这首诗主要描述了诗人游览东岩寺的所见所感。从寺庙周边的气象、寺内的佛画,到探寻古迹、与隐庵中的人交流,进而发现翠微中的洞穴、遗迹等。诗中感慨寺庙的兴衰变迁,同时表达了诗人对泉石之景的喜爱以及希望有人能发掘此地奥秘的心情。
东岩寺
入门佛画好,晓日明金碧。
向来岩名寺,初不觇遗迹。
隠庵中梁秀,邂逅论夙昔。
行前亟指似,云磴飞双舄。
始知翠微中,洞穴刊青壁。
莓苔暗龙象,缺甃贮灵液。
开山记乾元,断碣余□□。
经营想耆旧,兴废今几易。
平生泉石心,逮此欣有□。
惜哉荆棘地,尚阻游人屐。
畴能发其秘,澄观今藉□。
简要说明
逐句注释
- “精庐隠东山,气象严竹柏”:
- 字词:“精庐”,指寺庙;“严”,庄严。
- 句意:寺庙隐藏在东山之中,周边的竹柏呈现出庄严的气象。
- “入门佛画好,晓日明金碧”:
- 字词:“金碧”,指佛画的色彩绚烂,用金泥、青绿色颜料描绘,这里指佛画在阳光照耀下光彩夺目。
- 句意:走进寺庙,里面的佛画十分精美,早晨的阳光使佛画闪耀着金碧辉煌的光彩。
- “向来岩名寺,初不觇遗迹”:
- 字词:“向来”,原来;“觇(chān)”,观察、探寻。
- 句意:原来这以岩得名的寺庙,一开始却找不到它的遗迹。
- “隠庵中梁秀,邂逅论夙昔”:
- 字词:“梁秀”,人名;“邂逅”,偶然相遇;“夙昔”,往昔、过去。
- 句意:在隐庵中偶然遇到了梁秀,和他谈论起寺庙的过去。
- “行前亟指似,云磴飞双舄”:
- 字词:“亟”,急忙;“指似”,指点;“云磴”,云雾缭绕的石阶;“双舄(xì)”,本指鞋,这里代指人。
- 句意:梁秀急忙走在前面指点,我们沿着云雾缭绕的石阶前行。
- “始知翠微中,洞穴刊青壁”:
- 字词:“翠微”,青翠的山色,这里指青山;“刊”,刻。
- 句意:这才知道在青山之中,洞穴被刻在青色的石壁上。
- “莓苔暗龙象,缺甃贮灵液”:
- 字词:“龙象”,佛教用来比喻高僧大德,这里可能指寺庙中的雕像;“缺甃(zhòu)”,残缺的井壁;“灵液”,可能指泉水。
- 句意:莓苔使寺庙中的雕像显得昏暗,残缺的井壁里储存着泉水。
- “开山记乾元,断碣余□□”:
- 字词:“开山”,指寺庙创建;“乾元”,是唐肃宗的年号;“断碣”,断碑。
- 句意:记载寺庙创建于乾元年间,断碑上还残留着部分字迹(原诗此处缺字)。
- “经营想耆旧,兴废今几易”:
- 字词:“经营”,规划建造;“耆旧”,年高望重的人;“兴废”,兴盛和衰败。
- 句意:想象当年那些年高望重的人规划建造寺庙的情景,寺庙的兴衰不知经历了多少次变迁。
- “平生泉石心,逮此欣有□”:
- 字词:“泉石心”,喜爱山水泉石的心意;“逮此”,到了这里。
- 句意:我平生喜爱山水泉石,到了这里十分欣喜(原诗此处缺字)。
- “惜哉荆棘地,尚阻游人屐”:
- 字词:“荆棘地”,长满荆棘的地方;“屐”,木鞋,代指游人的脚步。
- 句意:可惜这里长满了荆棘,还阻碍着游人的脚步。
- “畴能发其秘,澄观今藉□”:
- 字词:“畴”,谁;“澄观”,可能指澄净地观赏;“藉”,凭借。
- 句意:谁能发掘这里的奥秘呢,如今想要澄净地观赏还需凭借(原诗此处缺字)。
现代译文
寺庙隐藏在东山之中,
周边竹柏呈现庄严气象。
走进寺门佛画十分精美,
早晨阳光让它金碧辉煌。
原来这岩名之寺的遗迹,
起初竟然难以探寻到它。
在隐庵中偶然遇到梁秀,
一同谈论起寺庙的过往。
他急忙走前面为我指点,
我们沿着云阶快步前往。
这才知道青山翠微之中,
洞穴刻在那青色的石壁。
莓苔让雕像显得很昏暗,
残井里还储存着些泉水。
记载寺庙建于乾元年间,
断碑上只剩模糊的字迹。
想象当年前人规划建造,
寺庙兴衰不知几经变迁。
我平生喜爱这泉石之景,
到这里心中满是欣喜。
可惜这里荆棘丛生之地,
还阻碍着游人前来观赏。
谁能发掘这地方的奥秘,
如今观赏还需凭借什么。
创作背景
关于雍大椿的具体信息以及这首诗的确切创作时间和背景资料较少。但从诗中可以推测,诗人在游览东岩寺时有感而发。东岩寺可能历史悠久,经历了兴衰变迁,诗人看到寺庙周边的景象、探寻古迹,联想到寺庙的过往,从而写下此诗,表达自己对寺庙兴衰的感慨以及对自然景观的喜爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有对游览东岩寺过程的叙事,如与梁秀相遇、沿着云阶探寻等,又有对寺庙周边景色和寺内景象的描写,如竹柏气象、佛画光彩、洞穴石壁等,使诗歌内容丰富,富有层次感。
- 借景抒情:通过描绘寺庙的破败景象,如“莓苔暗龙象,缺甃贮灵液”“荆棘地,尚阻游人屐”等,抒发了诗人对寺庙兴衰变迁的感慨,同时也表达了对美景未被充分发掘的惋惜之情。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有佛教文化特色的词汇,如“龙象”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,对景物的描写用词精准,如“严竹柏”“明金碧”等,生动地展现了景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽且略带沧桑的意境。从寺庙隐藏在东山的静谧,到探寻古迹时的神秘,再到对寺庙兴衰的感慨,都让读者感受到一种历史的厚重感和自然的宁静之美,使读者仿佛身临其境,一同经历诗人的游览之旅。
常见问题
《东岩寺》的作者和朝代是什么?
《东岩寺》的作者是雍大椿,页面按宋作品展示。
《东岩寺》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人游览东岩寺的所见所感。从寺庙周边的气象、寺内的佛画,到探寻古迹、与隐庵中的人交流,进而发现翠微中的洞穴、遗迹等。诗中感慨寺庙的兴衰变迁,同时表达了诗人对泉石之景的喜爱以及希望有人能发掘此地奥秘的心情。
《东岩寺》的创作背景是什么?
关于雍大椿的具体信息以及这首诗的确切创作时间和背景资料较少。但从诗中可以推测,诗人在游览东岩寺时有感而发。东岩寺可能历史悠久,经历了兴衰变迁,诗人看到寺庙周边的景象、探寻古迹,联想到寺庙的过往,从而写下此诗,表达自己对寺庙兴衰的感慨以及对自然景观的喜爱之情。
《东岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对游览东岩寺过程的叙事,如与梁秀相遇、沿着云阶探寻等,又有对寺庙周边景色和寺内景象的描写,如竹柏气象、佛画光彩、洞穴石壁等,使诗歌内容丰富,富有层次感。 借景抒情 :通过描绘寺庙的破败景象,如“莓苔暗龙象,缺甃贮灵液”“荆棘地,尚阻游人屐”等,抒发了诗人对寺庙兴衰变迁的感慨,同时也表达了对美景未被充分发掘的惋惜之情。...