秋日怀元晦

· 黄铢

叶落不胜秋,山空退烦暑。
高斋读书罢,枕臂听残雨。
霭霭野云昏,翻翻坠红舞。
中虚万思息,动静理可睹。
敬直如有存,勇进忽无所。
要当涵濡得,未易气力取。
林□传秋声,晚色霁宫宇。
肃骚节物变,仰伏冥鸿举。
谁与会心期,怀君自延伫。

简要说明

这首诗描绘了秋日山林的景象,诗人在高斋读书后感受着秋日的雨、云、落叶等景色,进而引发了对人生道理的思考,最后表达了对友人元晦的思念之情。

逐句注释

  • “叶落不胜秋,山空退烦暑”:
    • 字词:“不胜”,承受不住;“退”,消退。
    • 句意:落叶纷纷,仿佛也承受不住这浓浓的秋意,山林空旷,烦人的暑气渐渐消退。
  • “高斋读书罢,枕臂听残雨”:
    • 字词:“高斋”,高大的书斋;“残雨”,即将停止的雨。
    • 句意:在高大的书斋里读完书后,枕着手臂聆听那渐渐停歇的雨声。
  • “霭霭野云昏,翻翻坠红舞”:
    • 字词:“霭霭”,云气浓厚的样子;“翻翻”,飞舞的样子;“坠红”,飘落的红叶。
    • 句意:野外浓厚的云气使天色昏暗,飘落的红叶在空中飞舞。
  • “中虚万思息,动静理可睹”:
    • 字词:“中虚”,内心虚空;“动静理”,事物动静的道理。
    • 句意:内心虚空,各种思绪都停止了,能够看清事物动静的道理。
  • “敬直如有存,勇进忽无所”:
    • 字词:“敬直”,恭敬正直;“如有存”,好像有所秉持;“勇进”,勇敢前进。
    • 句意:秉持着恭敬正直的态度,好像有所坚守,但在勇敢前进时却又仿佛没有目标。
  • “要当涵濡得,未易气力取”:
    • 字词:“涵濡”,沉浸、滋润;“气力取”,凭借力气去获取。
    • 句意:应该通过沉浸滋润去获得(道理),不容易凭借力气去取得。
  • “林□传秋声,晚色霁宫宇”:
    • 字词:此处“□”可能为缺字;“秋声”,秋天的声音;“霁”,晴朗,这里指天色转晴。
    • 句意:树林中传来秋天的声音,傍晚天色放晴,宫宇也明朗起来。
  • “肃骚节物变,仰伏冥鸿举”:
    • 字词:“肃骚”,秋气萧瑟;“节物变”,节令景物的变化;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:秋气萧瑟,节令景物发生变化,抬头看着高飞的鸿雁展翅。
  • “谁与会心期,怀君自延伫”:
    • 字词:“会心期”,心意相通的约会;“延伫”,长久站立等待。
    • 句意:谁能和我有心意相通的约会呢,思念你,我长久地站立等待。

现代译文

落叶纷飞,难以承受浓浓的秋意,
山林空旷,烦人的暑气渐渐退去。
在高大的书斋读完书后,
枕着手臂聆听那渐渐停歇的雨声。
野外云气浓厚天色昏暗,
飘落的红叶在空中肆意飞舞。
内心虚空各种思绪都停止,
能看清事物动静的道理。
秉持着恭敬正直好像有所坚守,
勇敢前进时却又仿佛没了目标。
应该沉浸滋润去获得道理,
不容易凭借力气去取得。
树林传来秋天的声音,
傍晚天色放晴宫宇明朗。
秋气萧瑟节令景物在变,
抬头看着高飞的鸿雁展翅。
谁能和我心意相通呢,
思念你我长久地站立等待。

创作背景

黄铢生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个秋日。诗人在读书、感受秋日景色的过程中,引发了对人生道理的思考,同时也因这份孤寂与感悟,想起了友人元晦(朱熹,字元晦),抒发了对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了秋日山林的诸多景象,如落叶、残雨、野云、坠红等,通过这些景色营造出一种宁静、萧瑟的氛围,借此抒发了诗人内心的孤寂与对人生的思考,最后自然地引出对友人的思念。
    • 情景交融:诗人的情感与秋日景色相互交融,在写景的过程中融入了自己的思绪和感受,如“中虚万思息,动静理可睹”,在描绘宁静秋景的基础上,表达了内心的感悟。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出秋日的景象和内心的感受。如“叶落不胜秋,山空退烦暑”,直白地写出了秋天的特点。
  • 意境营造:通过对秋日山林景色的描写,营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。从高斋读书后的听雨,到野外云昏叶舞的景象,再到对人生道理的思考,最后到对友人的思念,层层递进,使整首诗的意境逐渐深化。

常见问题

《秋日怀元晦》的作者和朝代是什么?

《秋日怀元晦》的作者是黄铢,页面按宋作品展示。

《秋日怀元晦》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日山林的景象,诗人在高斋读书后感受着秋日的雨、云、落叶等景色,进而引发了对人生道理的思考,最后表达了对友人元晦的思念之情。

《秋日怀元晦》的创作背景是什么?

黄铢生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个秋日。诗人在读书、感受秋日景色的过程中,引发了对人生道理的思考,同时也因这份孤寂与感悟,想起了友人元晦(朱熹,字元晦),抒发了对友人的思念之情。

《秋日怀元晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了秋日山林的诸多景象,如落叶、残雨、野云、坠红等,通过这些景色营造出一种宁静、萧瑟的氛围,借此抒发了诗人内心的孤寂与对人生的思考,最后自然地引出对友人的思念。 情景交融 :诗人的情感与秋日景色相互交融,在写景的过程中融入了自己的思绪和感受,如“中虚万思息,动静理可睹”,在描绘宁静秋景的基础上,表达了内心的感悟。 语言特色 :...