这首诗是李若水送别友人何文植前往京城之作。诗中表达了对友人行程的关切,以及风雪中送别友人的离愁别恨,同时对友人在京城的未来充满期待,最后流露出因友人离去自己无人对饮的孤独之情。
送何文植趋京
问君何日赴神京,明日扬鞭数去程。
风雪一天行客恨,关山千里故人情。
铜台曾见三都赋,金阙行传二陆名。
自许孤高谢凡客,从今有酒对谁倾。
风雪一天行客恨,关山千里故人情。
铜台曾见三都赋,金阙行传二陆名。
自许孤高谢凡客,从今有酒对谁倾。
简要说明
逐句注释
- “问君何日赴神京,明日扬鞭数去程”:
- 字词:“神京”,指京城;“扬鞭”,挥动马鞭,这里表示出发赶路;“数去程”,计算前往京城的路程。
- 句意:问你什么时候前往京城,你说明天就要挥鞭启程,开始计算去京城的路程了。
- “风雪一天行客恨,关山千里故人情”:
- 字词:“行客”,指远行的人,即何文植;“关山”,关隘和山川,常指代路途遥远险阻。
- 句意:漫天风雪增添了远行之人的愁恨,而千里之外的山川阻隔不了我这老朋友对你的情谊。
- “铜台曾见三都赋,金阙行传二陆名”:
- 字词:“铜台”,即铜雀台,在今河北临漳,这里可能借指文人荟萃之地;“三都赋”,西晋左思所作,曾引起“洛阳纸贵”;“金阙”,指皇宫,代指京城;“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,以文才著称。
- 句意:你曾在文人之地展现出如《三都赋》般的才华,到了京城必定会像二陆一样声名远扬。
- “自许孤高谢凡客,从今有酒对谁倾”:
- 字词:“自许孤高”,自己以孤高自许,即自认为品格高洁;“谢凡客”,拒绝与凡俗之人交往;“对谁倾”,向谁倾诉、与谁共饮。
- 句意:我自认为品格孤高而不与凡俗之人交往,从今往后有酒又能和谁一起共饮、向谁倾诉呢。
现代译文
问你何时奔赴那京城,
你说明天就要扬鞭启程,开始计算路程。
漫天风雪增添了行客的愁恨,
千里关山隔不断老友的深情。
你曾在文人之地展露如《三都赋》般的才情,
到京城定会像二陆一样声名远播。
我自恃孤高不与凡俗之人交往,
从今往后有酒又能和谁一起共饮?
创作背景
李若水生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与何文植交往期间,何文植要前往京城时所作。诗人可能通过此诗表达对友人的送别之情以及对友人前途的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“风雪一天行客恨”,以漫天风雪之景烘托出行客的愁恨,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 用典:“铜台曾见三都赋,金阙行传二陆名”运用了“三都赋”和“二陆”的典故,既赞美了友人的才华,又对友人在京城的发展充满信心,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“问君何日赴神京,明日扬鞭数去程”,直白地表达了对友人行程的关切;“从今有酒对谁倾”则直接抒发了因友人离去而产生的孤独寂寞之情。
- 结构安排:前两句点明送别之事,中间两句既写了离别的愁绪又表达了友情,后两句先用典故对友人的未来进行期许,最后笔锋一转,回到自己的孤独,结构严谨,层次分明,将送别之情层层递进地展现出来。
常见问题
《送何文植趋京》的作者和朝代是什么?
《送何文植趋京》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《送何文植趋京》主要写了什么?
这首诗是李若水送别友人何文植前往京城之作。诗中表达了对友人行程的关切,以及风雪中送别友人的离愁别恨,同时对友人在京城的未来充满期待,最后流露出因友人离去自己无人对饮的孤独之情。
《送何文植趋京》的创作背景是什么?
李若水生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与何文植交往期间,何文植要前往京城时所作。诗人可能通过此诗表达对友人的送别之情以及对友人前途的期许。
《送何文植趋京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“风雪一天行客恨”,以漫天风雪之景烘托出行客的愁恨,情景交融,使情感表达更加深沉。 用典 :“铜台曾见三都赋,金阙行传二陆名”运用了“三都赋”和“二陆”的典故,既赞美了友人的才华,又对友人在京城的发展充满信心,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“问君何日赴神京,明日扬鞭数去程”,直白地表达了对友人行程的关切;...