次韵张济川夜雪二首 其一

· 李若水

雪彩鳞鳞照夜徂,化工游戏翦轻酥。
竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅。
寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼。
平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶。

简要说明

这首诗描绘了一幅夜雪之景,通过对雪夜中各种景象的描写,如竹声、短檠、雁鸣等,营造出清冷孤寂的氛围。同时,诗人借景抒情,表达了自己漂泊天涯的感慨,最后幻想自己如同误入仙人白玉壶,增添了空灵奇幻之感。

逐句注释

  • “雪彩鳞鳞照夜徂”:
    • 字词:“鳞鳞”,形容雪光闪烁的样子;“徂”,往、去。
    • 句意:闪烁的雪光映照这长夜流逝。
  • “化工游戏翦轻酥”:
    • 字词:“化工”,指自然的创造力;“轻酥”,比喻雪花。
    • 句意:大自然像是在嬉戏,裁剪出轻盈的雪花。
  • “竹声摇破梦千里”:
    • 字词:“摇破”,打破。
    • 句意:竹子在雪压下发出的声音打破了我梦到千里之外故乡的梦。
  • “蓬迹转来天一隅”:
    • 字词:“蓬迹”,像蓬草一样漂泊的踪迹;“天一隅”,天的一角,指偏远的地方。
    • 句意:我像蓬草一样辗转来到了天的一角。
  • “寒压短檠花自落”:
    • 字词:“短檠”,矮的灯架,这里指灯;“花”,灯花。
    • 句意:寒冷压迫着灯,灯花自然掉落。
  • “风惊别浦雁相呼”:
    • 字词:“别浦”,河流入江海之处,这里泛指水边;“雁相呼”,大雁相互呼唤。
    • 句意:寒风吹过,惊起了水边的大雁,它们相互呼唤着。
  • “平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“白玉壶”,比喻被雪覆盖的世界如仙人的白玉壶一般。
    • 句意:天亮后我拄着拐杖到前面的溪边去,仿佛误闯进了仙人的白玉壶之中。

现代译文

闪烁的雪光映照这长夜渐渐流逝,
大自然像在嬉戏裁剪出轻盈雪花。
竹子声响打破了我梦到千里故乡,
我如蓬草辗转来到这天的一角。
寒冷压迫灯盏灯花自然悄然掉落,
寒风吹惊水边大雁它们相互呼唤。
天亮我拄杖前往前面的小溪而去,
仿佛误闯进了仙人的白玉壶之中。

创作背景

李若水生活在北宋末年,这一时期社会动荡不安,民族矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“蓬迹转来天一隅”可以看出,诗人正处于漂泊状态,夜雪的景象触动了他内心的孤独与感慨,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“雪彩鳞鳞照夜徂”“竹声摇破梦千里”等对雪夜实景的描写,又有“误入仙人白玉壶”这样的虚写,将现实与幻想相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过描写雪夜中的竹声、灯花、大雁等景象,抒发了诗人漂泊天涯的孤寂和思乡之情。
  • 语言特色:语言生动形象,如“化工游戏翦轻酥”将大自然比作嬉戏的人,把雪花比作轻酥,富有想象力;“寒压短檠花自落”中“压”字运用巧妙,生动地表现出寒冷对灯的压迫感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。雪夜的景象本就清冷,加上诗人漂泊的身世,使诗歌充满了孤寂之感。而最后“误入仙人白玉壶”又给人一种空灵奇幻的感觉,仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。

常见问题

《次韵张济川夜雪二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵张济川夜雪二首 其一》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《次韵张济川夜雪二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅夜雪之景,通过对雪夜中各种景象的描写,如竹声、短檠、雁鸣等,营造出清冷孤寂的氛围。同时,诗人借景抒情,表达了自己漂泊天涯的感慨,最后幻想自己如同误入仙人白玉壶,增添了空灵奇幻之感。

《次韵张济川夜雪二首 其一》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,这一时期社会动荡不安,民族矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“蓬迹转来天一隅”可以看出,诗人正处于漂泊状态,夜雪的景象触动了他内心的孤独与感慨,于是写下此诗来抒发自己的情感。

《次韵张济川夜雪二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“雪彩鳞鳞照夜徂”“竹声摇破梦千里”等对雪夜实景的描写,又有“误入仙人白玉壶”这样的虚写,将现实与幻想相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 借景抒情 :通过描写雪夜中的竹声、灯花、大雁等景象,抒发了诗人漂泊天涯的孤寂和思乡之情。 语言特色 :语言生动形象,如“化工游戏翦轻酥”将大自然比作嬉戏的人,把雪花比作轻酥,富有想象力;“寒压...