辰州

· 陶弼

诏条符节古连今,王泽渐濡岂不深。
赋役未行中国法,讴歌犹带远人音。
采金户簇青莎岸,射虎兵围黄叶林。
寄语湖南滩上客,预将忠信待浮沉。

简要说明

这首诗以诗人身处辰州的所见所闻为基础,描绘了辰州当地的风土人情,包括赋役制度、百姓歌谣、生产活动和军事行动等,同时表达了诗人对辰州民众的劝诫,希望他们以忠信之心面对人生的起伏。

逐句注释

  • “诏条符节古连今,王泽渐濡岂不深”:
    • 字词:“诏条”,指皇帝所颁有关法令、条教;“符节”,古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证;“王泽”,君王的恩泽;“渐濡”,浸润、润泽。
    • 句意:朝廷的法令和凭证从古至今一脉相承,君王的恩泽滋润万物,这恩泽难道还不深厚吗?
  • “赋役未行中国法,讴歌犹带远人音”:
    • 字词:“中国”,指中原地区;“远人”,指远方的人,这里指辰州当地少数民族。
    • 句意:辰州这里还没有完全推行中原地区的赋役制度,百姓的歌谣中还带着当地少数民族的音调。
  • “采金户簇青莎岸,射虎兵围黄叶林”:
    • 字词:“采金户”,以采金为业的人家;“簇”,聚集;“青莎”,青色的莎草;“射虎兵”,打猎或作战的士兵。
    • 句意:采金的人家聚集在长满青莎草的岸边,打猎的士兵包围了黄叶飘落的树林。
  • “寄语湖南滩上客,预将忠信待浮沉”:
    • 字词:“湖南滩上客”,泛指湖南一带的人;“浮沉”,比喻人生的起伏、得失。
    • 句意:我要告诉湖南滩上的人们,要预先用忠诚和信义来对待人生的起伏。

现代译文

朝廷的法令和凭证从古延续至今,
君王的恩泽滋润大地难道不深厚?
这里还没推行中原的赋役制度,
百姓歌谣仍带着远方人的音韵。
采金的人家聚集在青莎草岸边,
打猎的士兵包围了黄叶的树林。
我要告诉湖南滩上的人们啊,
预先用忠信之心对待人生浮沉。

创作背景

陶弼生活在北宋时期,辰州是当时少数民族聚居的地区。北宋朝廷对边疆地区实行羁縻政策,在一定程度上保留当地的原有制度和习俗。陶弼到辰州任职或路过此地时,看到当地的特殊情况,有感而发创作了这首诗。诗中既体现了朝廷对边疆地区的影响,也描绘了当地独特的风土人情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“赋役未行中国法,讴歌犹带远人音”,将辰州当地未完全推行中原赋役制度和保留当地歌谣音调进行对比,突出了辰州与中原地区在文化和制度上的差异。
    • 画面描写:“采金户簇青莎岸,射虎兵围黄叶林”描绘了两幅生动的画面,一幅是采金人家聚集在岸边劳作的场景,另一幅是士兵在树林中围猎的场景,使读者能够直观地感受到当地的生活气息和民俗风情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失准确生动。诗人用简洁的语言勾勒出辰州的社会风貌和自然景象,使诗歌具有较强的画面感和生活气息。
  • 主题表达:诗的前六句主要是对辰州当地情况的描写,最后两句则是诗人的劝诫之语,由景及情,将对辰州风土人情的描绘与对当地民众的劝勉相结合,深化了诗歌的主题,表达了诗人对当地百姓的关怀和期望。

常见问题

《辰州》的作者和朝代是什么?

《辰州》的作者是陶弼,页面按宋作品展示。

《辰州》主要写了什么?

这首诗以诗人身处辰州的所见所闻为基础,描绘了辰州当地的风土人情,包括赋役制度、百姓歌谣、生产活动和军事行动等,同时表达了诗人对辰州民众的劝诫,希望他们以忠信之心面对人生的起伏。

《辰州》的创作背景是什么?

陶弼生活在北宋时期,辰州是当时少数民族聚居的地区。北宋朝廷对边疆地区实行羁縻政策,在一定程度上保留当地的原有制度和习俗。陶弼到辰州任职或路过此地时,看到当地的特殊情况,有感而发创作了这首诗。诗中既体现了朝廷对边疆地区的影响,也描绘了当地独特的风土人情。

《辰州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“赋役未行中国法,讴歌犹带远人音”,将辰州当地未完全推行中原赋役制度和保留当地歌谣音调进行对比,突出了辰州与中原地区在文化和制度上的差异。 画面描写 :“采金户簇青莎岸,射虎兵围黄叶林”描绘了两幅生动的画面,一幅是采金人家聚集在岸边劳作的场景,另一幅是士兵在树林中围猎的场景,使读者能够直观地感受到当地的生活气息和...