这首诗是李若水赠给捉杀官马谨的,高度赞扬了马谨的杰出才能、报国之志和英勇无畏的战斗姿态,表达了对他的期许,希望他能在与贼寇的战斗中一展身手、建功立业。
赠捉杀官马谨
伏波将种材无敌,高谈指日期凌烟。
团花战袍随万乘,胡为落此荒塞边。
宪台郎中忠报国,径奏姓名丹扆前。
闻道偷儿敢恣睢,怒髯森森张两肩。
三石强弓如屈肘,丈五长戈如弄鞭。
指挥健儿誓死战,酒酣一呼声动天。
霸陵醉尉苦短弱,大似燕雀逐鹰鹯。
何当遇贼拭尘眼,看尔跃马残贼咽。
团花战袍随万乘,胡为落此荒塞边。
宪台郎中忠报国,径奏姓名丹扆前。
闻道偷儿敢恣睢,怒髯森森张两肩。
三石强弓如屈肘,丈五长戈如弄鞭。
指挥健儿誓死战,酒酣一呼声动天。
霸陵醉尉苦短弱,大似燕雀逐鹰鹯。
何当遇贼拭尘眼,看尔跃马残贼咽。
简要说明
逐句注释
- “伏波将种材无敌,高谈指日期凌烟”:
- 字词:“伏波将种”,指马谨是东汉名将马援(伏波将军)的后代;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,绘有功臣图像。
- 句意:马谨作为伏波将军的后代,才能无敌,高谈阔论间期望自己能像凌烟阁上的功臣一样名垂青史。
- “团花战袍随万乘,胡为落此荒塞边”:
- 字词:“团花战袍”,装饰有团花的战袍,指军装;“万乘”,指皇帝;“胡为”,为何。
- 句意:马谨本有机会身着军装跟随皇帝,为何却流落到这荒凉的边塞之地。
- “宪台郎中忠报国,径奏姓名丹扆前”:
- 字词:“宪台郎中”,泛指官员;“丹扆”,宫殿中漆成红色的屏风,代指皇帝。
- 句意:有忠义报国的官员,直接在皇帝面前奏上了马谨的姓名。
- “闻道偷儿敢恣睢,怒髯森森张两肩”:
- 字词:“偷儿”,指贼寇;“恣睢”,任意胡为;“怒髯”,因愤怒而竖起的胡须。
- 句意:听说贼寇竟敢肆意妄为,马谨愤怒得胡须竖起,肩膀张开。
- “三石强弓如屈肘,丈五长戈如弄鞭”:
- 字词:“三石强弓”,拉力为三石的强弓;“丈五长戈”,一丈五长的兵器。
- 句意:马谨拉开三石的强弓就像弯曲手肘一样轻松,舞动丈五的长戈就像玩弄鞭子一样自如。
- “指挥健儿誓死战,酒酣一呼声动天”:
- 字词:“健儿”,英勇的士兵。
- 句意:马谨指挥着英勇的士兵们誓死战斗,酒兴正浓时一声呼喊,声音震动了天空。
- “霸陵醉尉苦短弱,大似燕雀逐鹰鹯”:
- 字词:“霸陵醉尉”,指《史记·李将军列传》中羞辱李广的霸陵尉,这里指无能的人;“鹰鹯”,猛禽。
- 句意:那些无能的人如同霸陵醉尉一样渺小懦弱,就像燕雀追逐鹰鹯一样不自量力。
- “何当遇贼拭尘眼,看尔跃马残贼咽”:
- 字词:“何当”,何时;“拭尘眼”,擦亮眼睛;“残贼咽”,让贼寇气绝。
- 句意:什么时候能遇到贼寇,我擦亮眼睛,看你跃马杀敌,让贼寇气绝。
现代译文
你身为伏波将军的后代才能无敌,
高谈着期望能像凌烟阁功臣留名。
本可身着团花战袍跟随皇帝,
为何流落到这荒凉的边塞之地。
有忠义官员在皇帝面前奏上你姓名,
听说贼寇肆意妄为你愤怒不已。
拉开三石强弓如同弯曲手肘般轻松,
舞动丈五长戈好似玩弄鞭子般容易。
你指挥着士兵们誓死战斗,
酒酣时一声呼喊震动天际。
那些无能之辈如霸陵醉尉般懦弱,
就像燕雀追逐鹰鹯自不量力。
何时能遇到贼寇我擦亮眼睛,
看你跃马杀敌让贼寇气绝归西。
创作背景
李若水生活在北宋末年,当时社会动荡,边疆时常受到外敌侵扰,国内也有一些盗贼为患。捉杀官的职责就是缉捕盗贼、维护地方治安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,李若水结识了马谨,为赞扬他的才能和激励他在抗击贼寇中有所作为而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“伏波将种”“凌烟”“霸陵醉尉”等典故,丰富了诗歌的内涵,借历史故事来凸显马谨的出身不凡、志向远大以及对无能之人的嘲讽,使诗歌更具文化底蕴。
- 夸张:“三石强弓如屈肘,丈五长戈如弄鞭”“酒酣一呼声动天”等语句运用夸张的手法,生动地展现了马谨武艺高强、气势豪迈的形象,增强了诗歌的感染力。
- 对比:将马谨与“霸陵醉尉”对比,把无能之人比作燕雀,马谨比作鹰鹯,突出了马谨的英勇和不凡。
- 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情,如“怒髯森森张两肩”“看尔跃马残贼咽”等语句,直接抒发了诗人对马谨的赞美和期望之情,具有强烈的情感冲击力。
- 意境营造:整首诗营造出一种激昂慷慨、充满战斗气息的意境。通过对马谨的才能、志向和战斗姿态的描写,让读者仿佛能看到一位英勇无畏的将领在战场上指挥战斗、奋勇杀敌的场景,激发人们的豪情壮志。
常见问题
《赠捉杀官马谨》的作者和朝代是什么?
《赠捉杀官马谨》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《赠捉杀官马谨》主要写了什么?
这首诗是李若水赠给捉杀官马谨的,高度赞扬了马谨的杰出才能、报国之志和英勇无畏的战斗姿态,表达了对他的期许,希望他能在与贼寇的战斗中一展身手、建功立业。
《赠捉杀官马谨》的创作背景是什么?
李若水生活在北宋末年,当时社会动荡,边疆时常受到外敌侵扰,国内也有一些盗贼为患。捉杀官的职责就是缉捕盗贼、维护地方治安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,李若水结识了马谨,为赞扬他的才能和激励他在抗击贼寇中有所作为而作。
《赠捉杀官马谨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“伏波将种”“凌烟”“霸陵醉尉”等典故,丰富了诗歌的内涵,借历史故事来凸显马谨的出身不凡、志向远大以及对无能之人的嘲讽,使诗歌更具文化底蕴。 夸张 :“三石强弓如屈肘,丈五长戈如弄鞭”“酒酣一呼声动天”等语句运用夸张的手法,生动地展现了马谨武艺高强、气势豪迈的形象,增强了诗歌的感染力。 对比 :将马谨与“霸陵醉尉”对比,把无能...