这首诗是李若水寄给弟弟敦夫的,诗中先夸赞弟弟才华出众,有高远的志向,不看重功名利禄;接着回顾自己在词场的经历,感慨自己仕途不顺,虚有其名,只能忍受贫寒饥饿;最后表达对弟弟的期望,希望弟弟能早日建立功勋,自己好归隐云山。
寄敦夫弟
丹诏日边下,收揽不赀货。
小陆富才藻,振笔追楚些。
朱丝有知音,白雪定寡和。
锐气压同流,龙泉不容锉。
芥视青紫荣,未语手先唾。
我昔游词场,一飞脱𫐘轲。
咫尺看青霄,三年困巡逻。
虚名损富贵,此生分寒饿。
输他阿买辈,官高金印大。
造物端戏人,益知吾道左。
愿尔早著勋,替我云山卧。
简要说明
逐句注释
- “秋风秀庭槐,举子勤朝课”:
- 字词:“秀”,使……秀丽,这里指秋风使庭槐更显秀丽;“举子”,指参加科举考试的学子;“朝课”,早晨的功课,这里指学子们勤奋学习。
- 句意:秋风使庭院中的槐树更加秀丽,学子们勤奋地做着早晨的功课。
- “丹诏日边下,收揽不赀货”:
- 字词:“丹诏”,皇帝的诏书;“日边”,指皇帝身边;“不赀货”,不可计量的财富,这里指人才。
- 句意:皇帝的诏书从京城下达,广纳不可多得的人才。
- “小陆富才藻,振笔追楚些”:
- 字词:“小陆”,这里指弟弟敦夫;“才藻”,才华文采;“楚些”,指《楚辞》中的“些”字语气词,这里代指《楚辞》的风格。
- 句意:弟弟你富有才华文采,挥笔写作能追随《楚辞》的风格。
- “朱丝有知音,白雪定寡和”:
- 字词:“朱丝”,指琴;“知音”,懂得音乐的人;“白雪”,即《阳春白雪》,古代高雅的乐曲,这里比喻弟弟的才华和作品高雅。
- 句意:琴音有知音能懂,像《阳春白雪》这样高雅的曲子肯定很少有人能和唱。
- “锐气压同流,龙泉不容锉”:
- 字词:“锐气压同流”,锐气超过同辈人;“龙泉”,宝剑名,这里比喻弟弟的才华和志向;“锉”,同“挫”,挫折。
- 句意:你的锐气超过同辈人,就像龙泉宝剑一样不容挫折。
- “芥视青紫荣,未语手先唾”:
- 字词:“芥视”,轻视;“青紫荣”,指高官厚禄;“唾”,唾弃。
- 句意:你轻视高官厚禄,还没说话手就先做出唾弃的动作。
- “我昔游词场,一飞脱𫐘轲”:
- 字词:“词场”,指科举考试的考场;“𫐘轲”,同“坎坷”,遭遇不顺。
- 句意:我过去在科举考场上,也曾一举成名摆脱了坎坷的境遇。
- “咫尺看青霄,三年困巡逻”:
- 字词:“咫尺”,距离很近;“青霄”,指高远的天空,这里比喻仕途的高位;“巡逻”,这里可能指低微的官职或不得志的状态。
- 句意:眼看就要接近仕途的高位,却被困在低微的官职上三年。
- “虚名损富贵,此生分寒饿”:
- 字词:“虚名”,空有的名声;“分”,料想,甘愿。
- 句意:空有的名声损害了富贵,这一生只能甘愿忍受贫寒饥饿。
- “输他阿买辈,官高金印大”:
- 字词:“阿买”,这里泛指那些在仕途上得意的人。
- 句意:比不上那些在仕途上得意的人,他们官职高,金印大。
- “造物端戏人,益知吾道左”:
- 字词:“造物”,指上天;“端”,真的,的确;“吾道左”,指自己的仕途不顺。
- 句意:上天真的是在戏弄人,更让我知道自己仕途不顺。
- “愿尔早著勋,替我云山卧”:
- 字词:“著勋”,建立功勋;“云山卧”,归隐山林。
- 句意:希望你早日建立功勋,替我归隐山林。
现代译文
秋风轻拂,让庭院里的槐树显得更加秀丽,学子们都在勤奋地做着早晨的功课。
皇帝的诏书从京城传来,广纳天下的人才。
弟弟你富有才华,挥笔写作能有《楚辞》的风采。
就像琴音有知音,你高雅的才华却少有人能懂。
你的锐气超过同辈,如龙泉宝剑般不容挫折。
你轻视高官厚禄,还没说话就先唾弃。
我过去在科举考场也曾一举成名,摆脱坎坷。
眼看就要接近仕途高位,却被困在低微官职三年。
空有的名声损害了富贵,这一生只能忍受贫寒饥饿。
比不上那些仕途得意的人,他们官高印大。
上天真的是在戏弄人,让我知道自己仕途不顺。
希望你早日建立功勋,好让我归隐山林。
创作背景
李若水生活在北宋末年,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在仕途不顺的情况下写给弟弟敦夫的。他回顾自己科举及为官经历,有怀才不遇之感,便将希望寄托在弟弟身上。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过弟弟的才华出众、志向高远与自己仕途坎坷、穷困潦倒形成鲜明对比,突出了自己的不如意和对弟弟的期望。如“小陆富才藻,振笔追楚些”与“我昔游词场,一飞脱𫐘轲。咫尺看青霄,三年困巡逻”的对比。
- 比喻:运用“龙泉”比喻弟弟的才华和志向,形象地表现出弟弟的锐气和不容挫折的特质;用“白雪”比喻弟弟的才华高雅,少有人能及。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的无奈和对弟弟的殷切期望。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对弟弟才华的赞美和肯定,又有对自己仕途不顺的感慨和无奈,最后将希望寄托在弟弟身上,体现了诗人对家族荣耀的期盼和对自身命运的不甘。
常见问题
《寄敦夫弟》的作者和朝代是什么?
《寄敦夫弟》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《寄敦夫弟》主要写了什么?
这首诗是李若水寄给弟弟敦夫的,诗中先夸赞弟弟才华出众,有高远的志向,不看重功名利禄;接着回顾自己在词场的经历,感慨自己仕途不顺,虚有其名,只能忍受贫寒饥饿;最后表达对弟弟的期望,希望弟弟能早日建立功勋,自己好归隐云山。
《寄敦夫弟》的创作背景是什么?
李若水生活在北宋末年,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在仕途不顺的情况下写给弟弟敦夫的。他回顾自己科举及为官经历,有怀才不遇之感,便将希望寄托在弟弟身上。
《寄敦夫弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过弟弟的才华出众、志向高远与自己仕途坎坷、穷困潦倒形成鲜明对比,突出了自己的不如意和对弟弟的期望。如“小陆富才藻,振笔追楚些”与“我昔游词场,一飞脱𫐘轲。咫尺看青霄,三年困巡逻”的对比。 比喻 :运用“龙泉”比喻弟弟的才华和志向,形象地表现出弟弟的锐气和不容挫折的特质;用“白雪”比喻弟弟的才华高雅,少有人能及。 语言特色 :语言质...