过清湘

· 陶弼

岭开蛮壤断,此地下湘川。
绿水文如染,丹枫色欲然。
瘴消还爱酒,我醉尚忧边。
故里谁相访,孤帆出晓烟。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过清湘时所见的美丽景色,表达了诗人对边事的忧虑,同时流露出思乡之情。

逐句注释

  • “岭开蛮壤断,此地下湘川”:
    • 字词:“岭”,山岭;“蛮壤”,指偏远的少数民族地区;“下”,指地势向下延伸到。
    • 句意:山岭分开,隔断了偏远的少数民族地区,此地地势向下延伸到湘川。
  • “绿水文如染,丹枫色欲然”:
    • 字词:“文”,同“纹”,波纹;“然”,同“燃”,燃烧。
    • 句意:碧绿的水面波纹好像被颜料染过一样,红色的枫叶颜色鲜艳得好像要燃烧起来。
  • “瘴消还爱酒,我醉尚忧边”:
    • 字词:“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“尚”,还。
    • 句意:瘴气消散后我依然喜爱饮酒,即便我喝醉了还在忧虑边疆的战事。
  • “故里谁相访,孤帆出晓烟”:
    • 字词:“故里”,故乡;“晓烟”,清晨的烟雾。
    • 句意:故乡有谁会来探访我呢,只有一艘孤帆在清晨的烟雾中驶出。

现代译文

山岭分开,隔断了偏远的蛮地,
此地地势向下延伸到湘川。
碧绿的水面波纹如被颜料染过,
红色的枫叶鲜艳得似要燃烧。
瘴气消散我依旧喜爱饮酒,
即便喝醉了我还在忧虑边疆。
故乡有谁会来探访我呀,
只见孤帆在清晨烟雾中驶出。

创作背景

陶弼生活在北宋时期,北宋边境时常受到辽、西夏等政权的侵扰。诗人在路过清湘时,当地秀丽的景色引发了他的创作灵感,同时结合当时的边疆局势以及自己的心境,写下了这首诗。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他仕途奔波、关注边事的过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘了清湘美丽如画的自然景色,而后两联则表达了诗人对边事的忧虑和思乡之情,以乐景衬哀情,形成了鲜明的对比,更突出了诗人内心的复杂情感。
    • 借景抒情:“孤帆出晓烟”一句,通过描绘孤帆在清晨烟雾中驶出的画面,含蓄地表达了诗人的孤独和思乡之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“绿水文如染,丹枫色欲然”,用简洁而生动的语言描绘出了水的碧绿和枫叶的鲜艳,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种既美丽又略带忧伤的意境。前半部分的美景与后半部分的忧虑思乡相互交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境,仿佛置身于清湘那片美丽却又让诗人心事重重的土地上。

常见问题

《过清湘》的作者和朝代是什么?

《过清湘》的作者是陶弼,页面按宋作品展示。

《过清湘》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人路过清湘时所见的美丽景色,表达了诗人对边事的忧虑,同时流露出思乡之情。

《过清湘》的创作背景是什么?

陶弼生活在北宋时期,北宋边境时常受到辽、西夏等政权的侵扰。诗人在路过清湘时,当地秀丽的景色引发了他的创作灵感,同时结合当时的边疆局势以及自己的心境,写下了这首诗。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他仕途奔波、关注边事的过程中所作。

《过清湘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘了清湘美丽如画的自然景色,而后两联则表达了诗人对边事的忧虑和思乡之情,以乐景衬哀情,形成了鲜明的对比,更突出了诗人内心的复杂情感。 借景抒情 :“孤帆出晓烟”一句,通过描绘孤帆在清晨烟雾中驶出的画面,含蓄地表达了诗人的孤独和思乡之情。 语言特色 :语言清新自然,如“绿水文如染,丹枫色欲然”,用简洁而生动的语言描绘出了水的碧...