游山归遇雨呈仲灵冲晦

· 杨蟠

九里松门雪过时,篮舆袅袅碍松枝。
雨留宿客还斜落,风送行人亦倒吹。
华表忽惊黄鹤反,耳中犹带白猿悲。
来朝弗著登山屐,可避君呼谢客儿。

简要说明

这首诗记录了诗人游山归来遇雨的经历。诗中描绘了途中的景色与恶劣天气,回忆游山时的景象,最后以幽默的话语表达对再次游山的些许顾虑,整体情感轻松又带着生活的趣味。

逐句注释

  • “九里松门雪过时,篮舆袅袅碍松枝”:
    • 字词:“九里松门”,可能是游山途中一处有九里松树的地方;“篮舆”,竹轿;“袅袅”,形容竹轿行进时摇摇晃晃的样子。
    • 句意:在九里松门雪刚过去的时候,我坐着竹轿晃晃悠悠前行,还不时被松枝阻碍。
  • “雨留宿客还斜落,风送行人亦倒吹”:
    • 字词:“宿客”,停留的客人,这里可能指作者自己。
    • 句意:雨似乎要留住我这个客人,还斜斜地飘落,风也吹得很猛,连送我这个行人都是逆向倒吹。
  • “华表忽惊黄鹤反,耳中犹带白猿悲”:
    • 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱;“黄鹤反”,化用“黄鹤一去不复返”的典故,这里或许指诗人感觉像黄鹤归来般突然;“白猿悲”,可能指游山时听到白猿的悲啼声还在耳边回响。
    • 句意:突然感觉像看到华表前黄鹤归来一样令人惊讶,耳朵里还仿佛带着游山时白猿的悲啼声。
  • “来朝弗著登山屐,可避君呼谢客儿”:
    • 字词:“登山屐”,谢灵运特制的一种登山鞋;“谢客儿”,谢灵运小名谢客。
    • 句意:明天我不穿登山鞋了,这样就可以避免你们再喊我“谢客儿”拉我去登山啦。

现代译文

九里松门雪刚过去的时候,
我坐着竹轿晃晃悠悠被松枝阻碍。
雨好像要留住我还斜着飘落,
风也逆向倒吹着送我前行。
突然感觉像看到黄鹤归来般惊讶,
耳朵里还回响着白猿的悲啼声。
明天我不穿登山鞋啦,
免得你们喊我“谢客儿”再拉我去登山。

创作背景

杨蟠生活在北宋时期,他喜爱游览山水。这首诗创作于他一次游山归来遇雨之后。具体时间虽难以确定,但从诗中可以推测,他在游山过程中有许多新奇的体验,归来时又遭遇恶劣天气,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“九里松门雪过时,篮舆袅袅碍松枝”“雨留宿客还斜落,风送行人亦倒吹”等对眼前游山归来遇雨实景的描写,又有“华表忽惊黄鹤反,耳中犹带白猿悲”中回忆游山经历的虚景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“华表忽惊黄鹤反”化用了黄鹤楼的典故,“来朝弗著登山屐,可避君呼谢客儿”用了谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵与趣味性。
  • 语言特色:语言生动形象,如“袅袅”“斜落”“倒吹”等词,将竹轿的摇晃、雨的飘落和风的逆向吹拂描绘得十分鲜活。同时,整首诗口语化的表达,使诗歌充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对游山归来遇雨情景的描写,营造出一种既充满奇趣又略带狼狈的意境。前半部分写景,展现出自然环境的变化与诗人的艰难行程;后半部分通过用典和幽默的话语,表达出诗人对此次游山的复杂感受,使整首诗富有生活情趣和独特的韵味。

常见问题

《游山归遇雨呈仲灵冲晦》的作者和朝代是什么?

《游山归遇雨呈仲灵冲晦》的作者是杨蟠,页面按宋作品展示。

《游山归遇雨呈仲灵冲晦》主要写了什么?

这首诗记录了诗人游山归来遇雨的经历。诗中描绘了途中的景色与恶劣天气,回忆游山时的景象,最后以幽默的话语表达对再次游山的些许顾虑,整体情感轻松又带着生活的趣味。

《游山归遇雨呈仲灵冲晦》的创作背景是什么?

杨蟠生活在北宋时期,他喜爱游览山水。这首诗创作于他一次游山归来遇雨之后。具体时间虽难以确定,但从诗中可以推测,他在游山过程中有许多新奇的体验,归来时又遭遇恶劣天气,于是有感而发写下此诗。

《游山归遇雨呈仲灵冲晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“九里松门雪过时,篮舆袅袅碍松枝”“雨留宿客还斜落,风送行人亦倒吹”等对眼前游山归来遇雨实景的描写,又有“华表忽惊黄鹤反,耳中犹带白猿悲”中回忆游山经历的虚景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“华表忽惊黄鹤反”化用了黄鹤楼的典故,“来朝弗著登山屐,可避君呼谢客儿”用了谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵与趣味性。 语...