这首诗描绘了城外平沙浅水处如钱塘江西湖般的春日美景,诗人触景生情,由景联想到江南以及白居易,感慨虽然眼前风物与故乡相似,但身处异地,从而流露出思乡之情,并表达了想要踏上归程的意愿。
明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公
花红水绿鬭春妍,长望江南忆乐天。
黄栗留鸣山寂静,野棠梨发树蔫绵。
楼台三竺将归路,气象西湖欲晚烟。
风物不殊乡国异,好寻归马问长阡。
黄栗留鸣山寂静,野棠梨发树蔫绵。
楼台三竺将归路,气象西湖欲晚烟。
风物不殊乡国异,好寻归马问长阡。
简要说明
逐句注释
- “花红水绿鬭春妍,长望江南忆乐天”:
- 字词:“鬭”,同“斗”,争斗、比拼;“乐天”,指唐代诗人白居易,字乐天,他曾在杭州任职,留下许多与西湖相关的诗作。
- 句意:红花绿水相互争奇斗艳,展现出春天的艳丽景色。诗人长久地眺望江南,不禁想起了白居易。
- “黄栗留鸣山寂静,野棠梨发树蔫绵”:
- 字词:“黄栗留”,即黄鹂鸟;“蔫绵”,形容草木柔弱、繁盛的样子。
- 句意:黄鹂鸟在寂静的山间啼鸣,野棠梨树开花,树枝显得柔弱而繁盛。
- “楼台三竺将归路,气象西湖欲晚烟”:
- 字词:“三竺”,指杭州西湖的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺庙,是西湖的著名景点;“欲晚烟”,即将到傍晚时的烟雾。
- 句意:眼前的楼台仿佛是在三竺归来的路上看到的景象,这一带的风光如同西湖傍晚时分笼罩着烟雾的气象。
- “风物不殊乡国异,好寻归马问长阡”:
- 字词:“风物”,风光景物;“乡国”,故乡;“长阡”,漫长的道路。
- 句意:这里的风光景物和故乡并无不同,但自己却身处异地。还是趁早寻找归马,询问回乡的漫长道路吧。
现代译文
红花绿水竞相争艳,展现出春日的娇妍,
长久眺望江南,不禁把乐天怀念。
黄莺啼鸣在寂静的山间,
野棠梨树绽放,枝条柔弱而纷繁。
楼台好似在三竺归来的路途,
景色宛如西湖傍晚的轻烟弥漫。
风光景物与故乡并无两样,
可惜身处异地令人心伤。
还是赶快寻找归马,
去问那回乡的漫长方向。
创作背景
卫博生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人出城看到平沙浅水处类似钱塘江西湖的景色,从而引发了他对江南的联想以及对故乡的思念。或许诗人是远离故乡在外任职或漂泊,眼前相似的风光勾起了他内心的乡愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与对比:诗人由眼前景色联想到江南和白居易笔下的西湖,通过这种联想丰富了诗歌的内涵。同时,将眼前的“风物”与“乡国”进行对比,突出了身处异地的孤独和思乡之情。
- 动静结合:“黄栗留鸣山寂静”中,黄鹂鸟的啼鸣是动态描写,而寂静的山是静态描写,动静相衬,更凸显出山间的静谧。
- 语言特色:语言较为清新自然,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“花红水绿鬭春妍”形象地展现了春天景色的艳丽。同时,用词准确,“蔫绵”一词生动地描绘出野棠梨树开花时树枝的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带惆怅的意境。前六句描绘了城外如西湖般的美景,给人以清新自然之感,但最后两句笔锋一转,点明身处异地的愁绪,使美景也染上了一层思乡的色彩,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公》的作者和朝代是什么?
《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公》的作者是卫博,页面按宋作品展示。
《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公》主要写了什么?
这首诗描绘了城外平沙浅水处如钱塘江西湖般的春日美景,诗人触景生情,由景联想到江南以及白居易,感慨虽然眼前风物与故乡相似,但身处异地,从而流露出思乡之情,并表达了想要踏上归程的意愿。
《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公》的创作背景是什么?
卫博生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人出城看到平沙浅水处类似钱塘江西湖的景色,从而引发了他对江南的联想以及对故乡的思念。或许诗人是远离故乡在外任职或漂泊,眼前相似的风光勾起了他内心的乡愁。
《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与对比 :诗人由眼前景色联想到江南和白居易笔下的西湖,通过这种联想丰富了诗歌的内涵。同时,将眼前的“风物”与“乡国”进行对比,突出了身处异地的孤独和思乡之情。 动静结合 :“黄栗留鸣山寂静”中,黄鹂鸟的啼鸣是动态描写,而寂静的山是静态描写,动静相衬,更凸显出山间的静谧。 语言特色 :语言较为清新自然,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“花红水...