这首诗描绘了辰州的新旧变化,展现了其从旧的场屋之地变为新的边塞的转变,同时描绘了辰州宁静自然的景象,表达了诗人对过往生活的怀念以及渴望与友人再次相聚共饮的情感。
辰州
东海旧场屋,南江新塞垣。
玺书行绝域,铜柱入中原。
草暖闻鸣鹿,江清对饮猿。
何时一樽酒,重上谢公轩。
玺书行绝域,铜柱入中原。
草暖闻鸣鹿,江清对饮猿。
何时一樽酒,重上谢公轩。
简要说明
逐句注释
- “东海旧场屋,南江新塞垣”:
- 字词:“场屋”,科举考试的地方;“塞垣”,边塞城墙。
- 句意:辰州以前如同东海边上的科举考试场所,如今却成了南方江边的新边塞。
- “玺书行绝域,铜柱入中原”:
- 字词:“玺书”,古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书;“绝域”,极远的地方;“铜柱”,典出东汉马援出征交趾,立铜柱以表功。
- 句意:皇帝的诏书传到这极远的地方,像马援立铜柱那样的功绩如今与中原联系在了一起。
- “草暖闻鸣鹿,江清对饮猿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在温暖的草地上能听到鹿的鸣叫声,在清澈的江边能看到猿猴在饮水。
- “何时一樽酒,重上谢公轩”:
- 字词:“谢公轩”,可能是诗人曾经与友人相聚的地方。
- 句意:什么时候能和友人一起喝上一杯酒,再次登上谢公轩呢。
现代译文
辰州过去像是东海旁的科举考场,
如今却成了南方江边的新边塞。
皇帝诏书传到这遥远的地方,
如马援立铜柱的功绩与中原相连。
温暖草地上能听见鹿儿鸣叫,
清澈江岸边能看到猿猴饮水。
什么时候能和友人共饮一杯,
再次登上那熟悉的谢公轩。
创作背景
陶弼生活在北宋时期,他一生在边疆任职,有丰富的边塞经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在辰州任职期间所作。辰州地处南方边境,可能当时正处于边疆形势有所变化,从相对和平的“场屋”之地变成了需要防守的“塞垣”,诗人通过此诗记录了辰州的这种转变以及自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:首联“东海旧场屋,南江新塞垣”将辰州过去和现在的不同状态进行对比,突出了辰州在军事地位上的转变,引发读者对时代变迁的思考。
- 借景抒情:颈联“草暖闻鸣鹿,江清对饮猿”描绘了辰州宁静自然的景象,借这清幽之景抒发了诗人内心的孤寂,也为尾联渴望与友人相聚的情感做了铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出辰州的特点和变化。如“玺书行绝域,铜柱入中原”,以直白的表述展现出辰州与朝廷的联系以及当地的历史功绩。
- 意境营造:诗中前两联营造出一种宏大的历史感和时代变迁的氛围,后两联则营造出宁静而略带孤寂的意境。整体上,诗歌将历史的厚重感与自然的宁静之美相融合,最后又融入了诗人的情感,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《辰州》的作者和朝代是什么?
《辰州》的作者是陶弼,页面按宋作品展示。
《辰州》主要写了什么?
这首诗描绘了辰州的新旧变化,展现了其从旧的场屋之地变为新的边塞的转变,同时描绘了辰州宁静自然的景象,表达了诗人对过往生活的怀念以及渴望与友人再次相聚共饮的情感。
《辰州》的创作背景是什么?
陶弼生活在北宋时期,他一生在边疆任职,有丰富的边塞经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在辰州任职期间所作。辰州地处南方边境,可能当时正处于边疆形势有所变化,从相对和平的“场屋”之地变成了需要防守的“塞垣”,诗人通过此诗记录了辰州的这种转变以及自己的感慨。
《辰州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :首联“东海旧场屋,南江新塞垣”将辰州过去和现在的不同状态进行对比,突出了辰州在军事地位上的转变,引发读者对时代变迁的思考。 借景抒情 :颈联“草暖闻鸣鹿,江清对饮猿”描绘了辰州宁静自然的景象,借这清幽之景抒发了诗人内心的孤寂,也为尾联渴望与友人相聚的情感做了铺垫。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出辰州的特点和变化。如“玺...