寄苏州徐处士弁

· 陶弼

平南无策鬓如霜,七十峰前隠旧乡。
相约祝融孤顶上,借君吟笔画潇湘。

简要说明

这首诗是陶弼写给苏州徐处士弁的。诗中先感慨自己平南无功且已鬓发如霜,表达了一种壮志未酬的遗憾,接着提到友人隐居旧乡,最后相约在祝融峰顶上,借友人之笔描绘潇湘之景,体现出对友人的情谊以及对高雅诗境的向往。

逐句注释

  • “平南无策鬓如霜,七十峰前隠旧乡”:
    • 字词:“平南无策”,指在平定南方事务上没有好的计策;“七十峰”,衡山有七十二峰,这里可能泛指衡山群峰;“隐”,隐居。
    • 句意:我在平定南方之事上没有办法,如今鬓发已经像霜一样白了,你在衡山群峰前的故乡隐居。
  • “相约祝融孤顶上,借君吟笔画潇湘”:
    • 字词:“祝融”,衡山最高峰祝融峰;“吟笔”,写诗的笔;“画”,描绘;“潇湘”,潇水和湘水,代指湖南一带秀丽的风光。
    • 句意:我和你相约在祝融峰的孤顶上,借你的诗笔来描绘潇湘的美景。

现代译文

我在平南之事上毫无办法,如今两鬓已经斑白如霜,
你在衡山群峰前的故乡过着隐居的生活。
我想和你相约在祝融峰那高高的峰顶之上,
借你的生花妙笔来描绘潇湘那秀美的风光。

创作背景

陶弼生活在北宋时期,他一生多在南方任职,参与过一些军事和政务活动。此诗具体创作时间不详,但从“平南无策鬓如霜”可以推测,当时诗人可能已经年迈,在南方的事业上没有取得令自己满意的成就,内心有一定的失落感。而徐处士弁隐居故乡,诗人与之有情谊,便写下此诗表达自己的心境并相约共赏美景、吟诗作画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将自己“平南无策鬓如霜”的失意与友人“七十峰前隐旧乡”的闲适隐居生活形成对比,更突出了诗人内心的感慨。
    • 想象联想:“相约祝融孤顶上,借君吟笔画潇湘”运用了想象的手法,诗人设想与友人在祝融峰顶上,借友人之笔描绘潇湘之景,拓展了诗歌的意境,表达了对美好高雅生活的向往。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“平南无策”“鬓如霜”等,直接表达出自己的现状和心境。但在结尾处又富有浪漫色彩,“借君吟笔画潇湘”给人一种诗意的美感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种沧桑、落寞的氛围,展现出诗人壮志未酬的心境;后两句则营造出一种高远、优美的意境,通过想象中的相约和描绘潇湘之景,使诗歌的情感从失落转向了对美好事物的追求,富有层次感。

常见问题

《寄苏州徐处士弁》的作者和朝代是什么?

《寄苏州徐处士弁》的作者是陶弼,页面按宋作品展示。

《寄苏州徐处士弁》主要写了什么?

这首诗是陶弼写给苏州徐处士弁的。诗中先感慨自己平南无功且已鬓发如霜,表达了一种壮志未酬的遗憾,接着提到友人隐居旧乡,最后相约在祝融峰顶上,借友人之笔描绘潇湘之景,体现出对友人的情谊以及对高雅诗境的向往。

《寄苏州徐处士弁》的创作背景是什么?

陶弼生活在北宋时期,他一生多在南方任职,参与过一些军事和政务活动。此诗具体创作时间不详,但从“平南无策鬓如霜”可以推测,当时诗人可能已经年迈,在南方的事业上没有取得令自己满意的成就,内心有一定的失落感。而徐处士弁隐居故乡,诗人与之有情谊,便写下此诗表达自己的心境并相约共赏美景、吟诗作画。

《寄苏州徐处士弁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将自己“平南无策鬓如霜”的失意与友人“七十峰前隐旧乡”的闲适隐居生活形成对比,更突出了诗人内心的感慨。 想象联想 :“相约祝融孤顶上,借君吟笔画潇湘”运用了想象的手法,诗人设想与友人在祝融峰顶上,借友人之笔描绘潇湘之景,拓展了诗歌的意境,表达了对美好高雅生活的向往。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,如“平南无策”“鬓如...