送仲晦

· 黄铢

靡靡岁时晏,乱山红叶稀。
端居已无悰,况与亲故违。
驾言临广路,惜此须臾期。
祖燕未云洽,鸡鸣促再驰。
晨装俨然队,天澹风凄凄。
迤逦征人行,怅惘离言悲。
令德本高世,诚思开圣微。
虎豹文采异,几年丹诏垂。
眷兹皇华寄,那得淹遐𬯀。
君王久延伫,去矣翔天墀。
顾我抱幽独,已为清世遗。
冥鸿聿高举,蜩鸴何由追。
萦萦西郊道,晻晻朝阳晖。
出处自殊迹,操袪胡不怡。
明当逐云月,依旧东冈陂。

简要说明

这首诗是黄铢为友人仲晦送别之作。诗中先描绘了岁暮山景的萧瑟,抒发自己闲居的无聊和与友人分别的惆怅。接着描述了送别场景,表达惜别之情。随后赞美友人品德高尚、才能出众,相信其定能得到朝廷重用。最后以自身的孤独落寞和友人的前途光明作对比,进一步凸显离情别绪。

逐句注释

  • “靡靡岁时晏,乱山红叶稀”:
    • 字词:“靡靡”,迟缓的样子;“晏”,晚。
    • 句意:时光缓缓流逝,已到年末,杂乱的山间红叶变得稀少。
  • “端居已无悰,况与亲故违”:
    • 字词:“端居”,闲居;“悰”,乐趣;“违”,分离。
    • 句意:闲居本来就没有什么乐趣,更何况要与亲朋好友分离。
  • “驾言临广路,惜此须臾期”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“须”,短暂。
    • 句意:驾车来到宽阔的大路上,可惜这短暂的相聚时光。
  • “祖燕未云洽,鸡鸣促再驰”:
    • 字词:“祖燕”,饯行的宴会;“洽”,融洽。
    • 句意:饯行的宴会还没有尽兴,鸡鸣声催促着友人再次启程。
  • “晨装俨然队,天澹风凄凄”:
    • 字词:“晨装”,早晨的行装;“俨”,整齐。
    • 句意:早晨友人整齐地准备好行装,天色清淡,寒风凄凄。
  • “迤逦征人行,怅惘离言悲”:
    • 字词:“迤逦”,连续不断;“征人”,远行的人。
    • 句意:远行的人渐渐远去,离别的话语令人惆怅悲伤。
  • “令德本高世,诚思开圣微”:
    • 字词:“令德”,美好的品德;“开圣微”,探究圣人的精微道理。
    • 句意:友人品德高尚,超越世人,真诚地思索探究圣人的精微道理。
  • “虎豹文采异,几年丹诏垂”:
    • 字词:“虎豹文采异”,以虎豹的独特斑纹比喻友人的出众才华;“丹诏”,帝王的诏书。
    • 句意:友人才华出众,过不了几年就会得到帝王的诏书。
  • “眷兹皇华寄,那得淹遐𬯀”:
    • 字词:“皇华寄”,指朝廷的使命;“淹遐𬯀”,长时间停留。
    • 句意:顾念这朝廷赋予的使命,怎能长时间停留呢。
  • “君王久延伫,去矣翔天墀”:
    • 字词:“延伫”,长久站立等待;“天墀”,宫廷。
    • 句意:君王已经长久地等待了,去吧,到宫廷中大展宏图。
  • “顾我抱幽独,已为清世遗”:
    • 字词:“抱幽独”,怀抱孤独;“清世遗”,被清平之世所遗忘。
    • 句意:看看我自己,怀抱孤独,已经被这清平之世所遗忘。
  • “冥鸿聿高举,蜩鸴何由追”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人;“蜩鸴”,蝉和小鸟,比喻见识短浅的人。
    • 句意:友人像高飞的鸿雁,我像蝉和小鸟,怎么能追得上呢。
  • “萦萦西郊道,晻晻朝阳晖”:
    • 字词:“萦萦”,曲折的样子;“晻晻”,昏暗的样子。
    • 句意:西郊的道路曲折蜿蜒,朝阳的光辉也显得昏暗。
  • “出处自殊迹,操袪胡不怡”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“殊迹”,不同的踪迹;“操袪”,分别。
    • 句意:出仕和隐居本就有不同的道路,分别又怎么能不悲伤呢。
  • “明当逐云月,依旧东冈陂”:
    • 字词:“东冈陂”,东边山冈的山坡。
    • 句意:明天我将追逐着云月,依旧回到东边山冈的山坡。

现代译文

时光缓缓流逝,年末已至,
杂乱的山间红叶稀少凋零。
闲居本就没有什么乐趣,
更何况要与亲朋好友分离。
驾车来到宽阔的大路上,
可惜这短暂的相聚时光。
饯行的宴会还未尽兴,
鸡鸣声催促着你再次启程。
早晨你整齐地准备好行装,
天色清淡,寒风凄凄。
你渐渐远去,身影连绵,
离别的话语令人惆怅悲伤。
你品德高尚,超越世人,
真诚思索探究圣人的道理。
你才华出众如虎豹斑纹,
过不了几年会得帝王诏书。
顾念朝廷赋予的使命,
怎能长时间在此停留。
君王已长久地等待着你,
去吧,到宫廷中大展宏图。
看看我怀抱孤独寂寞,
已被这清平之世所遗忘。
你像高飞的鸿雁志向高远,
我如蝉和小鸟难以追随。
西郊的道路曲折蜿蜒,
朝阳的光辉也显得昏暗。
出仕和隐居本就不同路,
分别怎能不让人感到悲伤。
明天我将追逐云月,
依旧回到东边山冈的山坡。

创作背景

黄铢生活在南宋时期,这首《送仲晦》具体创作时间不详,但从诗中内容可知是为友人仲晦送别。当时南宋朝廷局势复杂,社会动荡。友人仲晦或许是接受朝廷征召,要去出仕为官,而诗人自己可能依旧隐居,在这样的背景下,诗人写下此诗表达送别之情和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“靡靡岁时晏,乱山红叶稀”的岁暮山景,营造出萧瑟凄凉的氛围,为全诗奠定了感伤的基调,借景抒发了诗人内心的孤独和与友人分别的惆怅。结尾“萦萦西郊道,晻晻朝阳晖”再次借景,以西郊曲折的道路和昏暗的朝阳,进一步烘托出离别的哀伤。
    • 对比衬托:将友人仲晦的高尚品德、出众才华以及光明的仕途前景,与诗人自己的孤独落寞、被世遗忘形成鲜明对比。如“冥鸿聿高举,蜩鸴何由追”,用“冥鸿”和“蜩鸴”分别比喻友人与自己,突出了两人不同的境遇,更强烈地表达出诗人的感慨和对友人的送别之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“靡靡”“迤逦”“萦萦”“晻晻”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出景象的特点和情感的绵延。诗句表达富有表现力,如“令德本高世,诚思开圣微”简洁而有力地赞美了友人的品德和才学。
  • 结构层次:全诗结构清晰,层次分明。前半部分着重描写送别场景和离情别绪,通过景与事的结合,抒发不舍之情;后半部分则转向对友人的赞美和对自身的感慨,将情感进一步深化。这种先叙事后抒情的结构,使诗歌内容丰富,情感表达逐步递进。

常见问题

《送仲晦》的作者和朝代是什么?

《送仲晦》的作者是黄铢,页面按宋作品展示。

《送仲晦》主要写了什么?

这首诗是黄铢为友人仲晦送别之作。诗中先描绘了岁暮山景的萧瑟,抒发自己闲居的无聊和与友人分别的惆怅。接着描述了送别场景,表达惜别之情。随后赞美友人品德高尚、才能出众,相信其定能得到朝廷重用。最后以自身的孤独落寞和友人的前途光明作对比,进一步凸显离情别绪。

《送仲晦》的创作背景是什么?

黄铢生活在南宋时期,这首《送仲晦》具体创作时间不详,但从诗中内容可知是为友人仲晦送别。当时南宋朝廷局势复杂,社会动荡。友人仲晦或许是接受朝廷征召,要去出仕为官,而诗人自己可能依旧隐居,在这样的背景下,诗人写下此诗表达送别之情和对自身境遇的感慨。

《送仲晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“靡靡岁时晏,乱山红叶稀”的岁暮山景,营造出萧瑟凄凉的氛围,为全诗奠定了感伤的基调,借景抒发了诗人内心的孤独和与友人分别的惆怅。结尾“萦萦西郊道,晻晻朝阳晖”再次借景,以西郊曲折的道路和昏暗的朝阳,进一步烘托出离别的哀伤。 对比衬托 :将友人仲晦的高尚品德、出众才华以及光明的仕途前景,与诗人自己的孤独落寞、被世遗忘形成鲜明...