这首诗是马先觉为送昆山丞谢子㴋解官还朝而作。诗人先感慨交友之难,引出与谢子㴋的相遇相知,称赞其才德,表达两人情谊深厚。接着表达对其离去的不舍,羡慕他此去如同登仙,最后希望他能趁此机会向圣上进言,关注民间疾苦,放宽钱法。
送昆山丞谢子㴋解官还朝
倾盖相欢岂无有,当面论心背不然。
晚知趋向动违俗,闭门避客鱼渊潜。
属闻贰令非常好,才德远过崔蓝田。
有怀欲吐难忍脚,试剥云雾看青天。
穆如清风濯烦愠,皎若明月堕我前。
论文未易探涯涘,讲政壹以民为先。
老夫论说众所废,公独采拾无弃捐。
承颜请益恨不数,契合乃过金石坚。
我方怙焉以为命,忍闻歌吹张离筵。
西郊日煖玉生烟,羡公此行若登仙。
何当化龙逐云气,四方上下相周旋。
含情握手不忍别,敢效昔人裨一言。
圣王当宁方急贤,愿公袖疏朝甘泉。
为言民瘼殊未痊,径须下诏宽缗钱。
简要说明
逐句注释
- “结交无虑三十年,道同志合难其全”:
- 字词:“无虑”,大约;“道同志合”,志向、理念相同。
- 句意:我与人交往大约三十年了,能做到志同道合的实在太难得了。
- “倾盖相欢岂无有,当面论心背不然”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖接近,形容一见如故;“论心”,谈心。
- 句意:路上偶遇相谈甚欢的人不是没有,但往往当面谈心,背后却不是如此。
- “晚知趋向动违俗,闭门避客鱼渊潜”:
- 字词:“趋向”,志向、行为方向;“违俗”,违背世俗。
- 句意:到了晚年才知道自己的志向和行为常常违背世俗,于是闭门谢客,像鱼潜藏在深渊一样。
- “属闻贰令非常好,才德远过崔蓝田”:
- 字词:“属闻”,近来听说;“贰令”,指县丞,这里指谢子㴋;“崔蓝田”,可能指唐代诗人崔兴宗,王维有诗《赠从弟司库员外絿》中提到“徒闻岘山兴,不接蓝田唱”,蓝田常用来指代有才华的官员。
- 句意:近来听说昆山丞谢子㴋非常好,才德远远超过了崔蓝田这样的人。
- “有怀欲吐难忍脚,试剥云雾看青天”:
- 字词:“有怀欲吐”,心中有话想要倾诉;“难忍脚”,忍不住前往。
- 句意:心中有话想要倾诉,忍不住前往,就像拨开云雾去看青天一样想见到他。
- “穆如清风濯烦愠,皎若明月堕我前”:
- 字词:“穆如清风”,温和如清风;“濯”,洗涤;“烦愠”,烦恼怨恨。
- 句意:他温和如清风,能洗涤我的烦恼怨恨,皎洁如明月般出现在我面前。
- “论文未易探涯涘,讲政壹以民为先”:
- 字词:“论文”,谈论文章学问;“涯涘”,边际;“讲政”,谈论政事。
- 句意:和他谈论文章学问,难以探究到边际,他谈论政事总是以百姓为先。
- “老夫论说众所废,公独采拾无弃捐”:
- 字词:“论说”,言论主张;“废”,废弃、不采纳;“采拾”,采纳。
- 句意:我的言论主张众人都不采纳,只有您会采纳而不抛弃。
- “承颜请益恨不数,契合乃过金石坚”:
- 字词:“承颜”,恭敬地侍奉尊长;“请益”,向人请教;“恨不数”,遗憾次数不多;“契合”,投合。
- 句意:恭敬地向您请教遗憾次数不多,我们的投合超过了金石般的坚固。
- “我方怙焉以为命,忍闻歌吹张离筵”:
- 字词:“怙”,依靠;“歌吹”,歌唱吹奏;“张离筵”,摆设离别宴席。
- 句意:我正依靠您如同依靠生命一样,怎么忍心听到为您摆设离别宴席的音乐。
- “西郊日暖玉生烟,羡公此行若登仙”:
- 字词:“玉生烟”,引用李商隐“蓝田日暖玉生烟”的典故,有美好、超凡之意。
- 句意:西郊阳光温暖,如同美玉生烟,羡慕您这次回去如同登仙一般。
- “何当化龙逐云气,四方上下相周旋”:
- 字词:“化龙”,比喻人飞黄腾达;“周旋”,交往、活动。
- 句意:什么时候您能像龙一样追逐云气,在四方上下自由活动。
- “含情握手不忍别,敢效昔人裨一言”:
- 字词:“含情”,满怀深情;“裨一言”,增添一句话。
- 句意:满怀深情地握手不忍分别,冒昧地效仿古人给您进献一句话。
- “圣王当宁方急贤,愿公袖疏朝甘泉”:
- 字词:“当宁”,皇帝临朝听政;“急贤”,急于求贤;“袖疏”,怀揣奏章;“朝甘泉”,到皇宫朝见皇帝,甘泉为汉代宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:圣明的君王临朝听政正急于求贤,希望您怀揣奏章到皇宫朝见皇帝。
- “为言民瘼殊未痊,径须下诏宽缗钱”:
- 字词:“民瘼”,百姓的疾苦;“痊”,痊愈;“缗钱”,指货币税收。
- 句意:向皇帝说百姓的疾苦还远未痊愈,应该直接下诏放宽货币税收。
现代译文
我与人交往大约三十年了,
能志同道合实在是太难寻。
路上偶遇相欢的人虽不少,
可当面谈心背后却不同心。
到了晚年才知志向违世俗,
我便闭门谢客如鱼潜深渊。
近来听说昆山丞您非常好,
才德远远超过崔蓝田之人。
心中有话倾诉忍不住见您,
就像拨开云雾去看那青天。
您如清风洗涤我烦恼怨恨,
皎洁似明月出现在我眼前。
和您谈论文学难探究边际,
谈论政事您总以百姓为先。
我的主张众人都不肯采纳,
只有您会把它都细心采纳。
恭敬请教遗憾次数并不多,
我们投合超过金石般坚固。
我正把您当作生命来依靠,
怎忍心听为您设离席音乐。
西郊阳光温暖如玉散轻烟,
羡慕您这回去如同登了仙。
何时您能化龙追逐着云气,
在四方上下自由活动周旋。
满怀深情握手不忍说分别,
冒昧效仿古人进上这一言。
圣明君王临朝正急于求贤,
希望您带奏章进宫见皇上。
向皇上说百姓疾苦未痊愈,
应下诏放宽货币税收负担。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗中可知,马先觉与谢子㴋相识较晚,两人志同道合,情谊深厚。谢子㴋时任昆山丞,此次解官还朝,马先觉为其送行,写下此诗,既表达了对友人的不舍和祝福,也希望友人能利用还朝的机会向皇帝进言,关注民间疾苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开头将一般的交友情况与自己和谢子㴋的交往进行对比,突出两人志同道合、情谊深厚。如“倾盖相欢岂无有,当面论心背不然”与后文两人的投合形成鲜明反差,更衬托出谢子㴋的难能可贵。
- 用典:运用“玉生烟”“朝甘泉”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。“玉生烟”营造出美好、超凡的意境,表达对谢子㴋此去的羡慕;“朝甘泉”则形象地表达希望谢子㴋能向皇帝进言的期望。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的交友感慨、与谢子㴋的情谊以及对他的期望,如“我方怙焉以为命,忍闻歌吹张离筵”直接抒发了对友人离去的不舍之情。
- 结构层次:结构清晰,层次分明。先感慨交友之难,引出与谢子㴋的相遇;接着称赞谢子㴋的才德,描述两人的情谊;然后表达对其离去的不舍和羡慕;最后提出对他的期望,环环相扣,逻辑紧密。
常见问题
《送昆山丞谢子㴋解官还朝》的作者和朝代是什么?
《送昆山丞谢子㴋解官还朝》的作者是马先觉,页面按宋作品展示。
《送昆山丞谢子㴋解官还朝》主要写了什么?
这首诗是马先觉为送昆山丞谢子㴋解官还朝而作。诗人先感慨交友之难,引出与谢子㴋的相遇相知,称赞其才德,表达两人情谊深厚。接着表达对其离去的不舍,羡慕他此去如同登仙,最后希望他能趁此机会向圣上进言,关注民间疾苦,放宽钱法。
《送昆山丞谢子㴋解官还朝》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗中可知,马先觉与谢子㴋相识较晚,两人志同道合,情谊深厚。谢子㴋时任昆山丞,此次解官还朝,马先觉为其送行,写下此诗,既表达了对友人的不舍和祝福,也希望友人能利用还朝的机会向皇帝进言,关注民间疾苦。
《送昆山丞谢子㴋解官还朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开头将一般的交友情况与自己和谢子㴋的交往进行对比,突出两人志同道合、情谊深厚。如“倾盖相欢岂无有,当面论心背不然”与后文两人的投合形成鲜明反差,更衬托出谢子㴋的难能可贵。 用典 :运用“玉生烟”“朝甘泉”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。“玉生烟”营造出美好、超凡的意境,表达对谢子㴋此去的羡慕;“朝甘泉”则形象地表达希望谢...