送宋周臣赴殿试

· 李若水

近侍传呼到集英,参差宫殿晓霞明。
丹墀日对三千字,云翼风高九万程。
天子临轩应动色,诸生阁笔总销声。
胪传指日承新渥,千佛名经第姓名。

简要说明

这首诗是李若水为送友人宋周臣赴殿试而作。诗中描绘了殿试时宫殿的壮观场景,表达了对友人在殿试中能展现才学、一举高中的美好祝愿,充满了对友人前途的期许与赞美。

逐句注释

  • “近侍传呼到集英,参差宫殿晓霞明”:
    • 字词:“近侍”,指皇帝身边的侍从;“集英”,集英殿,殿试的场所;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:皇帝身边的侍从传呼,考生们来到集英殿,高低错落的宫殿在朝霞中显得格外明亮。
  • “丹墀日对三千字,云翼风高九万程”:
    • 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶;“三千字”,指考生在殿试中要撰写的策论字数;“云翼”,大鹏的翅膀,这里用大鹏自比,象征志向远大;“九万程”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,比喻前程远大。
    • 句意:在宫殿前的台阶下迎着日光撰写三千字的策论,就像大鹏在高空中凭借风力展翅翱翔九万里。
  • “天子临轩应动色,诸生阁笔总销声”:
    • 字词:“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“动色”,因感动而改变脸色;“阁笔”,放下笔;“销声”,安静下来。
    • 句意:皇帝亲临殿试现场,看到考生精彩的答卷应该会动容变色,其他考生放下笔后考场一片寂静。
  • “胪传指日承新渥,千佛名经第姓名”:
    • 字词:“胪传”,科举时代,殿试后宣读皇帝诏命唱名;“新渥”,新的恩泽;“千佛名经”,指记录科举考试名次的榜单。
    • 句意:不久之后就能听到唱名,承受皇帝新的恩泽,名字会出现在科举榜单之上。

现代译文

皇帝近侍传呼着,你来到集英殿参加殿试,
高低错落的宫殿在朝霞的映照下明亮耀眼。
你在宫殿台阶前迎着日光书写三千字策论,
如同大鹏凭借风力,定能展翅翱翔九万里。
皇帝亲临殿试,看到你的答卷定会动容,
其他考生搁笔,考场瞬间安静一片。
不久就会听到唱名,你将承受新的恩泽,
名字定会出现在那科举的光荣榜单上面。

创作背景

李若水生活在北宋末年。科举考试是当时文人进入仕途的重要途径,殿试更是科举考试的最高阶段。这首诗创作于友人宋周臣参加殿试之时,作者通过此诗表达对友人的鼓励与祝福,希望友人能在殿试中取得优异成绩,踏上仕途。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“云翼风高九万程”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,形象地表达了对友人前程远大的期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 想象:诗中“天子临轩应动色,诸生阁笔总销声”是作者的想象之景,通过想象友人在殿试中的出色表现,侧面烘托出对友人才能的肯定和赞美。
  • 语言特色:语言大气豪迈,充满激情,如“丹墀日对三千字,云翼风高九万程”等句,节奏明快,富有感染力,充分体现出对友人的美好祝愿和积极鼓励。
  • 意境营造:诗中描绘了殿试时宫殿的壮观景象和考场的严肃氛围,营造出一种庄重、宏大的意境,将对友人的期许融入到这特定的场景之中,使整首诗既有现实的画面感,又充满了对未来的美好憧憬。

常见问题

《送宋周臣赴殿试》的作者和朝代是什么?

《送宋周臣赴殿试》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《送宋周臣赴殿试》主要写了什么?

这首诗是李若水为送友人宋周臣赴殿试而作。诗中描绘了殿试时宫殿的壮观场景,表达了对友人在殿试中能展现才学、一举高中的美好祝愿,充满了对友人前途的期许与赞美。

《送宋周臣赴殿试》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年。科举考试是当时文人进入仕途的重要途径,殿试更是科举考试的最高阶段。这首诗创作于友人宋周臣参加殿试之时,作者通过此诗表达对友人的鼓励与祝福,希望友人能在殿试中取得优异成绩,踏上仕途。

《送宋周臣赴殿试》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“云翼风高九万程”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,形象地表达了对友人前程远大的期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 想象 :诗中“天子临轩应动色,诸生阁笔总销声”是作者的想象之景,通过想象友人在殿试中的出色表现,侧面烘托出对友人才能的肯定和赞美。 语言特色 :语言大气豪迈,充满激情,如“丹墀日对三千字,云翼风高九万程”等句,节奏明快...