这首诗是陶弼为送临桂令戴若纳出岭而作。诗中既表达了对友人能从五岭之地生还的庆幸,又回顾了共同经历的边寇之事,接着描绘了友人归途中可能见到的景象,最后鼓励友人不必担心前路,暗示其前途光明,整体情感真挚且富有鼓励之意。
送临桂令戴若纳出岭
五岭生还少,无辞酒满觞。
共经边寇事,先出瘴烟乡。
楚树蝉声早,湖天日影凉。
此行休问路,宫阙斗杓旁。
共经边寇事,先出瘴烟乡。
楚树蝉声早,湖天日影凉。
此行休问路,宫阙斗杓旁。
简要说明
逐句注释
- “五岭生还少,无辞酒满觞”:
- 字词:“五岭”,指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五座山岭,这里泛指岭南地区;“觞”,酒杯。
- 句意:从五岭之地活着回来的人很少,不要推辞把这杯酒喝干。
- “共经边寇事,先出瘴烟乡”:
- 字词:“边寇事”,指边境上发生的战事;“瘴烟乡”,指岭南地区,因多瘴气而被视为环境恶劣之地。
- 句意:我们共同经历过边境的战事,你现在先离开这充满瘴气的地方。
- “楚树蝉声早,湖天日影凉”:
- 字词:“楚树”,泛指楚地的树木;“湖天”,指湖边的天空。
- 句意:在楚地的树上蝉鸣早早响起,湖边天空中太阳的影子带来凉意。
- “此行休问路,宫阙斗杓旁”:
- 字词:“宫阙”,指宫殿,这里代指朝廷;“斗杓”,指北斗星的柄。
- 句意:你这次出行不要问路途情况,朝廷就在北斗星柄所指的方向。
现代译文
从五岭活着回来的人少之又少,
不要推辞,把这满杯酒喝掉。
我们一同经历过边境的战事,
如今你先离开这瘴气的地方。
楚地树上蝉声早早地就响起,
湖边天空中太阳影子带着凉。
你这次出行别再问路途远近,
朝廷就在那北斗星柄的方向。
创作背景
陶弼生活在北宋时期,当时边境时常有战事发生。临桂在岭南地区,自然环境恶劣且时有边寇侵扰。戴若纳任临桂令,经历了边寇之事后要离开岭南。陶弼有感于此,写下这首诗为他送行,具体创作时间虽难以精确确定,但应是在这样的背景下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“五岭生还少”强调了从岭南生还的不易,与友人能生还形成对比,突出了友人的幸运,也体现出诗人对友人的庆幸之情。
- 借景抒情:“楚树蝉声早,湖天日影凉”通过描绘楚地树木、蝉声、湖天、日影等景象,营造出一种清幽、凉爽的氛围,借景抒发了对友人归途中的美好想象和祝福。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感表达真挚深沉。如“无辞酒满觞”直白地表达了劝酒之意,体现出诗人与友人之间的深厚情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有希望的意境。前半部分感慨五岭生还之难和共同经历的战事,后半部分描绘归途中的景象并鼓励友人前途光明,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。诗的最后一句“宫阙斗杓旁”将友人的前途与朝廷联系起来,意境开阔,给人以希望之感。
常见问题
《送临桂令戴若纳出岭》的作者和朝代是什么?
《送临桂令戴若纳出岭》的作者是陶弼,页面按宋作品展示。
《送临桂令戴若纳出岭》主要写了什么?
这首诗是陶弼为送临桂令戴若纳出岭而作。诗中既表达了对友人能从五岭之地生还的庆幸,又回顾了共同经历的边寇之事,接着描绘了友人归途中可能见到的景象,最后鼓励友人不必担心前路,暗示其前途光明,整体情感真挚且富有鼓励之意。
《送临桂令戴若纳出岭》的创作背景是什么?
陶弼生活在北宋时期,当时边境时常有战事发生。临桂在岭南地区,自然环境恶劣且时有边寇侵扰。戴若纳任临桂令,经历了边寇之事后要离开岭南。陶弼有感于此,写下这首诗为他送行,具体创作时间虽难以精确确定,但应是在这样的背景下所作。
《送临桂令戴若纳出岭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“五岭生还少”强调了从岭南生还的不易,与友人能生还形成对比,突出了友人的幸运,也体现出诗人对友人的庆幸之情。 借景抒情 :“楚树蝉声早,湖天日影凉”通过描绘楚地树木、蝉声、湖天、日影等景象,营造出一种清幽、凉爽的氛围,借景抒发了对友人归途中的美好想象和祝福。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感表达真挚深沉。如“无辞酒满...