这首诗记录了诗人与诸位友人一同游览葆真宫的经历,描绘了葆真宫清幽的景色,表达了诗人在忙碌的官场生活中,得以暂时闲游赏景的愉悦心情,同时也流露出对明日又要面对繁琐公务的感慨。
与诸公游葆真宫
晏坐芸堂情太幽,仙家有地供闲游。
冷官经月未尝醉,好景向人那得愁。
宫殿风清鹤翅冷,池塘水白荷花秋。
尊前不乐定痴煞,明日簿书堆案头。
冷官经月未尝醉,好景向人那得愁。
宫殿风清鹤翅冷,池塘水白荷花秋。
尊前不乐定痴煞,明日簿书堆案头。
简要说明
逐句注释
- “晏坐芸堂情太幽”:
- 字词:“晏坐”,闲坐;“芸堂”,书斋,这里指葆真宫内的建筑。
- 句意:悠闲地坐在葆真宫的堂中,那种清幽的感觉实在美妙。
- “仙家有地供闲游”:
- 字词:“仙家”,指道观,这里指葆真宫;“闲游”,悠闲地游玩。
- 句意:道观有这样的好地方供我们悠闲地游玩。
- “冷官经月未尝醉”:
- 字词:“冷官”,地位不重要、事务不繁忙的官职;“经月”,经过一个月,指较长时间。
- 句意:我这个冷官很长时间都没有喝醉过了。
- “好景向人那得愁”:
- 字词:“好景”,美好的景色;“向人”,对着人。
- 句意:眼前这么美好的景色对着我,我怎么能发愁呢。
- “宫殿风清鹤翅冷”:
- 字词:“宫殿”,指葆真宫的宫殿建筑;“鹤翅冷”,描绘出宫殿周围环境清冷,仿佛连鹤的翅膀都能感受到寒意。
- 句意:宫殿中清风吹拂,给人一种清冷的感觉,仿佛连鹤的翅膀都带着寒意。
- “池塘水白荷花秋”:
- 字词:“水白”,形容池塘里的水清澈泛白;“荷花秋”,点明时节是秋天,荷花已到了秋季的状态。
- 句意:池塘里的水清澈泛白,荷花已呈现出秋日的景象。
- “尊前不乐定痴煞”:
- 字词:“尊前”,指酒席前;“痴煞”,傻到极点。
- 句意:在酒席前如果不快乐,那可真是傻到极点了。
- “明日簿书堆案头”:
- 字词:“簿书”,指官府的文书;“案头”,书桌。
- 句意:明天又会有一堆官府文书堆在我的书桌上。
现代译文
悠闲地坐在葆真宫的堂中,
那清幽的感觉实在让人陶醉。
道观有这么好的地方,
供我们悠闲自在地游玩。
我这个冷官很久都没喝醉过了,
眼前美好的景色,
叫人怎么能心生忧愁。
宫殿中清风吹过,透着丝丝寒意,
仿佛连鹤的翅膀都被冻冷。
池塘里的水清澈泛白,
荷花已呈现出秋日的模样。
在酒席前如果不快乐,
那可真是傻到极点了。
明天又会有一堆官府文书,
堆在我的书桌之上。
创作背景
李若水生活在北宋末年,当时政治局势较为动荡。他担任官职,可能是一个事务相对清闲的“冷官”。这首诗是他与诸位友人一同游览葆真宫时所作,创作时间应是其在任期间。在日常忙碌的官场生活中,难得有机会与友人一起出游赏景,诗人借此抒发自己的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘葆真宫的景色,如“宫殿风清鹤翅冷,池塘水白荷花秋”,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人在游赏过程中的愉悦与闲适之情。同时,景色的清冷也暗示了诗人在官场中可能感受到的寂寞与无奈。
- 对比:将今日在葆真宫游玩的快乐与明日要面对“簿书堆案头”的忙碌进行对比,突出了诗人对这短暂闲适时光的珍惜,也流露出对官场生活的些许无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“鹤翅冷”“荷花秋”等表述,用简洁的语言描绘出独特的画面感,使读者能够身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适而略带感慨的意境。前六句描绘了葆真宫的美景和游玩时的愉悦,后两句则笔锋一转,点明明日又要回到忙碌的官场,使整首诗既有轻松愉悦的氛围,又蕴含着对现实生活的思考。
常见问题
《与诸公游葆真宫》的作者和朝代是什么?
《与诸公游葆真宫》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《与诸公游葆真宫》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与诸位友人一同游览葆真宫的经历,描绘了葆真宫清幽的景色,表达了诗人在忙碌的官场生活中,得以暂时闲游赏景的愉悦心情,同时也流露出对明日又要面对繁琐公务的感慨。
《与诸公游葆真宫》的创作背景是什么?
李若水生活在北宋末年,当时政治局势较为动荡。他担任官职,可能是一个事务相对清闲的“冷官”。这首诗是他与诸位友人一同游览葆真宫时所作,创作时间应是其在任期间。在日常忙碌的官场生活中,难得有机会与友人一起出游赏景,诗人借此抒发自己的心情。
《与诸公游葆真宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘葆真宫的景色,如“宫殿风清鹤翅冷,池塘水白荷花秋”,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人在游赏过程中的愉悦与闲适之情。同时,景色的清冷也暗示了诗人在官场中可能感受到的寂寞与无奈。 对比 :将今日在葆真宫游玩的快乐与明日要面对“簿书堆案头”的忙碌进行对比,突出了诗人对这短暂闲适时光的珍惜,也流露出对官场生活的些许无奈。...