虹桥

· 杨蟠

两岸履声云外合,三州帆影月边归。
栏干独立秋风早,岂待鲈鱼始拂衣。

简要说明

这首诗描绘了虹桥周边的热闹景象和优美风光,通过对行人、帆影的描写展现出一种繁华与宁静交织的氛围。同时,诗人借景抒情,表达了自己想要归隐的心境,不一定要等到有鲈鱼可吃才萌生退意。

逐句注释

  • “两岸履声云外合”:
    • 字词:“履声”,行人走路的声音;“云外”,形容声音仿佛从远处传来,有虚指的意味,营造出一种悠远的感觉。
    • 句意:虹桥两岸行人来来往往,他们的脚步声仿佛从云外传来并汇聚在一起。
  • “三州帆影月边归”:
    • 字词:“三州”,泛指周边地区;“帆影”,船帆的影子;“月边”,描绘出一种在月光映照下的景象。
    • 句意:来自周边三州的船只,在月光的陪伴下,船帆的影子缓缓归来。
  • “栏干独立秋风早”:
    • 字词:“栏杆”,诗中借指诗人倚靠的地方;“秋风早”,点明时节,秋天的风早早地就来了,暗示时光流逝。
    • 句意:诗人独自倚靠在栏杆旁,此时秋风早早地吹起。
  • “岂待鲈鱼始拂衣”:
    • 字词:“鲈鱼”,这里用了典故,西晋张翰在洛阳做官,见秋风起,想到家乡的鲈鱼脍,便辞官回家;“拂衣”,表示归隐。
    • 句意:难道一定要等到像张翰那样思念家乡的鲈鱼才辞官归隐吗?

现代译文

虹桥两岸行人来来往往,脚步声仿佛从云外传来汇聚在一起。
周边三州的船只,在月光的映照下,船帆的影子缓缓归来。
我独自倚靠在栏杆旁,秋天的风早早地就吹了起来。
难道一定要等到思念家乡的鲈鱼才辞官归隐吗?

创作背景

杨蟠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些政治上的问题。诗人在虹桥边看到了热闹的景象和自然的风光,或许此时他在官场中已经有了一些疲惫和厌倦,借眼前之景触发了自己想要归隐的念头。具体创作时间难以精准确定,但大致是他在任期间的某一时刻有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“两岸履声云外合”是听觉描写,写出了行人的喧闹;“三州帆影月边归”是视觉描写,展现了船帆在月光下的优美画面,视听结合,使诗歌的画面更加丰富生动。
    • 用典抒情:最后一句“岂待鲈鱼始拂衣”运用了张翰的典故,含蓄地表达了自己想要归隐的心境,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能生动地描绘出景象。如“云外合”“月边归”等表述,富有想象力,将现实与虚幻相结合,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对虹桥周边景象的描写,营造出一种繁华而又宁静的意境。前两句描绘了热闹的场景,后两句则转向诗人独自倚靠栏杆的孤独画面,以景衬情,表达了诗人内心的归隐之情,使整首诗充满了一种淡淡的忧伤和超脱的意味。

常见问题

《虹桥》的作者和朝代是什么?

《虹桥》的作者是杨蟠,页面按宋作品展示。

《虹桥》主要写了什么?

这首诗描绘了虹桥周边的热闹景象和优美风光,通过对行人、帆影的描写展现出一种繁华与宁静交织的氛围。同时,诗人借景抒情,表达了自己想要归隐的心境,不一定要等到有鲈鱼可吃才萌生退意。

《虹桥》的创作背景是什么?

杨蟠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些政治上的问题。诗人在虹桥边看到了热闹的景象和自然的风光,或许此时他在官场中已经有了一些疲惫和厌倦,借眼前之景触发了自己想要归隐的念头。具体创作时间难以精准确定,但大致是他在任期间的某一时刻有感而发。

《虹桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“两岸履声云外合”是听觉描写,写出了行人的喧闹;“三州帆影月边归”是视觉描写,展现了船帆在月光下的优美画面,视听结合,使诗歌的画面更加丰富生动。 用典抒情 :最后一句“岂待鲈鱼始拂衣”运用了张翰的典故,含蓄地表达了自己想要归隐的心境,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言简洁明快,却能生动地描绘出景象。如“云外合”“月边归...