这首诗主要记录了诗人冯楫一生多次进行赈济救灾的事迹。从早年未及第时组织乡里赈济,到登第后归乡、赴任途中及为官时的多次施惠行为,展现了他心怀百姓、无私救济的高尚品德,表达了他对百姓艰难生活的怜悯以及乐于救助的情怀。
劝谕赈济诗
两率闾里人,相共行赈济。
饥民仅得食,免困饿而毙。
及我登第后,被罪归田里。
寻复拜召命,迤逦治行计。
忽见道途间,小儿有遗弃。
复自劝乡邦,割己用施惠。
日饭八千人,八旬乃休止。
于时已麦熟,粮食相接济。
我始趋行朝,蒙恩长宗寺。
初本不望报,人以为能事。
利司具切奏,还官不容避。
今年又少歉,我适帅泸水。
无户备饭食,所济俱用米。
聊舍三百斛,十中活一二。
又以一千石,减价平行市。
每石减十钱,庶几无涌贵。
更有不熟处,资简潼川类。
计用减价粜,所祈均获济。
我非财有余,但愍民不易。
一时所施行,乐为之识记。
简要说明
逐句注释
- “我朝未第日,乡间逢岁饥”:
- 字词:“未第”,指科举未中;“岁饥”,年成饥荒。
- 句意:我在本朝科举未中的时候,家乡遭遇了饥荒之年。
- “两率闾里人,相共行赈济”:
- 字词:“率”,率领;“闾里”,乡里。
- 句意:两次率领乡里的人,一起进行赈济救灾活动。
- “饥民仅得食,免困饿而毙”:
- 字词:“仅”,才;“毙”,死亡。
- 句意:饥饿的百姓才得以有饭吃,避免了因饥饿困苦而死亡。
- “及我登第后,被罪归田里”:
- 字词:“登第”,科举中第;“被罪”,获罪。
- 句意:等到我科举中第之后,因为获罪回到了家乡。
- “寻复拜召命,迤逦治行计”:
- 字词:“寻”,不久;“拜召命”,接受朝廷的征召任命;“迤逦”,曲折连绵,这里形容准备行程的样子;“治行计”,准备行程。
- 句意:不久又接受了朝廷的征召任命,开始慢慢准备行程。
- “忽见道途间,小儿有遗弃”:
- 字词:“遗弃”,被丢弃。
- 句意:忽然在道路上看到有被遗弃的小孩。
- “复自劝乡邦,割己用施惠”:
- 字词:“劝”,劝导;“乡邦”,家乡;“割己”,拿出自己的财物。
- 句意:我又自己劝导家乡的人,拿出自己的财物来施行恩惠。
- “日饭八千人,八旬乃休止”:
- 字词:“饭”,给……饭吃;“八旬”,八十天。
- 句意:每天给八千人提供饭食,八十天才停止。
- “于时已麦熟,粮食相接济”:
- 字词:“于时”,在那时。
- 句意:在那个时候麦子已经成熟,粮食可以相互接济了。
- “我始趋行朝,蒙恩长宗寺”:
- 字词:“趋”,奔赴;“行朝”,皇帝出行所在之地,这里指朝廷;“长宗寺”,担任宗寺的长官。
- 句意:我这才奔赴朝廷,承蒙皇恩担任宗寺的长官。
- “初本不望报,人以为能事”:
- 字词:“望报”,期望回报;“能事”,能干的事。
- 句意:当初本来就不期望有回报,人们却认为这是很了不起的事。
- “利司具切奏,还官不容避”:
- 字词:“利司”,掌管财利的部门;“具切奏”,详细急切地上奏;“还官”,恢复官职。
- 句意:掌管财利的部门详细急切地上奏,恢复我的官职我也无法推辞。
- “今年又少歉,我适帅泸水”:
- 字词:“少歉”,稍微歉收;“适”,恰好;“帅泸水”,担任泸州的长官。
- 句意:今年又稍微有些歉收,我恰好担任泸州的长官。
- “无户备饭食,所济俱用米”:
- 字词:“无户”,没有人家;“济”,救济。
- 句意:没有人家准备饭食,救济都用的是大米。
- “聊舍三百斛,十中活一二”:
- 字词:“聊”,姑且;“舍”,拿出;“斛”,古代容量单位。
- 句意:姑且拿出三百斛米,只能救活十分之一二的人。
- “又以一千石,减价平行市”:
- 字词:“石”,古代容量单位;“平行市”,平价出售。
- 句意:又拿出一千石米,减价以平价在市场上出售。
- “每石减十钱,庶几无涌贵”:
- 字词:“庶几”,也许可以;“涌贵”,物价飞涨。
- 句意:每石米减十钱,也许可以避免物价飞涨。
- “更有不熟处,资简潼川类”:
- 字词:“不熟处”,庄稼未成熟的地方;“资”,资助;“简潼川”,简州和潼川(地名)。
- 句意:还有庄稼未成熟的地方,资助像简州和潼川这类地方。
- “计用减价粜,所祈均获济”:
- 字词:“粜”,卖粮食;“祈”,祈求。
- 句意:打算用减价卖粮食的办法,祈求大家都能获得救济。
- “我非财有余,但愍民不易”:
- 字词:“愍”,怜悯。
- 句意:我并不是钱财有多余,只是怜悯百姓生活不容易。
- “一时所施行,乐为之识记”:
- 字词:“识记”,记录。
- 句意:一时间所做的这些救济之事,我乐意把它们记录下来。
现代译文
我在本朝科举未中的时候,
家乡遇到了饥荒的年景。
两次带领乡里的人一起,
共同开展赈济救灾行动。
饥饿的百姓才得以进食,
避免了因饥饿困苦丧生。
等我科举中第做了官后,
却因获罪回到了我家乡。
不久又接到朝廷的征召,
慢慢准备着要前往京城。
忽然在道路上看到情景,
有被遗弃的可怜的小孩。
我又劝导家乡的人拿出,
自己的财物来施行恩惠。
每天给八千人供应饭食,
八十天后才停止这善举。
那时麦子已经成熟收获,
粮食可以相互接济补充。
我这才奔赴朝廷去任职,
承蒙皇恩担任宗寺长官。
当初本就没期望有回报,
人们却觉得这是了不起。
掌管财利部门急切上奏,
恢复官职我也无法推辞。
今年庄稼又稍微有歉收,
我恰好担任泸州的长官。
没有人家准备饭食救济,
救济都只能用大米进行。
姑且拿出三百斛的大米,
只能救活十分之一二人。
又拿出一千石米来售卖,
减价以平价在市场出售。
每石米降低十文钱价格,
希望能避免物价的飞涨。
还有庄稼未成熟的地方,
资助像简州潼川的区域。
打算用减价卖粮的办法,
祈求大家都能获得救济。
我并非钱财有多余富足,
只是怜悯百姓生活不易。
一时间所做的救济之事,
我乐意把它们记录下来。
创作背景
冯楫生活于宋代,当时社会可能面临着自然灾害导致的饥荒问题较为常见。这首诗应是他在经历多次赈济活动后创作的,具体时间难以精确确定。他通过自身科举前后、为官不同阶段的赈济事迹的记录,展现自己心怀百姓、积极救助的形象和理念,可能也有鼓励更多人参与赈济、关心百姓疾苦的意图。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事为主:整首诗以时间为线索,按照自己人生不同阶段展开叙述,详细记录了多次赈济救灾的具体过程和做法,使读者能清晰了解他的善举,真实感人。
- 对比衬托:如“我非财有余,但愍民不易”,将自己并非钱财富足却积极救济百姓进行对比,更突出他怜悯百姓、无私奉献的高尚品德。
- 语言特色:语言平实朴素,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用直白的语言将赈济之事娓娓道来,符合诗歌记录事迹、表达心意的目的,让读者能轻松理解他的所作所为和一片赤诚之心。
- 意境营造:诗歌营造出一种朴实、仁爱、充满人间温情的意境。通过对自己一次次赈济行为的描述,让读者感受到诗人对百姓的关爱以及他身体力行、积极救灾的形象,传递出一种正能量和社会责任感。
常见问题
《劝谕赈济诗》的作者和朝代是什么?
《劝谕赈济诗》的作者是冯楫,页面按宋作品展示。
《劝谕赈济诗》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人冯楫一生多次进行赈济救灾的事迹。从早年未及第时组织乡里赈济,到登第后归乡、赴任途中及为官时的多次施惠行为,展现了他心怀百姓、无私救济的高尚品德,表达了他对百姓艰难生活的怜悯以及乐于救助的情怀。
《劝谕赈济诗》的创作背景是什么?
冯楫生活于宋代,当时社会可能面临着自然灾害导致的饥荒问题较为常见。这首诗应是他在经历多次赈济活动后创作的,具体时间难以精确确定。他通过自身科举前后、为官不同阶段的赈济事迹的记录,展现自己心怀百姓、积极救助的形象和理念,可能也有鼓励更多人参与赈济、关心百姓疾苦的意图。
《劝谕赈济诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事为主 :整首诗以时间为线索,按照自己人生不同阶段展开叙述,详细记录了多次赈济救灾的具体过程和做法,使读者能清晰了解他的善举,真实感人。 对比衬托 :如“我非财有余,但愍民不易”,将自己并非钱财富足却积极救济百姓进行对比,更突出他怜悯百姓、无私奉献的高尚品德。 语言特色 :语言平实朴素,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用直白的语言将赈济之事...