这首诗围绕广福寺轩展开,描绘了轩中清幽的环境和诗人在其中的惬意感受,表达了诗人对摆脱世俗、归隐自然的向往,同时也流露出因未能果断归隐而产生的无奈与伤感之情。
题广福寺轩
老僧不靳惜,借与一榻凉。
枕流暂憩息,清飚袭衣裳。
蝉声亦多思,牵引昼梦长。
俗虑顿消处,栩栩无何乡。
翻嫌市廛中,吏隠殊相妨。
未赋渊明归,祗益袁君狂。
平生不勇决,恋恋粟一囊。
何如水西头,飞云共徜徉。
日寻方外游,煮茗烧妙香。
此致渺未遂,啸歌空自伤。
坐待山月明,拏舟泛沧浪。
简要说明
逐句注释
- “小轩架寒溜,激激鸣水苍”:
- 字词:“寒溜”,指清冷的水流;“激激”,水流声;“水苍”,形容水色青苍。
- 句意:小轩架在清冷的水流之上,水流发出激越的声响,水色青苍。
- “老僧不靳惜,借与一榻凉”:
- 字词:“靳惜”,吝惜;“榻”,床。
- 句意:老僧并不吝惜,把这一榻清凉借给我享用。
- “枕流暂憩息,清飚袭衣裳”:
- 字词:“枕流”,以流水为枕,形容在水边休息;“清飚”,清风。
- 句意:头枕着流水暂时休息,清风轻拂着衣裳。
- “蝉声亦多思,牵引昼梦长”:
- 字词:“多思”,富有情思;“昼梦”,白日梦。
- 句意:蝉声也充满了情思,牵引着白日梦不断延长。
- “俗虑顿消处,栩栩无何乡”:
- 字词:“俗虑”,世俗的忧虑;“栩栩”,欣然自得的样子;“无何乡”,指虚幻的境界,出自《庄子·逍遥游》。
- 句意:在这世俗忧虑顿时消散的地方,我欣然进入了虚幻的境界。
- “翻嫌市廛中,吏隠殊相妨”:
- 字词:“市廛”,集市;“吏隠”,指在官场中隐居。
- 句意:反而嫌弃在集市中、官场里隐居,这实在是相互妨碍。
- “未赋渊明归,祗益袁君狂”:
- 字词:“渊明归”,指陶渊明的《归去来兮辞》,代表归隐;“袁君狂”,袁君一般指东汉的袁安,这里可能借指狂放不羁的人。
- 句意:没有像陶渊明那样赋写《归去来兮辞》归隐,只是更加增添了如袁君般的狂放。
- “平生不勇决,恋恋粟一囊”:
- 字词:“勇决”,勇敢果断;“粟一囊”,指微薄的俸禄。
- 句意:平生不够勇敢果断,留恋着那微薄的俸禄。
- “何如水西头,飞云共徜徉”:
- 字词:“徜徉”,自由自在地行走。
- 句意:哪里比得上在水的西边,与飞云一起自由自在地漫步。
- “日寻方外游,煮茗烧妙香”:
- 字词:“方外游”,指与世外之人交游;“茗”,茶。
- 句意:每天寻访世外之人交游,煮茶焚香。
- “此致渺未遂,啸歌空自伤”:
- 字词:“未遂”,没有实现;“啸歌”,长啸高歌。
- 句意:这种归隐的愿望渺茫难以实现,只能长啸高歌独自伤感。
- “坐待山月明,拏舟泛沧浪”:
- 字词:“拏舟”,划船;“沧浪”,指江水。
- 句意:坐着等待山间明月升起,划船在江水上飘荡。
现代译文
小轩架在清冷的水流之上,
水流激越,水色青苍作响。
老僧慷慨不吝惜,
借我一榻清凉的地方。
头枕流水暂时休息,
清风轻拂着我的衣裳。
蝉声也充满了情思,
牵引着白日梦越做越长。
世俗的忧虑顿时消散,
我欣然进入虚幻的梦乡。
反而嫌弃在集市官场隐居,
这实在相互妨碍不舒畅。
没能像渊明那样赋辞归隐,
只让我更添袁君般的疏狂。
平生不够勇敢果断,
还留恋着那微薄的钱粮。
哪里比得上在水的西边,
与飞云一起自在地游逛。
每天寻访世外之人,
煮茶焚香心情多欢畅。
这归隐的愿望难以实现,
只能长啸高歌独自神伤。
坐着等待山间明月升起,
划船在江水上尽情飘荡。
创作背景
陈𪾢生活的时代信息虽不明确,但从诗中可以推测,他可能处于官场之中,却对世俗的官场生活感到厌倦。这首诗应是他在广福寺轩中休息时所作,寺院的清幽环境与官场的喧嚣形成鲜明对比,从而引发了他对归隐生活的向往和对自身未能果断抉择的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写广福寺轩周围的景色,如“小轩架寒溜,激激鸣水苍”“蝉声亦多思,牵引昼梦长”等,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发诗人对自然的喜爱和对世俗的厌弃之情。
- 用典抒情:运用了陶渊明《归去来兮辞》和袁安的典故,以陶渊明的归隐表达自己对归隐生活的向往,以袁安的狂放体现自己内心的不羁,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“激激”“栩栩”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出水流声和诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。前半部分描绘了寺轩中的宁静惬意,后半部分则表达了归隐愿望难以实现的无奈,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。
常见问题
《题广福寺轩》的作者和朝代是什么?
《题广福寺轩》的作者是陈𪾢,页面按宋作品展示。
《题广福寺轩》主要写了什么?
这首诗围绕广福寺轩展开,描绘了轩中清幽的环境和诗人在其中的惬意感受,表达了诗人对摆脱世俗、归隐自然的向往,同时也流露出因未能果断归隐而产生的无奈与伤感之情。
《题广福寺轩》的创作背景是什么?
陈𪾢生活的时代信息虽不明确,但从诗中可以推测,他可能处于官场之中,却对世俗的官场生活感到厌倦。这首诗应是他在广福寺轩中休息时所作,寺院的清幽环境与官场的喧嚣形成鲜明对比,从而引发了他对归隐生活的向往和对自身未能果断抉择的感慨。
《题广福寺轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写广福寺轩周围的景色,如“小轩架寒溜,激激鸣水苍”“蝉声亦多思,牵引昼梦长”等,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发诗人对自然的喜爱和对世俗的厌弃之情。 用典抒情 :运用了陶渊明《归去来兮辞》和袁安的典故,以陶渊明的归隐表达自己对归隐生活的向往,以袁安的狂放体现自己内心的不羁,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言自然流...