁旌素节,华文进直示优恩”,体现了一定的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。通过对友人辞官的贺赞以及自己对未来归隐的期许,展现出一种不贪恋官场、追求自由闲适生活的心境,让读者感受到一种宁静而高远的氛围。

常见问题

《同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺 其二》的作者和朝代是什么?

《同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺 其二》主要写了什么?

这首诗是楼钥为同年郑贵温寺丞直华文阁致仕而作的贺诗。诗中描述了郑贵温辞官归乡、获皇帝恩准并得进职表彰之事,以陶渊明、疏广等古人作比赞扬郑贵温的品行,最后表达了自己也期望早日辞官的心境。

《同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着各种政治斗争和权力纷争。郑贵温是楼钥的同年,即同一年考中科举的人。郑贵温辞官致仕,进直华文阁,这在当时是一种受到朝廷认可和优待的行为。楼钥作此诗一方面是为了祝贺郑贵温,另一方面也借此表达了自己对官场的看法和期望早日归隐的心情。

《同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明和疏广、疏受的典故。以陶渊明妙句群贤和来赞扬郑贵温的文学才华和高雅情趣,用疏广、疏受的佳名万古存来肯定郑贵温辞官归隐的明智之举,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 借人抒情 :通过对郑贵温辞官一事的描述和赞扬,表达了自己内心渴望辞官归隐的情感,将自己的心境寄托在对友人的祝贺之中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻...