这首诗描绘了五湖亭周边的地理风貌,展现了此地的治理成果,如湖水的规整、环境的改善等,还提及当地少数民族的变化,最后引发对将军策略的思考,表达了对治理成效的肯定与对未来治理方式的思索。
五湖亭
七堤环绕四城隅,限隔烟波作五湖。
书吏写供都水帐,画工描入职方图。
东流满郭湖相似,塞气侵人瘴自无。
日际诸蛮尽冠带,将军何计学朱陶。
书吏写供都水帐,画工描入职方图。
东流满郭湖相似,塞气侵人瘴自无。
日际诸蛮尽冠带,将军何计学朱陶。
简要说明
逐句注释
- “七堤环绕四城隅,限隔烟波作五湖”:
- 字词:“堤”,同“堤”,堤坝;“城隅”,城墙角;“限隔”,分隔。
- 句意:七条堤坝环绕着城墙的四个角落,把烟波浩渺的水域分隔成了五个湖泊。
- “书吏写供都水帐,画工描入职方图”:
- 字词:“书吏”,负责文书工作的小吏;“都水”,都水监,古代掌管水利的官署;“职方图”,记载疆域的地图。
- 句意:书吏将五湖的情况写成文书供给都水监备案,画工把五湖的样子描绘进记载疆域的地图里。
- “东流满郭湖相似,塞气侵人瘴自无”:
- 字词:“郭”,外城;“塞气”,指恶劣的气候;“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:湖水向东流淌,满城的湖泊景色相似,恶劣的气候不再侵袭,瘴气自然也就没有了。
- “日际诸蛮尽冠带,将军何计学朱陶”:
- 字词:“日际”,天边,指偏远之地;“诸蛮”,古代对南方少数民族的称呼;“冠带”,本指帽子和腰带,这里指少数民族接受文明教化,穿戴汉族服饰;“朱陶”,可能是历史上以治理有方著称的人物(因无确切资料,此为推测)。
- 句意:偏远之地的少数民族都接受了文明教化,穿戴起了汉族服饰,将军又有什么计策能比得上朱陶呢。
现代译文
七条堤坝环绕着城墙四角,
将烟波水域分隔成五个湖泊。
书吏把情况写成文书供都水监备案,
画工将五湖模样绘入疆域地图。
湖水向东流淌满城湖泊景色相似,
恶劣气候不再有瘴气也消失不见。
偏远之地的少数民族都接受教化,
将军又有什么策略能比得过朱陶。
创作背景
陶弼生活在北宋时期,当时朝廷注重对南方地区的治理与开发。此诗创作时间不详,但应是在南方某地区任职期间所作。诗人目睹当地通过修建堤坝等水利工程,改善了地理环境和生态状况,少数民族也逐渐接受了中原文化,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与想象结合:前两联对五湖亭周边的堤坝、湖泊以及相关行政记录等进行了写实描绘,展现出当地的实际建设成果;后两联“塞气侵人瘴自无”“日际诸蛮尽冠带”有一定的想象成分,既体现了治理带来的积极变化,也表达了诗人对治理成效的美好愿景。
- 对比衬托:以过去可能存在的恶劣气候和少数民族未开化的状态,与如今“瘴自无”“诸蛮尽冠带”的良好局面形成对比,突出了治理的显著成效。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字准确地描绘出了当地的地理风貌和社会变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、繁荣有序的意境,通过对五湖亭周边景色和社会现象的描写,展现出当地在治理下的良好发展态势,表达了诗人对治理者功绩的肯定与赞美。
常见问题
《五湖亭》的作者和朝代是什么?
《五湖亭》的作者是陶弼,页面按宋作品展示。
《五湖亭》主要写了什么?
这首诗描绘了五湖亭周边的地理风貌,展现了此地的治理成果,如湖水的规整、环境的改善等,还提及当地少数民族的变化,最后引发对将军策略的思考,表达了对治理成效的肯定与对未来治理方式的思索。
《五湖亭》的创作背景是什么?
陶弼生活在北宋时期,当时朝廷注重对南方地区的治理与开发。此诗创作时间不详,但应是在南方某地区任职期间所作。诗人目睹当地通过修建堤坝等水利工程,改善了地理环境和生态状况,少数民族也逐渐接受了中原文化,有感而发创作此诗。
《五湖亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实与想象结合 :前两联对五湖亭周边的堤坝、湖泊以及相关行政记录等进行了写实描绘,展现出当地的实际建设成果;后两联“塞气侵人瘴自无”“日际诸蛮尽冠带”有一定的想象成分,既体现了治理带来的积极变化,也表达了诗人对治理成效的美好愿景。 对比衬托 :以过去可能存在的恶劣气候和少数民族未开化的状态,与如今“瘴自无”“诸蛮尽冠带”的良好局面形成对比,突出...