送李志全还乡

· 李若水

半竿晓日明柳梢,飞沙眯眼东风豪。
之子北归颜色好,黄纸写敕蓝染袍。
只轮轧轧鸣长路,回首高冈隔烟雾。
自怜不及路旁草,却解送君君到处。

简要说明

这首诗是李若水送别李志全还乡之作。诗中描绘了送别时早晨的景象,展现了李志全荣归的状态,最后以自怜不及路旁草能一路送君表达出对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “半竿晓日明柳梢,飞沙眯眼东风豪”:
    • 字词:“半竿晓日”,指早晨太阳刚刚升起,高度约半竿;“眯眼”,迷住眼睛;“豪”,强劲。
    • 句意:早晨半竿高的太阳照亮了柳梢,飞扬的沙尘迷住眼睛,东风强劲。
  • “之子北归颜色好,黄纸写敕蓝染袍”:
    • 字词:“之子”,这个人,指李志全;“黄纸写敕”,黄纸书写的皇帝诏书;“蓝染袍”,蓝色的官服。
    • 句意:李志全北归家乡,气色很好,带着皇帝诏书,身着蓝色官服。
  • “只轮轧轧鸣长路,回首高冈隔烟雾”:
    • 字词:“只轮”,指车子;“轧轧”,车轮滚动的声音;“高冈”,高的山冈。
    • 句意:车子在长路上轧轧作响,回头望去,高冈已被烟雾阻隔。
  • “自怜不及路旁草,却解送君君到处”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“解”,懂得。
    • 句意:自己可怜比不上路旁的草,它却能一路送你到任何地方。

现代译文

早晨半竿高的太阳照亮了柳梢,
飞扬的沙尘迷住眼睛,东风强劲呼啸。
李志全北归家乡气色真好,
带着黄纸诏书,身着蓝色官袍。
车子在长路上轧轧作响,
回头看高冈已被烟雾遮挡。
我自怜比不上路旁的小草,
它却能一路送你到任何地方。

创作背景

李若水生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是在李志全获得皇帝敕命荣归故里之时,李若水在送别友人时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“半竿晓日明柳梢,飞沙眯眼东风豪”的景象,既点明了送别的时间和环境,又烘托出送别时略带豪迈又有些怅惘的氛围。
    • 对比衬托:以“自怜不及路旁草”,将自己与路旁草进行对比,突出自己不能像草一样一路送友人的遗憾和不舍之情,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“轧轧”模拟车轮滚动的声音,生动形象地展现出车子行进的状态,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对晓日、柳梢、飞沙、高冈、烟雾等意象的描绘,营造出一种开阔而略带朦胧的送别意境,既体现了送别场景的宏大,又蕴含着友人渐行渐远的惆怅。

常见问题

《送李志全还乡》的作者和朝代是什么?

《送李志全还乡》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《送李志全还乡》主要写了什么?

这首诗是李若水送别李志全还乡之作。诗中描绘了送别时早晨的景象,展现了李志全荣归的状态,最后以自怜不及路旁草能一路送君表达出对友人的不舍之情。

《送李志全还乡》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是在李志全获得皇帝敕命荣归故里之时,李若水在送别友人时有感而发写下此诗。

《送李志全还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“半竿晓日明柳梢,飞沙眯眼东风豪”的景象,既点明了送别的时间和环境,又烘托出送别时略带豪迈又有些怅惘的氛围。 对比衬托 :以“自怜不及路旁草”,将自己与路旁草进行对比,突出自己不能像草一样一路送友人的遗憾和不舍之情,强化了情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“轧轧”模拟车轮滚动的声音,生动形象地展现出车子行进的...