平南谣

· 杨蟠

海南山似刀,溪恶如发弩。
溪山毒烟中人骨,水有蛟蜃陆豺虎。
蛮人傜贼行若飞,纵火劫民杀官府。
溪中之水涨赤血,山头积尸变成土。
经年斗战兵已穷,磔将屠城不可数。
官家发军救死国,万里欢喜得时雨。
诛擒凶党功德高,海水一清奏歌舞。
山非无险,水非无阻。
有地不城,城亦不武。
将民赤肉致戈戟,口不能言心自苦。

简要说明

《平南谣》描绘了岭南地区恶劣的自然环境、蛮人傜贼的猖獗以及当地百姓的苦难,同时赞扬了官家发兵平乱的功绩。诗中也反映出当地在防御等方面存在的问题以及百姓的无奈与痛苦。

逐句注释

  • “海南山似刀,溪恶如发弩”:
    • 字词:“海南”,指岭南地区;“弩”,一种用机械力量射箭的弓。
    • 句意:岭南的山像刀一样险峻,溪流湍急就像发射的弩箭。
  • “溪山毒烟中人骨,水有蛟蜃陆豺虎”:
    • 字词:“中”,伤害;“蛟蜃”,传说中的水中怪物;“豺虎”,豺狼和老虎。
    • 句意:溪谷山间的毒烟能侵入人的骨头,水里有蛟蜃等怪物,陆地上有豺狼虎豹。
  • “蛮人傜贼行若飞,纵火劫民杀官府”:
    • 字词:“蛮人傜贼”,这里是对当地少数民族武装势力的称呼;“劫”,抢劫。
    • 句意:蛮人傜贼行动起来像飞一样快,他们放火抢劫百姓,杀害官府人员。
  • “溪中之水涨赤血,山头积尸变成土”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:溪中的水因流淌鲜血而上涨,山头上堆积的尸体都化成了土。
  • “经年斗战兵已穷,磔将屠城不可数”:
    • 字词:“经年”,多年;“磔”,分裂肢体的酷刑;“屠城”,大规模屠杀城中百姓。
    • 句意:多年的战斗使得士兵疲惫不堪,被分裂肢体、被屠杀的人不计其数。
  • “官家发军救死国,万里欢喜得时雨”:
    • 字词:“官家”,指朝廷;“时雨”,及时雨。
    • 句意:朝廷发兵拯救危难的国家,百姓们就像在万里干旱中迎来了及时雨一样欢喜。
  • “诛擒凶党功德高,海水一清奏歌舞”:
    • 字词:“诛擒”,诛杀擒获;“海水一清”,比喻局势平定。
    • 句意:诛杀擒获了凶党,功德很高,局势平定后人们奏乐歌舞庆祝。
  • “山非无险,水非无阻。有地不城,城亦不武”:
    • 字词:“不城”,不修筑城墙;“不武”,没有防御能力。
    • 句意:这里的山并非没有险峻之处,水并非没有阻碍,有土地却不修筑城墙,就算有城墙也没有防御能力。
  • “将民赤肉致戈戟,口不能言心自苦”:
    • 字词:“赤肉”,指百姓的血肉之躯;“戈戟”,兵器。
    • 句意:让百姓的血肉之躯面对兵器,他们虽然口不能言,但心里却十分痛苦。

现代译文

岭南的山如刀般险峻,
溪流像射出的弩箭一样湍急。
溪谷山间的毒烟侵入人的骨头,
水里有怪物,陆地上有豺狼虎豹。
蛮人傜贼行动像飞一样快,
他们放火抢劫百姓,杀害官府人员。
溪中的水因鲜血而上涨,
山头上堆积的尸体化成了土。
多年战斗士兵疲惫不堪,
被屠杀的人不计其数。
朝廷发兵拯救危难的国家,
百姓像久旱逢甘霖般欢喜。
诛杀擒获凶党功德很高,
局势平定人们奏乐歌舞。
这里山有险峻,水有阻碍,
有土地却不筑城墙,有墙也没防御。
让百姓血肉之躯面对兵器,
他们口不能言,心里却痛苦万分。

创作背景

杨蟠生活在北宋时期。北宋时期,岭南地区民族关系复杂,少数民族武装势力时有叛乱。此诗描绘的正是当地恶劣的自然环境、动荡的社会局势以及朝廷发兵平乱等情况。具体创作时间难以确定,但应是在朝廷对岭南地区进行军事行动并取得一定成果之后,杨蟠通过此诗来反映当地的状况以及百姓对朝廷平乱的期待与感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“海南山似刀,溪恶如发弩”运用夸张的手法,突出了岭南地区自然环境的恶劣,给人以强烈的视觉冲击。“溪中之水涨赤血,山头积尸变成土”同样运用夸张,描绘出战斗的惨烈。
    • 对比:将蛮人傜贼的猖獗与百姓的苦难进行对比,突出了局势的严峻;又将百姓在战乱中的痛苦与朝廷发兵后的欢喜进行对比,强调了朝廷平乱的重要意义。
  • 语言特色:语言直白、质朴,以简洁的文字描绘出了岭南地区的复杂局势和百姓的生活状态,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到当地的真实情况。
  • 意境营造:通过对自然环境、战斗场景、百姓生活等的描写,营造出一种动荡、惨烈、压抑的意境。同时,在描述朝廷发兵平乱后,又营造出一种喜悦、安定的氛围,使整首诗的意境富有变化。

常见问题

《平南谣》的作者和朝代是什么?

《平南谣》的作者是杨蟠,页面按宋作品展示。

《平南谣》主要写了什么?

《平南谣》描绘了岭南地区恶劣的自然环境、蛮人傜贼的猖獗以及当地百姓的苦难,同时赞扬了官家发兵平乱的功绩。诗中也反映出当地在防御等方面存在的问题以及百姓的无奈与痛苦。

《平南谣》的创作背景是什么?

杨蟠生活在北宋时期。北宋时期,岭南地区民族关系复杂,少数民族武装势力时有叛乱。此诗描绘的正是当地恶劣的自然环境、动荡的社会局势以及朝廷发兵平乱等情况。具体创作时间难以确定,但应是在朝廷对岭南地区进行军事行动并取得一定成果之后,杨蟠通过此诗来反映当地的状况以及百姓对朝廷平乱的期待与感激。

《平南谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“海南山似刀,溪恶如发弩”运用夸张的手法,突出了岭南地区自然环境的恶劣,给人以强烈的视觉冲击。“溪中之水涨赤血,山头积尸变成土”同样运用夸张,描绘出战斗的惨烈。 对比 :将蛮人傜贼的猖獗与百姓的苦难进行对比,突出了局势的严峻;又将百姓在战乱中的痛苦与朝廷发兵后的欢喜进行对比,强调了朝廷平乱的重要意义。 语言特色 :语言直白、质朴,以简洁...