次韵酬大光见赠

· 卫博

十年踪迹并萍浮,今日行藏谩倚楼。
明月相思淮水外,东风吹梦越江头。
深深庭院惊春晚,淡淡鶑花称客愁。
记取追随休暇日,殷勤陶谢许同游。

简要说明

这首诗是卫博酬答大光赠诗之作,回顾了过去十年如浮萍般漂泊的踪迹,抒发当下的感慨。诗中既有对友人的相思之情,也有春日引发的客愁,最后表达希望能与友人一同出游的愿望。

逐句注释

  • “十年踪迹并萍浮,今日行藏谩倚楼”:
    • 字词:“踪迹”,行踪;“并萍浮”,像浮萍一样漂泊;“行藏”,指出处或行止;“谩”,徒然。
    • 句意:过去十年我的行踪如同浮萍一样四处漂泊,如今无论是出仕还是隐居都只能徒然地倚靠在楼上。
  • “明月相思淮水外,东风吹梦越江头”:
    • 字词:“淮水”,淮河;“越江”,泛指南方的江河。
    • 句意:在明月之下,我在淮河之外思念着你,东风仿佛把我的梦吹到了南方的江头。
  • “深深庭院惊春晚,淡淡鶑花称客愁”:
    • 字词:“春晚”,春末;“鶑花”,莺啼花开,泛指春天的景物;“称”,相称,适合。
    • 句意:深深的庭院中,我惊讶于春天即将过去,淡淡的莺啼花开之景正契合我这客居他乡的忧愁。
  • “记取追随休暇日,殷勤陶谢许同游”:
    • 字词:“追随”,跟随,相伴;“陶谢”,指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,这里借指大光和自己。
    • 句意:记住在闲暇的日子里我们相伴,希望能像陶渊明和谢灵运那样一同殷勤地出游。

现代译文

过去十年我的行踪像浮萍四处飘流,
如今行止不定只能徒然地倚着高楼。
明月之下我在淮水外把你深深思念,
东风仿佛吹着我的梦到了越江江头。
深深庭院里我惊觉春天即将要溜走,
淡淡莺啼花开正衬我这客子的哀愁。
记住闲暇时光我们要常常相伴同游,
殷切希望能像陶谢那样自在去遨游。

创作背景

卫博生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。他本人仕途可能并不顺遂,四处漂泊。这首诗是他收到大光的赠诗后所作,从诗中“十年踪迹并萍浮”可以看出他经历了较长时间的漂泊生涯,在春日的某一时刻,他写下此诗表达对友人的思念以及自己的客愁和对与友人同游的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“十年踪迹并萍浮”将自己过去十年的行踪比作浮萍,生动形象地写出了漂泊不定的状态。
    • 虚实结合:“明月相思淮水外,东风吹梦越江头”,“明月相思”是实写当下的思念之情,“东风吹梦”则是虚写,通过梦境表达对友人的牵挂,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,没有过多的雕琢痕迹。如“深深庭院惊春晚,淡淡鶑花称客愁”,用“深深”“淡淡”等叠词,增添了诗歌的韵律美,同时也细腻地描绘出了庭院的幽深和春日景色的淡雅。
  • 意境营造:诗中通过描绘明月、淮水、东风、庭院、莺花等意象,营造出一种悠远、惆怅的意境。前两联营造出一种漂泊、思念的氛围,后两联则在春日的景致中融入客愁,最后又表达出对未来同游的期待,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《次韵酬大光见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵酬大光见赠》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《次韵酬大光见赠》主要写了什么?

这首诗是卫博酬答大光赠诗之作,回顾了过去十年如浮萍般漂泊的踪迹,抒发当下的感慨。诗中既有对友人的相思之情,也有春日引发的客愁,最后表达希望能与友人一同出游的愿望。

《次韵酬大光见赠》的创作背景是什么?

卫博生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。他本人仕途可能并不顺遂,四处漂泊。这首诗是他收到大光的赠诗后所作,从诗中“十年踪迹并萍浮”可以看出他经历了较长时间的漂泊生涯,在春日的某一时刻,他写下此诗表达对友人的思念以及自己的客愁和对与友人同游的期待。

《次韵酬大光见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“十年踪迹并萍浮”将自己过去十年的行踪比作浮萍,生动形象地写出了漂泊不定的状态。 虚实结合 :“明月相思淮水外,东风吹梦越江头”,“明月相思”是实写当下的思念之情,“东风吹梦”则是虚写,通过梦境表达对友人的牵挂,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为流畅自然,没有过多的雕琢痕迹。如“深深庭院惊春晚,淡淡鶑花称客愁”,用“深深...