武夷精舍十咏 钓矶

· 袁枢

投辖出东溟,持竿归九曲。
溪翁来问讯,笑失双鬓绿。
潭边旧钓石,莹滑磨青玉。
竟日谩垂纶,忘机看鸥浴。

简要说明

这首诗围绕“钓矶”展开,描绘了诗人从东海归来在九曲溪垂钓的情景,通过与溪翁的交流以及对潭边钓石的描写,展现了诗人悠然自得、忘却机心的闲适心境和对自然宁静生活的喜爱。

逐句注释

  • “投辖出东溟,持竿归九曲”:
    • 字词:“投辖”,原指留住客人的方式,这里引申为结束在外的事务;“东溟”,东海;“九曲”,指武夷山九曲溪。
    • 句意:结束了在东海的事务,手持钓竿回到九曲溪畔。
  • “溪翁来问讯,笑失双鬓绿”:
    • 字词:“溪翁”,溪边的老人;“问讯”,问候;“双鬓绿”,指乌黑的头发,代指青春年少。
    • 句意:溪边的老人前来问候,笑着说我已经失去了乌黑的双鬓。
  • “潭边旧钓石,莹滑磨青玉”:
    • 字词:“旧钓石”,曾经垂钓的石头;“莹滑”,光洁滑润;“磨青玉”,像被打磨过的青玉一样。
    • 句意:潭边那曾经垂钓的石头,光洁滑润如同被打磨过的青玉。
  • “竟日谩垂纶,忘机看鸥浴”:
    • 字词:“竟日”,整日;“漫”,随意;“垂纶”,垂钓;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“鸥浴”,鸥鸟在水中嬉戏。
    • 句意:整日随意地垂钓,忘却机心地看着鸥鸟在水中嬉戏。

现代译文

结束了东海的事务,
手持钓竿回到九曲溪边。
溪边老人前来问候,
笑着说我已没了青春容颜。
潭边那昔日的钓石,
光洁滑润如青玉一般。
整日随意地垂下钓线,
忘却机心地看鸥鸟嬉玩。

创作背景

袁枢生活在南宋时期,“武夷精舍”是理学家朱熹于宋淳熙十年(1183 年)所建的讲学之地。袁枢创作这组《武夷精舍十咏》,围绕武夷精舍周边的十个景点展开。这首《钓矶》具体创作时间不详,但大致是袁枢在武夷精舍时,对当地自然景观和闲适生活的记录,反映了当时文人雅士喜爱在自然山水间追求宁静和精神寄托的风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,讲述自己从东海归来垂钓的行程;后几句则侧重于写景,描绘钓石、鸥鸟等景象,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 以景衬情:通过描写潭边光洁的钓石和鸥鸟嬉戏的画面,衬托出诗人闲适、宁静、忘却机心的心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“投辖”“持竿”“问讯”等词汇简洁明了,通俗易懂,却生动地描绘出诗人的行为和与溪翁的交流场景,展现出一种清新自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在九曲溪边垂钓,与溪翁交流,看着光滑的钓石和嬉戏的鸥鸟,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,让人感受到一种超凡脱俗的宁静之美,体现了诗人对这种自然宁静生活的向往和追求。

常见问题

《武夷精舍十咏 钓矶》的作者和朝代是什么?

《武夷精舍十咏 钓矶》的作者是袁枢,页面按宋作品展示。

《武夷精舍十咏 钓矶》主要写了什么?

这首诗围绕“钓矶”展开,描绘了诗人从东海归来在九曲溪垂钓的情景,通过与溪翁的交流以及对潭边钓石的描写,展现了诗人悠然自得、忘却机心的闲适心境和对自然宁静生活的喜爱。

《武夷精舍十咏 钓矶》的创作背景是什么?

袁枢生活在南宋时期,“武夷精舍”是理学家朱熹于宋淳熙十年(1183 年)所建的讲学之地。袁枢创作这组《武夷精舍十咏》,围绕武夷精舍周边的十个景点展开。这首《钓矶》具体创作时间不详,但大致是袁枢在武夷精舍时,对当地自然景观和闲适生活的记录,反映了当时文人雅士喜爱在自然山水间追求宁静和精神寄托的风尚。

《武夷精舍十咏 钓矶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙事,讲述自己从东海归来垂钓的行程;后几句则侧重于写景,描绘钓石、鸥鸟等景象,使诗歌内容丰富,层次分明。 以景衬情 :通过描写潭边光洁的钓石和鸥鸟嬉戏的画面,衬托出诗人闲适、宁静、忘却机心的心境,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,如“投辖”“持竿”“问讯”等词汇简洁明了,通俗易懂,却生动地描绘出诗人的行...