送程给事知越州 其一

这首诗是孙固为送程给事前往越州任职而作。诗中既提及程给事此前出使万里的经历，又表达他能持节归乡的幸运，描绘了程给事赴任途中的景象，最后设想其在越州郡事之余逍遥吟醉、老年行乐的美好情景，整体传达出对友人的祝贺与美好祝愿。

• “朔南万里使车驰，忽得山阴虎节归”：
  • 字词：“朔南”，指北方和南方，这里表示遥远的地方；“使车”，使者所乘之车；“山阴”，今浙江绍兴，古时越州治所；“虎节”，古代使者所持的符节，这里指官员赴任的凭证。
  • 句意：你曾在南北万里之间驾着使车奔驰，如今忽然持着虎节回到故乡山阴。
• “华省班联青琐贵，故乡心逐白云飞”：
  • 字词：“华省”，指中央朝廷的官署；“班联”，官员按品级排列；“青琐”，原指宫廷门窗上刻镂的青色连环花纹，后借指宫廷、朝廷；“逐”，跟随。
  • 句意：你曾在朝廷官署中与同僚品级相连，身份显贵，如今你的心早已随着白云飞回故乡。
• “江风双桨催红旆，海日层楼倚翠微”：
  • 字词：“红旆”，红色的旗帜；“海日”，海上日出；“翠微”，青翠的山色。
  • 句意：江风推动着双桨，催促着你船上的红旗前进，海上日出，层层高楼倚靠在青翠的山峦旁。
• “郡事逍遥吟醉里，老年行乐更光辉”：
  • 字词：“郡事”，指越州的政务；“逍遥”，自由自在；“行乐”，享受快乐。
  • 句意：你在越州处理郡事之余能在吟诗作乐、饮酒沉醉中逍遥自在，老年享受快乐时光会更加光彩照人。

你曾在南北万里间驾车飞驰为使，
忽然间持着虎节回到故乡山阴。
你曾在朝廷官署中地位显要尊贵，
此刻心已随白云飞回故乡之地。
江风推动双桨催着红旗向前飘荡，
海上日出高楼依偎着青翠的山峦。
你处理郡事之余可逍遥吟诗作乐，
老年时光享受快乐更增添光彩。

孙固生活在北宋时期。程给事即将前往越州任职，孙固写此诗相送。北宋时期，官员的调动与任职较为常见，文人之间也常有送别赠诗的传统，孙固通过这首诗表达对友人赴任新职的祝福与期许。

• 表现手法：
  • 虚实结合：前两句回顾程给事过往出使经历及此次归乡任职为实写，后两句设想其在越州的逍遥生活为虚写，虚实结合，使诗歌内容更加丰富，既体现了友人的人生经历，又展望了美好的未来。
  • 情景交融：“江风双桨催红旆，海日层楼倚翠微”，通过描绘江风、双桨、红旆、海日、层楼、翠微等景物，营造出一种开阔、壮丽的意境，融入了对友人赴任的美好祝愿之情。
• 语言特色：语言典雅庄重，如“华省班联青琐贵”等句，使用了具有宫廷、朝廷意味的词汇，体现出程给事身份的尊贵。同时又富有画面感，如“江风双桨催红旆，海日层楼倚翠微”，生动地描绘出一幅壮丽的赴任图景。
• 意境营造：整首诗营造出一种积极、美好的意境。从友人过往的经历到此次归乡任职，再到设想其在越州的生活，都充满了乐观、愉悦的氛围，表达了对友人的美好祝愿和对其未来生活的期许。