次韵张君倚春郊且速东山之游

· 卫博

潋色岚光暖更妍,阴晴恰称养花天。
恼人春事浓于酒,得意莎茵软胜绵。
欲把风光供翰墨,直须杖屦蹑云烟。
知君已作东山兴,缓步何辞十里阡。

简要说明

这首诗描绘了春日郊野的美丽风光,表达了诗人对春天景色的喜爱之情,同时呼应张君的邀约,表达了自己对东山之游的期待,希望能与张君一同漫步于郊野,感受春日的美好。

逐句注释

  • “潋色岚光暖更妍,阴晴恰称养花天”:
    • 字词:“潋色”,波光闪烁的样子,这里形容景色明媚;“岚光”,山间雾气散发的光彩;“恰称”,正适合。
    • 句意:波光闪烁、山间雾气的景色在温暖的天气里更加艳丽,阴晴的天气正适合养花。
  • “恼人春事浓于酒,得意莎茵软胜绵”:
    • 字词:“恼人”,撩拨人,使人烦恼又喜爱;“莎茵”,莎草铺成的垫子,这里指草地。
    • 句意:撩人的春天景象比酒还要浓烈,令人惬意的草地比绵絮还要柔软。
  • “欲把风光供翰墨,直须杖屦蹑云烟”:
    • 字词:“翰墨”,笔墨,这里指写诗作画;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“蹑”,踩踏。
    • 句意:想要把这美丽的风光用笔墨描绘下来,就必须拄着拐杖、穿着鞋子去踏访这如烟的美景。
  • “知君已作东山兴,缓步何辞十里阡”:
    • 字词:“东山兴”,源自东晋谢安隐居东山,后泛指隐居或出游的兴致;“阡”,田间小路。
    • 句意:知道你已经有了像谢安那样出游东山的兴致,漫步走过十里田间小路又有什么可推辞的呢。

现代译文

波光闪烁、山间雾气的景色在温暖中更显艳丽,
阴晴适宜正是养花的好天气。
撩人的春天景象比美酒还要浓烈,
惬意的草地比绵絮还要柔软。
想要用笔墨描绘这美丽风光,
就得拄着拐杖去踏访如烟美景。
知道你已兴起如谢安游东山的兴致,
漫步走过十里田间小路又何必推辞。

创作背景

卫博生活于南宋时期。此诗是他和张君的唱和之作。张君可能写了关于春郊之景以及邀约东山之游的诗,卫博便以此诗回应。当时可能正值春日,诗人身处郊野,被眼前的春光所陶醉,在接到张君的邀约后,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“恼人春事浓于酒”将春天的景象比作浓烈的酒,形象地写出了春天景色的迷人,令人沉醉;“得意莎茵软胜绵”把草地比作绵絮,突出了草地的柔软舒适。
    • 用典:“东山兴”运用了东晋谢安隐居东山的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明了诗人和张君有着高雅的情趣和出游的雅兴。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“潋色岚光”“恼人春事”等词语,既描绘出了春天景色的特点,又富有感染力,使读者能够感受到诗人对春天的喜爱之情。
  • 意境营造:诗中描绘了春日郊野温暖艳丽的景色,波光、岚光、鲜花、草地等构成了一幅色彩斑斓的春日画卷。同时,诗人由景及情,表达了自己想要用笔墨记录美景以及与友人同游东山的期待,营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。

常见问题

《次韵张君倚春郊且速东山之游》的作者和朝代是什么?

《次韵张君倚春郊且速东山之游》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《次韵张君倚春郊且速东山之游》主要写了什么?

这首诗描绘了春日郊野的美丽风光,表达了诗人对春天景色的喜爱之情,同时呼应张君的邀约,表达了自己对东山之游的期待,希望能与张君一同漫步于郊野,感受春日的美好。

《次韵张君倚春郊且速东山之游》的创作背景是什么?

卫博生活于南宋时期。此诗是他和张君的唱和之作。张君可能写了关于春郊之景以及邀约东山之游的诗,卫博便以此诗回应。当时可能正值春日,诗人身处郊野,被眼前的春光所陶醉,在接到张君的邀约后,有感而发创作了这首诗。

《次韵张君倚春郊且速东山之游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“恼人春事浓于酒”将春天的景象比作浓烈的酒,形象地写出了春天景色的迷人,令人沉醉;“得意莎茵软胜绵”把草地比作绵絮,突出了草地的柔软舒适。 用典 :“东山兴”运用了东晋谢安隐居东山的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明了诗人和张君有着高雅的情趣和出游的雅兴。 语言特色 :语言清新自然,生动活泼。如“潋色岚光”“恼人春事”等词语,既描绘出了...