这首诗围绕“莼菜”展开,诗人表达了对江东美食的向往,描绘了莼菜、鲈鱼、香米饭等美食的诱人景象,体现出对悠闲自在美食生活的渴望,情感轻松愉悦。
莼菜
休说江东春水寒,到来且觅鉴湖船。
鹤生嫩顶浮新紫,龙脱香髯带旧涎。
玉割鲈鱼迎刃滑,香炊稻饭落匙圆。
归期不待秋风起,漉酒调羹任我年。
鹤生嫩顶浮新紫,龙脱香髯带旧涎。
玉割鲈鱼迎刃滑,香炊稻饭落匙圆。
归期不待秋风起,漉酒调羹任我年。
简要说明
逐句注释
- “休说江东春水寒,到来且觅鉴湖船”:
- 字词:“江东”,长江以东地区;“鉴湖”,在今浙江绍兴。
- 句意:不要说江东春天的水寒冷,到了这里暂且去寻找鉴湖的船。
- “鹤生嫩顶浮新紫,龙脱香髯带旧涎”:
- 字词:这两句运用比喻,“鹤生嫩顶”“龙脱香髯”是对莼菜形态的形象描绘。
- 句意:莼菜像仙鹤新生的嫩顶,带着新鲜的紫色漂浮着,又像蛟龙脱落的香须还带着旧日的涎沫。
- “玉割鲈鱼迎刃滑,香炊稻饭落匙圆”:
- 字词:“玉割”,形容切割鲈鱼像切割美玉;“迎刃滑”,指鲈鱼肉质嫩滑,刀一碰到就很容易切开。
- 句意:切割鲈鱼时,它的肉质像玉一样,刀一碰到就很顺滑,香喷喷的米饭盛在匙上圆滚滚的。
- “归期不待秋风起,漉酒调羹任我年”:
- 字词:“秋风起”,化用张翰“秋风起,思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍”的典故;“漉酒”,过滤酒;“调羹”,调配羹汤。
- 句意:回去的日期不用等到秋风起的时候,我可以常年在这里过滤美酒、调配羹汤,自在生活。
现代译文
别再说江东春天的水寒冷,
到了这儿先去把鉴湖的船儿寻。
莼菜像仙鹤嫩顶泛着新紫,
又似蛟龙香须带着旧日涎痕。
切割鲈鱼如切美玉般顺滑,
香米饭盛在匙上圆溜溜诱人。
不必等秋风起才想着归程,
我能常年滤酒调羹自在随心。
创作背景
杨蟠是北宋诗人,当时美食文化较为丰富,人们对各地特色食物充满兴趣。江东地区的莼菜、鲈鱼等美食闻名遐迩,诗人可能听闻了江东美食的美名,或者受到友人的影响,创作此诗表达自己对江东美食生活的向往,具体创作时间和确切缘起较难考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“鹤生嫩顶浮新紫,龙脱香髯带旧涎”,将莼菜比作“鹤生嫩顶”和“龙脱香髯”,形象地描绘出莼菜的形态和色泽,使读者对莼菜有更直观的感受。
- 用典:“归期不待秋风起”化用张翰的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人对美食的急切渴望,不想像张翰那样等到秋风起才行动。
- 语言特色:语言生动形象,富有表现力。如“玉割鲈鱼迎刃滑”中的“玉割”“迎刃滑”,生动地写出了鲈鱼肉质的鲜嫩和切割时的顺滑感;“香炊稻饭落匙圆”中的“香”“落匙圆”,让人仿佛能闻到米饭的香气,看到米饭的圆润。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠闲、惬意的美食生活意境。诗人通过描绘莼菜、鲈鱼、香米饭等美食,以及“漉酒调羹任我年”的自在场景,让读者感受到一种远离尘世喧嚣,沉浸在美食享受中的愉悦氛围。
常见问题
《莼菜》的作者和朝代是什么?
《莼菜》的作者是杨蟠,页面按宋作品展示。
《莼菜》主要写了什么?
这首诗围绕“莼菜”展开,诗人表达了对江东美食的向往,描绘了莼菜、鲈鱼、香米饭等美食的诱人景象,体现出对悠闲自在美食生活的渴望,情感轻松愉悦。
《莼菜》的创作背景是什么?
杨蟠是北宋诗人,当时美食文化较为丰富,人们对各地特色食物充满兴趣。江东地区的莼菜、鲈鱼等美食闻名遐迩,诗人可能听闻了江东美食的美名,或者受到友人的影响,创作此诗表达自己对江东美食生活的向往,具体创作时间和确切缘起较难考证。
《莼菜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“鹤生嫩顶浮新紫,龙脱香髯带旧涎”,将莼菜比作“鹤生嫩顶”和“龙脱香髯”,形象地描绘出莼菜的形态和色泽,使读者对莼菜有更直观的感受。 用典 :“归期不待秋风起”化用张翰的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人对美食的急切渴望,不想像张翰那样等到秋风起才行动。 语言特色 :语言生动形象,富有表现力。如“玉割鲈鱼迎刃滑”中的“玉割...