茉莉花 其一

· 陶弼

重译新离越裳国,一枝都掩桂林香。
养成崖谷黄蜂蜜,羞死江湖白藕房。

简要说明

这首诗围绕茉莉花展开,主要赞颂了茉莉花的独特香气和魅力。诗人通过与桂林香、黄蜂蜜、白藕房等事物进行对比,突出了茉莉花香气的浓郁与出众,表达了对茉莉花的高度赞美之情。

逐句注释

  • “重译新离越裳国,一枝都掩桂林香”:
    • 字词:“重译”,辗转翻译,古代指远方来的使者;“越裳国”,古代南方的一个国家;“掩”,掩盖、遮蔽。
    • 句意:经过辗转翻译,茉莉花刚从越裳国来到这里,仅仅一枝茉莉花的香气就把桂林的芳香都掩盖住了。
  • “养成崖谷黄蜂蜜,羞死江湖白藕房”:
    • 字词:“崖谷”,山崖和山谷;“白藕房”,指莲藕的莲蓬。
    • 句意:茉莉花的香气能够滋养山崖山谷里的黄蜂蜜,让江湖间的白藕房都感到羞愧。

现代译文

经过辗转翻译,茉莉花刚从越裳国远道而来,
仅仅一枝花的香气,便把桂林的芬芳都掩盖。
它的香气滋养着山崖谷里的黄蜂蜜,
让江湖中的白藕房也自愧不如。

创作背景

陶弼生活在北宋时期。北宋时期,中外交流较为频繁,南方地区与周边国家的贸易和文化往来也较为活跃。这首诗很可能是在这样的背景下创作的。越裳国的茉莉花传入中国,其独特的香气引起了诗人的关注,诗人通过诗歌来表达对这种异域花卉的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多处运用对比衬托的手法,将茉莉花与桂林香对比,突出其香气的浓郁;用黄蜂蜜和白藕房来衬托茉莉花,“养成崖谷黄蜂蜜”说明茉莉花香气对蜜蜂的吸引力,“羞死江湖白藕房”则以白藕房的“羞愧”进一步强调茉莉花的出众。
    • 想象夸张:“一枝都掩桂林香”“羞死江湖白藕房”运用了夸张的手法,诗人发挥想象,极力渲染茉莉花的香气之独特和浓郁,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达对茉莉花的赞美。用词生动形象,如“掩”“羞死”等词语,赋予诗歌以动态感和情感色彩,使读者能够更直观地感受到茉莉花的魅力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、馥郁的意境。通过对茉莉花香气的描写,让读者仿佛置身于一个充满花香的世界,感受到茉莉花带来的独特氛围,同时也体会到诗人对这一美好事物的喜爱之情。

常见问题

《茉莉花 其一》的作者和朝代是什么?

《茉莉花 其一》的作者是陶弼,页面按宋作品展示。

《茉莉花 其一》主要写了什么?

这首诗围绕茉莉花展开,主要赞颂了茉莉花的独特香气和魅力。诗人通过与桂林香、黄蜂蜜、白藕房等事物进行对比,突出了茉莉花香气的浓郁与出众,表达了对茉莉花的高度赞美之情。

《茉莉花 其一》的创作背景是什么?

陶弼生活在北宋时期。北宋时期,中外交流较为频繁,南方地区与周边国家的贸易和文化往来也较为活跃。这首诗很可能是在这样的背景下创作的。越裳国的茉莉花传入中国,其独特的香气引起了诗人的关注,诗人通过诗歌来表达对这种异域花卉的赞美。

《茉莉花 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中多处运用对比衬托的手法,将茉莉花与桂林香对比,突出其香气的浓郁;用黄蜂蜜和白藕房来衬托茉莉花,“养成崖谷黄蜂蜜”说明茉莉花香气对蜜蜂的吸引力,“羞死江湖白藕房”则以白藕房的“羞愧”进一步强调茉莉花的出众。 想象夸张 :“一枝都掩桂林香”“羞死江湖白藕房”运用了夸张的手法,诗人发挥想象,极力渲染茉莉花的香气之独特和浓郁,增强了诗歌...