御笔免房钱一旬

· 李若水

风摇庭树云拍天,雪花乱抛如翦绵。
举头三日不见日,屋檐已欹街已填。
富儿围炉笑浮颊,坐绕笙歌飞酒船。
儒生屈膝冻欲死,犹呵秃笔书长笺。
诗成吟哦不知了,儿饥索饭厨无烟。
太平君子万民父,身居天上心民边。
重怀长安桂玉费,急飞宸翰蠲屋钱。
门前卖报走如水,家家顶祝神霄仙。
小人犹有负暄见,轻繇薄税今当先。
楚人得弓未为大,愿将此施均八埏。

简要说明

此诗描绘了冬日大雪纷飞的景象,对比了富人与儒生截然不同的生活状况,随后歌颂了皇帝减免房钱的善举,最后表达了希望皇帝能进一步推行轻徭薄赋政策,使天下百姓都能受益的愿望。

逐句注释

  • “风摇庭树云拍天,雪花乱抛如翦绵”:
    • 字词:“翦绵”,剪碎的棉絮。
    • 句意:风吹动着庭院中的树木,云层仿佛在拍打天空,雪花乱舞,就像剪碎的棉絮被抛洒下来。
  • “举头三日不见日,屋檐已欹街已填”:
    • 字词:“欹”,倾斜。
    • 句意:抬头看,连续三天都不见太阳,屋檐被雪压得倾斜,街道也被积雪填满。
  • “富儿围炉笑浮颊,坐绕笙歌飞酒船”:
    • 字词:“酒船”,大酒杯。
    • 句意:富家子弟围坐在火炉旁,脸颊泛起笑容,周围笙歌环绕,酒杯不断传递。
  • “儒生屈膝冻欲死,犹呵秃笔书长笺”:
    • 字词:“呵”,向笔呵气取暖;“秃笔”,毛笔用久了笔尖毛脱落,此处指破旧的笔。
    • 句意:儒生们蜷缩着身体,几乎被冻僵,却仍对着破旧的笔呵气,坚持书写长笺。
  • “诗成吟哦不知了,儿饥索饭厨无烟”:
    • 字词:“不知了”,没完没了。
    • 句意:诗写成后还在不停地吟诵,这时孩子饿得哭闹着要饭吃,可厨房却没有一点烟火。
  • “太平君子万民父,身居天上心民边”:
    • 字词:“太平君子”,指皇帝;“天上”,喻指皇帝身处高位。
    • 句意:皇帝是天下万民的父母,虽然身处高位,但心系百姓。
  • “重怀长安桂玉费,急飞宸翰蠲屋钱”:
    • 字词:“桂玉费”,形容物价昂贵;“宸翰”,皇帝的笔迹;“蠲”,免除。
    • 句意:皇帝体谅长安物价昂贵,急忙下旨免除百姓的房钱。
  • “门前卖报走如水,家家顶祝神霄仙”:
    • 字词:“卖报”,指传递皇帝免房钱的消息;“顶祝”,顶礼祝愿;“神霄仙”,指皇帝。
    • 句意:门前报信的人奔走如流水,家家户户都顶礼膜拜,祝愿皇帝长寿。
  • “小人犹有负暄见,轻繇薄税今当先”:
    • 字词:“负暄见”,谦称自己的浅见;“繇”,通“徭”,徭役。
    • 句意:我虽见识浅陋,但认为如今应当优先推行轻徭薄赋的政策。
  • “楚人得弓未为大,愿将此施均八埏”:
    • 字词:“楚人得弓”,出自典故,比喻胸襟不够宽广;“八埏”,指天下。
    • 句意:皇帝减免房钱的善举虽好,但还不够,希望能将这种恩惠均匀地施加到天下百姓身上。

现代译文

狂风摇动着庭院里的树木,乌云仿佛在拍打着天空,
雪花纷纷扬扬,就像剪碎的棉絮四处抛洒。
抬头望去,连续三天都看不到太阳的踪影,
屋檐被积雪压得倾斜,街道也被厚厚的雪填平。
富家子弟围坐在温暖的火炉旁,脸上洋溢着笑容,
身边笙歌缭绕,酒杯在人群中飞速传递。
而儒生们却蜷缩着身体,几乎被冻僵,
还对着破旧的毛笔呵气,艰难地书写着长笺。
诗写成后,还沉浸在吟诵之中,
这时孩子饿得哭闹着要饭吃,可厨房里却没有一丝烟火。
皇帝是天下百姓的父母,虽然高高在上,
但心中始终牵挂着百姓的疾苦。
他深知长安物价昂贵,百姓生活不易,
急忙下旨免除了大家的房钱。
报信的人在门前奔走如流水,
家家户户都顶礼膜拜,祝愿皇帝安康。
我虽见识短浅,也有一点小小的建议,
如今应该优先推行轻徭薄赋的政策。
皇帝这次减免房钱虽好,但还不够宽广,
希望能将这种恩惠均匀地施加到天下每一个角落。

创作背景

李若水生活在北宋末年,当时社会矛盾尖锐,物价昂贵,百姓生活困苦。这首诗创作于皇帝下令免除百姓十天房钱之时,诗人通过诗歌描绘了当时的社会景象,歌颂了皇帝的善举,并表达了对进一步改善百姓生活的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将富家子弟围炉作乐的奢华生活与儒生冻饿交加的困苦处境进行对比,突出了社会的贫富差距,增强了诗歌的感染力和批判力度。
    • 用典:“楚人得弓”这一典故的运用,委婉地表达了诗人希望皇帝能将恩惠普及天下的愿望,使诗歌的表达更加含蓄、深刻。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和人物的状态,如“风摇庭树云拍天,雪花乱抛如翦绵”“富儿围炉笑浮颊,坐绕笙歌飞酒船”等诗句,画面感十足。
  • 意境营造:通过对冬日雪景、贫富生活场景的描写,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,同时又传达出百姓对皇帝善举的感激之情以及诗人对社会变革的期待,使整首诗具有丰富的情感内涵和社会意义。

常见问题

《御笔免房钱一旬》的作者和朝代是什么?

《御笔免房钱一旬》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《御笔免房钱一旬》主要写了什么?

此诗描绘了冬日大雪纷飞的景象,对比了富人与儒生截然不同的生活状况,随后歌颂了皇帝减免房钱的善举,最后表达了希望皇帝能进一步推行轻徭薄赋政策,使天下百姓都能受益的愿望。

《御笔免房钱一旬》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,当时社会矛盾尖锐,物价昂贵,百姓生活困苦。这首诗创作于皇帝下令免除百姓十天房钱之时,诗人通过诗歌描绘了当时的社会景象,歌颂了皇帝的善举,并表达了对进一步改善百姓生活的期望。

《御笔免房钱一旬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将富家子弟围炉作乐的奢华生活与儒生冻饿交加的困苦处境进行对比,突出了社会的贫富差距,增强了诗歌的感染力和批判力度。 用典 :“楚人得弓”这一典故的运用,委婉地表达了诗人希望皇帝能将恩惠普及天下的愿望,使诗歌的表达更加含蓄、深刻。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和人物的...