此诗围绕望安南海口展开,诗人先写喜逢晴日看到南海之景,接着表达对边疆夷狄反复无常的看法以及朝廷安抚政策的态度,又期盼良将收复失地、让蛮王臣服,最后对藤桥战死的士兵表示惆怅与同情。
望安南海口
喜逢晴日破阴霾,望极西南瘴海涯。
夷狄古今常反复,朝廷终始务绥怀。
何时良将收铜柱,不日孱王弃𧀎街。
惆怅藤桥兵死鬼,年年沙上哭坟骸。
夷狄古今常反复,朝廷终始务绥怀。
何时良将收铜柱,不日孱王弃𧀎街。
惆怅藤桥兵死鬼,年年沙上哭坟骸。
简要说明
逐句注释
- “喜逢晴日破阴霾,望极西南瘴海涯”:
- 字词:“阴霾”,阴沉的雾气;“瘴海”,指南方有瘴气的海域。
- 句意:很高兴遇到晴朗的日子冲破了阴沉的雾气,极目望向西南有瘴气的大海边际。
- “夷狄古今常反复,朝廷终始务绥怀”:
- 字词:“夷狄”,古代对少数民族的称呼;“绥怀”,安抚关怀。
- 句意:少数民族从古到今常常反复无常,朝廷自始至终致力于安抚关怀他们。
- “何时良将收铜柱,不日孱王弃𧀎街”:
- 字词:“铜柱”,东汉马援南征交趾,立铜柱以表疆界;“孱王”,懦弱无能的国王;“𧀎街”,汉代长安街名,是少数民族居住的地方。
- 句意:什么时候会有优秀的将领收复边疆,不久之后懦弱的蛮王就会被弃置在京城的街道(表示臣服)。
- “惆怅藤桥兵死鬼,年年沙上哭坟骸”:
- 字词:“惆怅”,伤感,失意;“藤桥”,地名。
- 句意:为在藤桥战死的士兵感到伤感,他们的鬼魂年年在沙滩上对着坟骸哭泣。
现代译文
欣喜地迎来晴朗的日子,冲破了阴沉的雾气,
我极目眺望西南那有瘴气的大海边际。
少数民族从古至今常常反复无常,
朝廷却始终努力对他们进行安抚关怀。
什么时候会有优秀的将领收复边疆,
不久之后懦弱的蛮王就会臣服于朝廷。
我为在藤桥战死的士兵感到惆怅,
他们的鬼魂年年在沙滩上对着坟骸哭泣。
创作背景
陶弼生活在北宋时期,当时边疆地区民族关系复杂,少数民族时常有叛乱等不稳定情况。朝廷采取了绥靖安抚的政策。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是诗人在安南海口一带任职或游历,目睹边疆现状后有感而发,表达了对边疆局势的关注和对战争中牺牲士兵的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“夷狄古今常反复,朝廷终始务绥怀”将夷狄的反复无常与朝廷的始终安抚进行对比,突出朝廷政策的宽厚与夷狄的不可靠。
- 用典:“何时良将收铜柱”运用马援立铜柱的典故,表达诗人期望有良将收复边疆、稳定局势的愿望;“不日孱王弃𧀎街”用汉代典故,形象地表现出希望蛮王臣服的想法。
- 语言特色:语言质朴直白,情感表达直接,如“惆怅藤桥兵死鬼,年年沙上哭坟骸”,直接抒发了对战死士兵的同情。
- 意境营造:诗的前两句描绘出晴日眺望南海的开阔之景,后几句转入对边疆局势和战争的思考,营造出一种凝重、伤感的意境,将诗人对边疆问题的忧虑和对士兵的同情融入其中。
常见问题
《望安南海口》的作者和朝代是什么?
《望安南海口》的作者是陶弼,页面按宋作品展示。
《望安南海口》主要写了什么?
此诗围绕望安南海口展开,诗人先写喜逢晴日看到南海之景,接着表达对边疆夷狄反复无常的看法以及朝廷安抚政策的态度,又期盼良将收复失地、让蛮王臣服,最后对藤桥战死的士兵表示惆怅与同情。
《望安南海口》的创作背景是什么?
陶弼生活在北宋时期,当时边疆地区民族关系复杂,少数民族时常有叛乱等不稳定情况。朝廷采取了绥靖安抚的政策。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是诗人在安南海口一带任职或游历,目睹边疆现状后有感而发,表达了对边疆局势的关注和对战争中牺牲士兵的同情。
《望安南海口》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“夷狄古今常反复,朝廷终始务绥怀”将夷狄的反复无常与朝廷的始终安抚进行对比,突出朝廷政策的宽厚与夷狄的不可靠。 用典 :“何时良将收铜柱”运用马援立铜柱的典故,表达诗人期望有良将收复边疆、稳定局势的愿望;“不日孱王弃𧀎街”用汉代典故,形象地表现出希望蛮王臣服的想法。 语言特色 :语言质朴直白,情感表达直接,如“惆怅藤桥兵死鬼,年年沙上哭...