寄宋周臣

· 李若水

盍簪当日话殷勤,便著金兰较此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。

简要说明

这首诗是李若水寄给友人宋周臣的,表达了对友人的思念之情。回忆了昔日与友人相聚时的亲切交谈、结为好友的情谊,感慨分别后相隔千里、时光流逝,既无奈于无法与友人相见,又遗憾与友人音信不通,最后以典故希望友人铭记两人的深厚友情。

逐句注释

  • “盍簪当日话殷勤,便著金兰较此心”:
    • 字词:“盍簪”,原指古人戴冠时把簪子连在冠和发髻上,后引申为聚会;“金兰”,指结为生死与共的好友,典出《易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”;“较”,比较、契合。
    • 句意:当日我们相聚在一起亲切地交谈,随后便结为好友,彼此心意相通。
  • “相去不堪千里远,别来何况一年深”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“一年深”,指分别的时间已经过去很久。
    • 句意:我们彼此相隔千里,这实在让人难以忍受,更何况分别已经过去一年之久了。
  • “江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音”:
    • 字词:“幽梦”,指在梦中与友人相见;“鱼雁”,古代常以鱼和雁作为传递书信的象征。
    • 句意:江山之间仿佛有路能让我在梦中与你相见,可惜鱼雁无情,中断了我们之间的美好音信。
  • “管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟”:
    • 字词:“管鲍贫交”,指春秋时期管仲和鲍叔牙的贫贱之交,两人相知极深;“少陵”,指杜甫,杜甫曾在诗中为管鲍之交而感慨。
    • 句意:你还记得管仲和鲍叔牙的贫贱之交吗?杜甫也曾为此发出悲叹。

现代译文

当日我们相聚一堂,亲切地交谈着,
随后便结为好友,彼此心意相通。
如今我们相隔千里,实在让人难以忍受,
更何况分别已经过去一年之久。
江山之间仿佛有路能让我在梦中与你相见,
可惜鱼雁无情,中断了我们之间的美好音信。
你还记得管仲和鲍叔牙的贫贱之交吗?
杜甫也曾为此发出悲叹。

创作背景

李若水生活于北宋末年,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗的内容推测,是在他与友人宋周臣分别一段时间后所作。当时可能由于种种原因,两人分隔两地,无法相见且音信不通,诗人借此诗来抒发对友人的思念和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“盍簪当日”的相聚与“相去千里”“别来一年深”的分离形成鲜明对比,突出了诗人对分别的无奈和对往昔相聚的怀念。
    • 用典:运用“金兰”“管鲍贫交”“少陵悲吟”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的深厚情谊来表达自己与友人的友情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 虚实结合:“江山有路通幽梦”是虚写,诗人想象在梦中与友人相见;“鱼雁无情断好音”是实写,现实中与友人音信不通。虚实结合,更深刻地表现出诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的思念和牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧伤的意境。通过描写与友人的分别、音信不通等情景,以及运用典故所蕴含的情感,让读者感受到诗人内心的孤寂和对友情的渴望。

常见问题

《寄宋周臣》的作者和朝代是什么?

《寄宋周臣》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《寄宋周臣》主要写了什么?

这首诗是李若水寄给友人宋周臣的,表达了对友人的思念之情。回忆了昔日与友人相聚时的亲切交谈、结为好友的情谊,感慨分别后相隔千里、时光流逝,既无奈于无法与友人相见,又遗憾与友人音信不通,最后以典故希望友人铭记两人的深厚友情。

《寄宋周臣》的创作背景是什么?

李若水生活于北宋末年,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗的内容推测,是在他与友人宋周臣分别一段时间后所作。当时可能由于种种原因,两人分隔两地,无法相见且音信不通,诗人借此诗来抒发对友人的思念和对友情的珍视。

《寄宋周臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“盍簪当日”的相聚与“相去千里”“别来一年深”的分离形成鲜明对比,突出了诗人对分别的无奈和对往昔相聚的怀念。 用典 :运用“金兰”“管鲍贫交”“少陵悲吟”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的深厚情谊来表达自己与友人的友情,使情感表达更加深沉含蓄。 虚实结合 :“江山有路通幽梦”是虚写,诗人想象在梦中与友人相见;“鱼雁无情断好音”是实写,现...