送齐六归石城

· 卫博

春衫快马君来时,寒江稳泛君今归。
人生聚散定何许,怅望十年三别离。
忆昔见君石城下,杂佩瑶瑜间兰麝。
三年一鸣惊倒人,欲和薰风奏韶夏。
翰林主人子墨卿,文章意气飘朝云。
君归但扫三千牍,后会却揖贤书登。
离离漠漠霜芜没,江上阴风搅寒日。
不用长吟河畔草,与君且尽杯中物。

简要说明

这首诗是卫博为送齐六归石城而作,主题围绕送别友人。诗中回顾了与友人的聚散经历,赞赏友人的才华,表达了对友人未来的期许,同时在送别之际,借景抒发了离别的惆怅之情,最后劝友人不必长吟离别之诗,不如共饮尽欢。

逐句注释

  • “春衫快马君来时,寒江稳泛君今归”:
    • 字词:“春衫”,春天所穿的衣服;“快马”,疾驰的马;“寒江”,寒冷的江水;“稳泛”,安稳地泛舟。
    • 句意:你穿着春衫骑着快马而来,如今却要在寒冷的江面上安稳地乘船归去。
  • “人生聚散定何许,怅望十年三别离”:
    • 字词:“定何许”,哪里能确定;“怅望”,惆怅地远望;“三别离”,三次分别。
    • 句意:人生的聚散哪里能确定呢,惆怅地回想十年间已经经历了三次别离。
  • “忆昔见君石城下,杂佩瑶瑜间兰麝”:
    • 字词:“石城”,地名;“杂佩”,各种玉佩;“瑶瑜”,美玉;“间”,夹杂;“兰麝”,兰与麝香,泛指香料。
    • 句意:回忆往昔在石城之下见到你,你身上佩戴着美玉,身上还夹杂着兰麝的香气。
  • “三年一鸣惊倒人,欲和薰风奏韶夏”:
    • 字词:“一鸣惊倒人”,出自“一鸣惊人”,指一下子做出惊人的成绩;“薰风”,和暖的风;“韶夏”,相传为舜和夏禹时的乐曲名,这里泛指高雅的音乐。
    • 句意:三年时间你就一鸣惊人,想要应和着和暖的风演奏高雅的乐曲。
  • “翰林主人子墨卿,文章意气飘朝云”:
    • 字词:“翰林主人”,指翰林院的官员;“子墨卿”,文人的别称;“意气”,志趣和气概;“飘朝云”,形容文章气势不凡。
    • 句意:翰林院的官员和文人们,文章志趣和气概如同朝云一般飘逸。
  • “君归但扫三千牍,后会却揖贤书登”:
    • 字词:“但扫”,只管;“三千牍”,形容书籍之多;“揖”,作揖,这里有凭借之意;“贤书”,举荐贤能的文书。
    • 句意:你回去后只管埋头读书,日后再凭借贤书被举荐。
  • “离离漠漠霜芜没,江上阴风搅寒日”:
    • 字词:“离离”,草木茂盛的样子;“漠漠”,弥漫的样子;“霜芜”,被霜覆盖的杂草;“阴风”,寒风;“搅”,搅动。
    • 句意:杂草在霜中显得杂乱而弥漫,江面上寒风吹动着寒冷的日光。
  • “不用长吟河畔草,与君且尽杯中物”:
    • 字词:“河畔草”,可能指代古诗《饮马长城窟行》中的“青青河畔草”,有离别之意;“杯中物”,指酒。
    • 句意:不用长久地吟诵离别之诗,和我一起把这杯中的酒喝完吧。

现代译文

你穿着春衫骑着快马而来,
如今却要在寒江上安稳归去。
人生的聚散难以预料,
惆怅地想起十年里三次分离。
回忆当初在石城之下见到你,
你佩着美玉散发着兰麝香气。
三年时间你就一鸣惊人,
想要应和暖风演奏高雅乐曲。
翰林院的官员和文人,
文章意气如同朝云般飘逸。
你回去只管埋头读尽书籍,
日后凭借贤书定能被人举荐。
杂草在霜中杂乱弥漫,
江上风寒搅得日光也凄寒。
不必长久吟诵离别之诗,
和我一起把这杯酒饮干。

创作背景

卫博生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文化领域仍有文人雅士相互交流唱和。此诗创作的具体时间不详,但从诗中“十年三别离”可以推测,诗人与友人齐六相识已久,在这次送别时,诗人回顾了与友人过往的交往,有感于人生聚散无常而作此诗,同时也对友人的才华和未来充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“春衫快马君来时,寒江稳泛君今归”,通过“春衫快马”的来时之景与“寒江稳泛”的归时之景形成对比,既点明了时间的变化,也烘托出离别的惆怅。
    • 用典:“三年一鸣惊倒人”运用“一鸣惊人”的典故,高度赞扬了友人的才华和成就;“韶夏”“河畔草”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 借景抒情:“离离漠漠霜芜没,江上阴风搅寒日”,描绘了一幅荒凉、凄寒的江边秋景图,借景抒发了诗人送别友人时的惆怅与伤感之情。
  • 语言特色:语言流畅自然,质朴中蕴含深情。如“人生聚散定何许,怅望十年三别离”等句,直白地表达了诗人对人生聚散的感慨和对友人离别的不舍。
  • 结构安排:全诗先写友人的来去,接着回忆与友人相识的情景并赞赏其才华,然后对友人的未来给予期许,最后以景作结并劝友人饮酒消愁,结构清晰,层次分明,情感层层递进。

常见问题

《送齐六归石城》的作者和朝代是什么?

《送齐六归石城》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《送齐六归石城》主要写了什么?

这首诗是卫博为送齐六归石城而作,主题围绕送别友人。诗中回顾了与友人的聚散经历,赞赏友人的才华,表达了对友人未来的期许,同时在送别之际,借景抒发了离别的惆怅之情,最后劝友人不必长吟离别之诗,不如共饮尽欢。

《送齐六归石城》的创作背景是什么?

卫博生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文化领域仍有文人雅士相互交流唱和。此诗创作的具体时间不详,但从诗中“十年三别离”可以推测,诗人与友人齐六相识已久,在这次送别时,诗人回顾了与友人过往的交往,有感于人生聚散无常而作此诗,同时也对友人的才华和未来充满期待。

《送齐六归石城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“春衫快马君来时,寒江稳泛君今归”,通过“春衫快马”的来时之景与“寒江稳泛”的归时之景形成对比,既点明了时间的变化,也烘托出离别的惆怅。 用典 :“三年一鸣惊倒人”运用“一鸣惊人”的典故,高度赞扬了友人的才华和成就;“韶夏”“河畔草”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 借景抒情 :“离离漠漠霜芜没,江上阴风搅寒日”...