伤春词

· 陈棣

春风兮飔飔,春日兮迟迟。
草木秀兮原野,兰茝芳兮水湄。
美人去兮何所,白云深兮莫窥。
望极浦兮掩泪,倚危槛兮怀思。
嗫嚅兮鳦语,连娟兮蝶飞。
感微物兮灵偶,私自怜兮芳时。
玲珑兮琼珮,沉寂兮蕙帏。
对芳时兮太息,岂独凛秋兮足悲。
香消悴兮□鸾镜,愁委积兮堆蛾眉。
登山临水兮有兰梦,断雁沉鱼兮无锦诗。
𫛸鴂鸣兮众芳衰,春冉冉兮不可羁。
人生行乐兮将何之,王孙王孙兮胡不归。

简要说明

这首《伤春词》以春日之景为背景,抒发了诗人对美人的思念之情以及伤春之感。通过描绘春天的美景,衬托出诗人内心的孤独与哀愁,感叹时光易逝、美人难寻,最后发出人生行乐何处、王孙不归的感慨。

逐句注释

  • “春风兮飔飔,春日兮迟迟”:
    • 字词:“飔飔”,形容春风柔和的样子;“迟迟”,形容春日缓慢。
    • 句意:春风轻柔地吹拂,春日缓缓地流逝。
  • “草木秀兮原野,兰茝芳兮水湄”:
    • 字词:“秀”,生长茂盛;“兰茝”,香草名;“水湄”,水边。
    • 句意:原野上草木生长得十分茂盛,水边的兰茝散发着芬芳。
  • “美人去兮何所,白云深兮莫窥”:
    • 字词:“何所”,何处;“莫窥”,难以窥视。
    • 句意:美人离去后去了哪里呢,白云深处难以探寻她的踪迹。
  • “望极浦兮掩泪,倚危槛兮怀思”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水边;“危槛”,高楼上的栏杆。
    • 句意:望着遥远的水边我掩面流泪,倚靠在高楼的栏杆上思念着她。
  • “嗫嚅兮鳦语,连娟兮蝶飞”:
    • 字词:“嗫嚅”,形容燕子细语的声音;“鳦”,燕子;“连娟”,轻盈美好的样子。
    • 句意:燕子叽叽喳喳地细语,蝴蝶轻盈地飞舞。
  • “感微物兮灵偶,私自怜兮芳时”:
    • 字词:“微物”,指燕子和蝴蝶等微小生物;“灵偶”,美好的伴侣;“芳时”,美好的时光。
    • 句意:感叹这些微小生物都有美好的伴侣,而我却独自在这美好的时光里暗自伤怀。
  • “玲珑兮琼珮,沉寂兮蕙帏”:
    • 字词:“玲珑”,形容玉佩清脆悦耳的声音;“琼珮”,美玉制成的玉佩;“蕙帏”,香草装饰的帐幕。
    • 句意:玉佩发出清脆的声响,然而香草装饰的帐幕却寂静无声。
  • “对芳时兮太息,岂独凛秋兮足悲”:
    • 字词:“太息”,叹息;“凛秋”,寒冷的秋天。
    • 句意:面对这美好的时光我不禁叹息,难道只有在寒冷的秋天才值得悲伤吗?
  • “香消悴兮□鸾镜,愁委积兮堆蛾眉”:
    • 字词:“香消悴”,指女子容颜憔悴;“鸾镜”,镜子;“委积”,堆积。
    • 句意:女子容颜憔悴,镜子里的她愁容满面,愁绪堆积在蛾眉之间。
  • “登山临水兮有兰梦,断雁沉鱼兮无锦诗”:
    • 字词:“兰梦”,美好的梦境;“断雁沉鱼”,比喻音信断绝;“锦诗”,书信。
    • 句意:登山临水时做着美好的梦,然而音信断绝却收不到她的书信。
  • “𫛸鴂鸣兮众芳衰,春冉冉兮不可羁”:
    • 字词:“𫛸鴂”,杜鹃鸟,其鸣代表春天将尽;“冉冉”,渐渐;“羁”,挽留。
    • 句意:杜鹃鸟啼鸣,百花开始凋零,春天渐渐过去,难以挽留。
  • “人生行乐兮将何之,王孙王孙兮胡不归”:
    • 字词:“何之”,去哪里;“王孙”,指代思念之人。
    • 句意:人生要及时行乐,可又该去哪里呢,王孙啊王孙,你为何还不归来。

现代译文

春风轻柔地吹拂,春日缓缓地流淌。
原野上草木繁茂,水边的兰茝散发着芬芳。
美人离去不知去向,白云深处难寻她的踪迹。
望着远方的水边我掩面哭泣,倚靠栏杆把她思念。
燕子叽叽喳喳地低语,蝴蝶轻盈地飞舞。
感叹小生物都有伴侣,我却在这春光中独自哀伤。
玉佩清脆作响,帐幕却寂静无声。
面对这美好春光我叹息,难道只有秋天才让人悲伤?
女子容颜憔悴,愁绪堆满了蛾眉。
登山临水做着美梦,却没有她的音信传来。
杜鹃啼鸣百花凋零,春天渐渐消逝难挽留。
人生该到何处去行乐,王孙啊你为何还不回来。

创作背景

陈棣生活于南宋时期,其具体创作此诗的时间难以确切考证。从诗的内容来看,当时可能是在一个风和日丽的春日,诗人或许经历了与美人的分离,看到春日美景,触景生情,遂写下这首伤春怀人的诗词,借春天的美景抒发内心的孤独与对离人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘春天的美景,如春风、春日、草木、兰茝、燕子、蝴蝶等,但这些美景并没有让诗人感到愉悦,反而衬托出他内心的孤独和对美人的思念之情。通过景与情的反差,更加强化了诗人的哀愁。
    • 对比衬托:将微小生物的“灵偶”与自己的孤独进行对比,突出了诗人的寂寞;以春天的生机勃勃与美人离去后的寂静形成反差,进一步烘托出诗人的伤感情绪。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了许多富有诗意的词汇,如“飔飔”“迟迟”“嗫嚅”“连娟”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,对香草、美玉等意象的运用,体现了诗歌的高雅格调。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、哀伤的意境。春日的美景与诗人的愁绪相互交织,白云深处、高楼栏杆、香草帐幕等场景的描写,使读者能够感受到诗人的孤独与无奈,仿佛身临其境。最后以“王孙王孙兮胡不归”的呼唤,将这种哀愁推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《伤春词》的作者和朝代是什么?

《伤春词》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《伤春词》主要写了什么?

这首《伤春词》以春日之景为背景,抒发了诗人对美人的思念之情以及伤春之感。通过描绘春天的美景,衬托出诗人内心的孤独与哀愁,感叹时光易逝、美人难寻,最后发出人生行乐何处、王孙不归的感慨。

《伤春词》的创作背景是什么?

陈棣生活于南宋时期,其具体创作此诗的时间难以确切考证。从诗的内容来看,当时可能是在一个风和日丽的春日,诗人或许经历了与美人的分离,看到春日美景,触景生情,遂写下这首伤春怀人的诗词,借春天的美景抒发内心的孤独与对离人的思念。

《伤春词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘春天的美景,如春风、春日、草木、兰茝、燕子、蝴蝶等,但这些美景并没有让诗人感到愉悦,反而衬托出他内心的孤独和对美人的思念之情。通过景与情的反差,更加强化了诗人的哀愁。 对比衬托 :将微小生物的“灵偶”与自己的孤独进行对比,突出了诗人的寂寞;以春天的生机勃勃与美人离去后的寂静形成反差,进一步烘托出诗人的伤感情绪。 语言特色...