再过阳朔寄人

· 陶弼

昔日儒衫今武车,重来耆老尚奔趋。
后人相继皆清德,小吏回看半白须。
条教谩为新楷法,官资犹作旧称呼。
里门不闭田畴辟,好买丹青别画图。

简要说明

这首诗是陶弼再次经过阳朔时寄给友人之作。诗中回顾了自己身份的转变,描述了阳朔当地耆老依旧热情、后人德行清正、小吏渐老等情景,还提及自己治理地方的条教与官资称呼情况,最后表达了对阳朔和平繁荣景象的赞美,认为值得用丹青描绘下来。

逐句注释

  • “昔日儒衫今武车”:
    • 字词:“儒衫”,读书人所穿的衣服,代表文人身份;“武车”,指武将乘坐的车,代表武将身份。
    • 句意:过去我穿着儒衫是文人,如今乘坐武车成了武将。
  • “重来耆老尚奔趋”:
    • 字词:“耆老”,年老的人;“奔趋”,奔走趋奉。
    • 句意:再次来到这里,当地的老人们依旧热情地奔走迎接。
  • “后人相继皆清德”:
    • 字词:“后人”,指后辈人;“清德”,高洁的品德。
    • 句意:这里的后辈人相继传承,都有着高洁的品德。
  • “小吏回看半白须”:
    • 字词:“小吏”,职位低的官员;“回看”,回头看。
    • 句意:回头看看那些小官吏,一半都已经有白胡须了。
  • “条教谩为新楷法”:
    • 字词:“条教”,指官府颁布的法令、条例;“谩为”,姑且作为;“楷法”,楷模、法则。
    • 句意:我所颁布的法令条例,姑且当作新的楷模法则吧。
  • “官资犹作旧称呼”:
    • 字词:“官资”,官职资历;“旧称呼”,以前的官职称呼。
    • 句意:虽然官职资历有变化,但人们还是用以前的称呼叫我。
  • “里门不闭田畴辟”:
    • 字词:“里门”,乡里的门,代指乡村;“不闭”,不用关闭,形容社会安定;“田畴”,田地;“辟”,开垦。
    • 句意:乡村的门不用关闭,田地都得到了开垦。
  • “好买丹青别画图”:
    • 字词:“丹青”,绘画用的颜料,这里指绘画;“别画图”,另外画一幅图。
    • 句意:真应该买些颜料,另外画一幅这里的景象图。

现代译文

过去我身着儒衫是文人模样,如今却乘坐武车成了武将。
再次来到这里,老人们依旧热情奔走相迎。
这里的后辈们相继传承,都有着高洁的品德。
回头看看那些小官吏,一半都已长出了白胡须。
我颁布的法令条例,姑且当作新的楷模法则吧。
虽然官职资历变了,人们还是用旧称呼叫我。
乡村的门不用关闭,田地都得到了很好的开垦。
真该买些颜料,另外画一幅这里的美好景象图。

创作背景

陶弼一生经历丰富,曾以文人身份入仕,后又担任武将之职。这首诗具体创作时间不详,但应是他再次经过阳朔时所作。他可能在之前曾在阳朔任职或有过相关经历,此次重临,看到当地的人事变迁和社会景象,有感而发写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“昔日儒衫今武车”将自己过去文人身份和现在武将身份进行对比,突出了自身经历的变化。
    • 衬托:通过描写“耆老尚奔趋”“后人皆清德”“小吏半白须”等人事情况,衬托出阳朔这个地方的人情风貌和时间的变迁,同时也侧面反映出诗人与当地的深厚联系。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地记录自己的所见所感,如“条教谩为新楷法,官资犹作旧称呼”,用直白的语言说出自己治理地方和官职称呼的情况,给人一种亲切自然之感。
  • 意境营造:诗的最后描绘了“里门不闭田畴辟”的和平繁荣景象,营造出一种安定祥和的意境,表达了诗人对阳朔当地社会景象的赞美之情,结尾“好买丹青别画图”更是将这种赞美推向高潮,让读者也能感受到诗人眼中阳朔的美好。

常见问题

《再过阳朔寄人》的作者和朝代是什么?

《再过阳朔寄人》的作者是陶弼,页面按宋作品展示。

《再过阳朔寄人》主要写了什么?

这首诗是陶弼再次经过阳朔时寄给友人之作。诗中回顾了自己身份的转变,描述了阳朔当地耆老依旧热情、后人德行清正、小吏渐老等情景,还提及自己治理地方的条教与官资称呼情况,最后表达了对阳朔和平繁荣景象的赞美,认为值得用丹青描绘下来。

《再过阳朔寄人》的创作背景是什么?

陶弼一生经历丰富,曾以文人身份入仕,后又担任武将之职。这首诗具体创作时间不详,但应是他再次经过阳朔时所作。他可能在之前曾在阳朔任职或有过相关经历,此次重临,看到当地的人事变迁和社会景象,有感而发写下此诗寄给友人。

《再过阳朔寄人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“昔日儒衫今武车”将自己过去文人身份和现在武将身份进行对比,突出了自身经历的变化。 衬托 :通过描写“耆老尚奔趋”“后人皆清德”“小吏半白须”等人事情况,衬托出阳朔这个地方的人情风貌和时间的变迁,同时也侧面反映出诗人与当地的深厚联系。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地记录自己的所见所感,如“条教谩为新楷...