游灵隠遇雨呈普慈及二诗翁

· 杨蟠

山老未容山客去,故将云阵锁山门。
雨催晚色凝诸岭,雷送春声落后村。
今夜青林妨月上,故人白首把诗论。
来朝山水终弥泛,策杖相随讨涧源。

简要说明

这首诗描绘了诗人在灵隐寺遇雨的情景,前两联写雨中灵隐寺的景色,展现出自然的磅礴气势;后两联则由景入情,先写与友人谈诗的情景,最后表达了次日继续探寻涧源的期待,体现了诗人对山水的热爱以及与友人共赏自然的雅兴。

逐句注释

  • “山老未容山客去,故将云阵锁山门”:
    • 字词:“山老”,指灵隐山,将山拟人化;“山客”,诗人自指;“云阵”,如阵的云。
    • 句意:灵隐山仿佛不舍我离去,故意用如阵的云锁住了山门。
  • “雨催晚色凝诸岭,雷送春声落后村”:
    • 字词:“催”,催促;“凝”,凝聚;“春声”,指春雷之声。
    • 句意:雨催促着暮色降临,使各个山岭都凝聚着晚色;雷声仿佛带着春的声音,落到了后面的村庄。
  • “今夜青林妨月上,故人白首把诗论”:
    • 字词:“妨”,阻碍;“故人”,老朋友;“白首”,指年老。
    • 句意:今晚这茂密的青林阻碍了月亮升起,我和年老的朋友一起谈论诗歌。
  • “来朝山水终弥泛,策杖相随讨涧源”:
    • 字词:“来朝”,明天;“弥泛”,弥漫、荡漾;“策杖”,拄着拐杖;“讨”,探寻。
    • 句意:明天山水间的景色一定会更加弥漫荡漾,我要拄着拐杖和友人一起去探寻涧水的源头。

现代译文

灵隐山好像不舍我离去,
故意用云阵锁住了山门。
雨催促着暮色,凝聚在诸岭,
雷声伴着春声,落到了后村。
今晚青林阻碍了月亮升起,
我和老友一起把诗歌谈论。
明天山水景色定会更美妙,
我拄杖和你去把涧源探寻。

创作背景

杨蟠生活在北宋时期,他喜好游历山水。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览灵隐寺时遇到下雨的情景而作。灵隐寺作为江南名刹,风景秀丽,文人墨客多有游览。杨蟠在雨中被灵隐的山水景色所触动,同时与友人相聚谈诗,于是写下此诗记录当时的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:首联“山老未容山客去,故将云阵锁山门”,将灵隐山拟人化,赋予山以人的情感和行为,生动地表现出灵隐山对诗人的挽留之意,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 视听结合:颔联“雨催晚色凝诸岭,雷送春声落后村”,从视觉上描绘了雨幕中诸岭凝聚晚色的景象,从听觉上描写了春雷之声传到后村,视听结合,全方位地展现了雨中灵隐的磅礴气势。
    • 借景抒情:前两联写景,为后两联抒情做铺垫。通过描绘雨中灵隐的景色,表达了诗人对山水的喜爱之情,同时引出与友人谈诗以及次日探寻涧源的雅兴。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“催”“送”等动词的运用,使诗句具有动态感,将自然景象写得鲜活灵动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境。雨中的灵隐寺在云、雨、雷的交织下,显得神秘而磅礴;与友人谈诗的场景又增添了几分人文气息;最后对次日探寻涧源的期待,更让读者感受到诗人对自然的热爱和对美好生活的向往。

常见问题

《游灵隠遇雨呈普慈及二诗翁》的作者和朝代是什么?

《游灵隠遇雨呈普慈及二诗翁》的作者是杨蟠,页面按宋作品展示。

《游灵隠遇雨呈普慈及二诗翁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在灵隐寺遇雨的情景,前两联写雨中灵隐寺的景色,展现出自然的磅礴气势;后两联则由景入情,先写与友人谈诗的情景,最后表达了次日继续探寻涧源的期待,体现了诗人对山水的热爱以及与友人共赏自然的雅兴。

《游灵隠遇雨呈普慈及二诗翁》的创作背景是什么?

杨蟠生活在北宋时期,他喜好游历山水。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览灵隐寺时遇到下雨的情景而作。灵隐寺作为江南名刹,风景秀丽,文人墨客多有游览。杨蟠在雨中被灵隐的山水景色所触动,同时与友人相聚谈诗,于是写下此诗记录当时的经历和感受。

《游灵隠遇雨呈普慈及二诗翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :首联“山老未容山客去,故将云阵锁山门”,将灵隐山拟人化,赋予山以人的情感和行为,生动地表现出灵隐山对诗人的挽留之意,增添了诗歌的趣味性和生动性。 视听结合 :颔联“雨催晚色凝诸岭,雷送春声落后村”,从视觉上描绘了雨幕中诸岭凝聚晚色的景象,从听觉上描写了春雷之声传到后村,视听结合,全方位地展现了雨中灵隐的磅礴气势。 借景抒情 :前两联...