这首诗是黄铢写给五十二兄仲晦的寄赠之作。诗人先是表达对久别友人出仕为官的感慨,接着因友人未践约来访而心烦,然后借描写宫廷门禁森严的状况抒发内心的忧虑,又描绘秋夜之景烘托愁绪,最后提及无人相伴及对友人忙于公务的理解与牵挂。
寄南康使君仲晦五十二兄
昨尝枉札素,谓言寻里门。
云胡不践诺,使我心烦冤。
天门深九重,叫阍闻有言。
狺狺猛犬吠,曀曀黄霾昏。
何由一褰开,豁然见乾坤。
沈忧谅难寤,掩默孰与论。
秋风吹层波,落叶何翩翻。
林端月照夜,谷口云迷村。
谁同紫芝友,桂枝谁攀援。
江蓠老已尽,况复芳兰荪。
应当虎符恋,茕茕劳梦魂。
简要说明
逐句注释
- “故人久已别,出拥朱辕轓”:
- 字词:“故人”,老朋友,指仲晦;“辕轓”,车辕和车厢两旁的挡板,“朱辕轓”代指官员所乘的车。
- 句意:老朋友已经分别很久了,如今你出去做了官,乘坐着朱漆的车。
- “昨尝枉札素,谓言寻里门”:
- 字词:“枉”,谦辞,有劳;“札素”,书信;“里门”,家门。
- 句意:前些日子承蒙你写信来,说要来我家拜访。
- “云胡不践诺,使我心烦冤”:
- 字词:“云胡”,为何;“践诺”,履行诺言。
- 句意:为什么不履行诺言呢,让我心里烦闷冤屈。
- “天门深九重,叫阍闻有言”:
- 字词:“天门”,指宫廷之门;“叫阍”,叩门求见;“阍”,守门人。
- 句意:宫廷之门深邃重重,我叩门求见听到守门人说话。
- “狺狺猛犬吠,曀曀黄霾昏”:
- 字词:“狺狺”,狗叫的声音;“曀曀”,阴晦的样子;“黄霾”,黄色的沙尘。
- 句意:凶猛的狗叫声不断,黄色的沙尘让天色阴晦昏暗。
- “何由一褰开,豁然见乾坤”:
- 字词:“褰开”,撩起、打开;“乾坤”,天地。
- 句意:怎样才能把这一切拨开,一下子见到广阔的天地呢。
- “沈忧谅难寤,掩默孰与论”:
- 字词:“沈忧”,深沉的忧虑;“寤”,醒悟;“掩默”,沉默不言。
- 句意:深沉的忧虑实在难以消除,我沉默不语又能和谁诉说呢。
- “秋风吹层波,落叶何翩翻”:
- 字词:“层波”,层层波浪;“翩翻”,飞舞的样子。
- 句意:秋风吹动层层波浪,落叶在空中纷纷飞舞。
- “林端月照夜,谷口云迷村”:
- 字词:“林端”,林梢;“迷”,笼罩。
- 句意:夜晚月光照在林梢,谷口的云雾笼罩着村庄。
- “谁同紫芝友,桂枝谁攀援”:
- 字词:“紫芝友”,指商山四皓,他们隐居时采紫芝为食,这里泛指隐士;“桂枝”,象征功名。
- 句意:谁能和我一起做隐居的朋友呢,又有谁去攀折象征功名的桂枝呢。
- “江蓠老已尽,况复芳兰荪”:
- 字词:“江蓠”“兰荪”,都是香草名,比喻美好的品德或人。
- 句意:江蓠已经衰老殆尽,更何况那芬芳的兰荪呢。
- “应当虎符恋,茕茕劳梦魂”:
- 字词:“虎符”,古代调兵用的凭证,这里代指官职;“茕茕”,孤独的样子。
- 句意:你应该是留恋官职,孤独地在梦中也为此操劳。
现代译文
老朋友已经分别很久,
如今你出仕乘坐朱车。
前些日子承蒙你来信,
说要来我家登门拜访。
为何你不履行这诺言,
让我心里烦闷又冤屈。
宫廷之门深邃又重重,
我叩门求见听到回应。
凶猛的狗不停在狂叫,
黄色沙尘让天色昏暗。
怎样才能拨开这一切,
一下子见到广阔天地。
深沉忧虑实在难消除,
我沉默着能和谁诉说。
秋风吹动着层层波浪,
落叶在空中纷纷飞舞。
夜晚月光洒在林梢上,
谷口云雾笼罩着村庄。
谁能和我做隐居之友,
又有谁去把功名追求。
江蓠已经衰老快没了,
何况那芬芳的兰荪呢。
你该是留恋手中官职,
孤独地在梦中也操劳。
创作背景
黄铢生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂。从诗中可以推测,诗人的友人仲晦出仕为官,曾许诺拜访诗人却未实现。诗人可能借此诗表达对友人的思念、对友人未践约的不满,同时也流露出对当时社会政治状况的忧虑以及自身怀才不遇、渴望知音的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“秋风吹层波,落叶何翩翻。林端月照夜,谷口云迷村”,通过描绘秋风、落叶、月光、云雾等秋夜之景,烘托出诗人内心的孤独、忧愁和迷茫。
- 用典:“紫芝友”引用商山四皓的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对隐居生活的向往以及无人相伴的孤寂;“桂枝”象征功名,体现了诗人对当时人们追逐功名的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“云胡不践诺,使我心烦冤”直白地表达了对友人未践约的不满。同时又运用形象的描写,如“狺狺猛犬吠,曀曀黄霾昏”,生动地描绘出宫廷门禁森严、昏暗压抑的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、忧愁、压抑的意境。前半部分因友人未践约而心烦,接着描绘宫廷景象抒发忧虑,后半部分借秋夜之景和用典进一步渲染愁绪,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与无奈。
常见问题
《寄南康使君仲晦五十二兄》的作者和朝代是什么?
《寄南康使君仲晦五十二兄》的作者是黄铢,页面按宋作品展示。
《寄南康使君仲晦五十二兄》主要写了什么?
这首诗是黄铢写给五十二兄仲晦的寄赠之作。诗人先是表达对久别友人出仕为官的感慨,接着因友人未践约来访而心烦,然后借描写宫廷门禁森严的状况抒发内心的忧虑,又描绘秋夜之景烘托愁绪,最后提及无人相伴及对友人忙于公务的理解与牵挂。
《寄南康使君仲晦五十二兄》的创作背景是什么?
黄铢生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂。从诗中可以推测,诗人的友人仲晦出仕为官,曾许诺拜访诗人却未实现。诗人可能借此诗表达对友人的思念、对友人未践约的不满,同时也流露出对当时社会政治状况的忧虑以及自身怀才不遇、渴望知音的心境。
《寄南康使君仲晦五十二兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“秋风吹层波,落叶何翩翻。林端月照夜,谷口云迷村”,通过描绘秋风、落叶、月光、云雾等秋夜之景,烘托出诗人内心的孤独、忧愁和迷茫。 用典 :“紫芝友”引用商山四皓的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对隐居生活的向往以及无人相伴的孤寂;“桂枝”象征功名,体现了诗人对当时人们追逐功名的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“云...