奉使太原途中呈王坦翁副使 其二

· 李若水

旧持汉节愧前人,闻许传来若不真。
五鼓促回千里梦,一官妨尽百年身。
关山吐月程程远,诗景含秋句句新。
孤馆可能忘客恨,脱巾聊进一杯春。

简要说明

这首诗是李若水奉使太原途中所作,表达了诗人对自己出使使命的感慨,抒发了仕途羁绊的无奈,同时也描绘了旅途的景色,最后以饮酒排解客居他乡的愁闷。

逐句注释

  • “旧持汉节愧前人,闻许传来若不真”:
    • 字词:“汉节”,本指汉朝使者所持的符节,这里借指出使的凭证和使命;“闻许”,听说允许。
    • 句意:以前拿着出使的符节,自愧比不上前人,听到允许出使的消息传来,还觉得不真实。
  • “五鼓促回千里梦,一官妨尽百年身”:
    • 字词:“五鼓”,即五更,指天快亮的时候;“百年身”,指一生。
    • 句意:五更的鼓声把我从千里之外的梦境中催回,一个官职妨碍了我一生的自由。
  • “关山吐月程程远,诗景含秋句句新”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘和山川;“程程”,一程又一程。
    • 句意:关隘山川间月亮缓缓升起,行程越来越远,旅途中的秋景入诗,每一句都新意十足。
  • “孤馆可能忘客恨,脱巾聊进一杯春”:
    • 字词:“孤馆”,孤独的客馆;“一杯春”,指一杯酒。
    • 句意:在这孤独的客馆里,怎能忘记客居他乡的愁恨,摘下头巾,姑且喝上一杯酒。

现代译文

从前手持出使符节,自愧不如前辈贤人,
听闻准许出使的消息,好似虚幻难辨真假。
五更鼓声将我从千里梦境中匆匆催醒,
一个官职竟束缚了我一生的自由时光。
关隘山川间明月缓缓升起,行程愈发遥远,
秋景入诗,每一句都蕴含着清新的诗意。
身处孤独客馆,怎能忘却客居的愁恨,
摘下头巾,暂且饮下这一杯美酒消愁。

创作背景

李若水生活于北宋末年,当时宋金局势复杂。这首诗是他奉使太原途中所作。他接受出使任务,在前往太原的旅途中,心中感慨万千。一方面对自己能否完成使命有所担忧,觉得比不上前辈;另一方面,仕途的责任和羁旅的辛苦也让他产生了对自由生活的向往和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“旧持汉节愧前人,闻许传来若不真”是虚写,表达内心的感受和对出使之事的心理反应;“关山吐月程程远”是实写,描绘了旅途的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:“关山吐月程程远,诗景含秋句句新”,既描绘了旅途中秋夜关山的美景,又融入了诗人在旅途中的感受,景中含情。“孤馆可能忘客恨”则直接抒发了客居他乡的愁恨,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“五鼓促回千里梦,一官妨尽百年身”,直白地表达了诗人的情感和对仕途的看法。同时,“诗景含秋句句新”体现了诗人在诗歌语言上对清新意境的追求。
  • 意境营造:通过描绘关隘山川、明月秋景和孤独客馆等意象,营造出一种孤寂、悠远的意境,烘托出诗人在旅途中的复杂心境,既有对使命的责任感,又有对自由的向往和客居他乡的愁闷。

常见问题

《奉使太原途中呈王坦翁副使 其二》的作者和朝代是什么?

《奉使太原途中呈王坦翁副使 其二》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《奉使太原途中呈王坦翁副使 其二》主要写了什么?

这首诗是李若水奉使太原途中所作,表达了诗人对自己出使使命的感慨,抒发了仕途羁绊的无奈,同时也描绘了旅途的景色,最后以饮酒排解客居他乡的愁闷。

《奉使太原途中呈王坦翁副使 其二》的创作背景是什么?

李若水生活于北宋末年,当时宋金局势复杂。这首诗是他奉使太原途中所作。他接受出使任务,在前往太原的旅途中,心中感慨万千。一方面对自己能否完成使命有所担忧,觉得比不上前辈;另一方面,仕途的责任和羁旅的辛苦也让他产生了对自由生活的向往和无奈。

《奉使太原途中呈王坦翁副使 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“旧持汉节愧前人,闻许传来若不真”是虚写,表达内心的感受和对出使之事的心理反应;“关山吐月程程远”是实写,描绘了旅途的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :“关山吐月程程远,诗景含秋句句新”,既描绘了旅途中秋夜关山的美景,又融入了诗人在旅途中的感受,景中含情。“孤馆可能忘客恨”则直接抒发了客居他乡的愁恨,景与情相互交融。...