这首诗是李若水奉使太原途中写给王坦翁副使的。诗中表达了与王坦翁相处的真挚情谊,展现出诗人对功名的追求和豁达的心境。即便面临艰难处境,如用苏武牧羊的典故所暗示的可能遭遇,诗人也不悔恨,体现出坚定的气节和忠诚。
奉使太原途中呈王坦翁副使 其一
中山忠义定何人,数月相从笑语真。
未信功名孤壮志,不妨诗酒寄闲身。
此来饱看千岩秀,归去遥知两鬓新。
就使牧羊吾不恨,汉旄零落落花春。
未信功名孤壮志,不妨诗酒寄闲身。
此来饱看千岩秀,归去遥知两鬓新。
就使牧羊吾不恨,汉旄零落落花春。
简要说明
逐句注释
- “中山忠义定何人,数月相从笑语真”:
- 字词:“中山”,古地名;“定”,到底。
- 句意:在中山有忠义之名的到底是谁呢,和你相处的这几个月欢声笑语都是那么真诚。
- “未信功名孤壮志,不妨诗酒寄闲身”:
- 字词:“孤”,辜负。
- 句意:不相信追求功名会辜负自己的壮志,不妨在闲暇时以诗酒来寄托身心。
- “此来饱看千岩秀,归去遥知两鬓新”:
- 字词:“岩”,同“岩”;“新”,这里指增添了白发。
- 句意:这次前来饱览了千岩的秀丽景色,回去的时候想必两鬓又添了新的白发。
- “就使牧羊吾不恨,汉旄零落落花春”:
- 字词:“牧羊”,用苏武牧羊典故,苏武被匈奴扣留,在北海牧羊十九年;“汉旄”,代表汉朝的符节。
- 句意:即使像苏武那样去牧羊我也不会悔恨,哪怕汉朝的符节上的旄牛尾在落花的春天都掉光了。
现代译文
在中山有忠义之名的到底是谁呀,
和你相处数月欢声笑语无比真诚。
不相信追求功名会辜负我的壮志,
闲暇时不妨以诗酒来寄托身心。
这次前来饱览了千岩的秀丽风光,
回去时想必两鬓又添了新的白发。
即使像苏武一样去牧羊我也无悔,
哪怕汉节上的旄牛尾在春花落尽。
创作背景
李若水生活在北宋末年,当时宋金局势紧张。这首诗是他奉使太原途中所作。具体时间大致在北宋与金国的外交活动频繁时期。此次出使可能面临着复杂的政治局势和艰难的任务,但诗人以豁达乐观的态度面对,在途中写下此诗与副使王坦翁交流心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了苏武牧羊的典故,以苏武的忠诚和坚韧自比,深刻地表达了自己即使面临困境也坚守气节、不悔恨的决心,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“此来饱看千岩秀”一句,通过描写途中所见的千岩秀丽之景,一方面展现了旅途的经历,另一方面也借景来烘托自己豁达的心境,为后文表达坚定的意志做铺垫。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出深刻的情感和坚定的信念,如“就使牧羊吾不恨”,直接表明自己的态度,没有过多的修饰,却具有强烈的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既豁达又悲壮的意境。前半部分描写与友人的相处和对自身壮志的坚持,展现出豁达乐观的氛围;后半部分运用典故,暗示可能面临的艰难处境,增添了悲壮的色彩,使读者能深刻感受到诗人复杂而坚定的内心世界。
常见问题
《奉使太原途中呈王坦翁副使 其一》的作者和朝代是什么?
《奉使太原途中呈王坦翁副使 其一》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《奉使太原途中呈王坦翁副使 其一》主要写了什么?
这首诗是李若水奉使太原途中写给王坦翁副使的。诗中表达了与王坦翁相处的真挚情谊,展现出诗人对功名的追求和豁达的心境。即便面临艰难处境,如用苏武牧羊的典故所暗示的可能遭遇,诗人也不悔恨,体现出坚定的气节和忠诚。
《奉使太原途中呈王坦翁副使 其一》的创作背景是什么?
李若水生活在北宋末年,当时宋金局势紧张。这首诗是他奉使太原途中所作。具体时间大致在北宋与金国的外交活动频繁时期。此次出使可能面临着复杂的政治局势和艰难的任务,但诗人以豁达乐观的态度面对,在途中写下此诗与副使王坦翁交流心境。
《奉使太原途中呈王坦翁副使 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了苏武牧羊的典故,以苏武的忠诚和坚韧自比,深刻地表达了自己即使面临困境也坚守气节、不悔恨的决心,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“此来饱看千岩秀”一句,通过描写途中所见的千岩秀丽之景,一方面展现了旅途的经历,另一方面也借景来烘托自己豁达的心境,为后文表达坚定的意志做铺垫。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。诗人用简...