荔支

· 陶弼

五月南游渴,欣逢荔子丹。
壳匀仙鹤顶,肉露白晶丸。
色映离为火,甘殊木作酸。
枝繁恐相染,树重欲成团。
赤蚌遗珠颗,红犀露角端。
爽能消内热,润可濯中干。
桂岭无霜处,梅天暴雨残。
□□□□□,□□□□□。
一簇冰蚕茧,千苞火凤冠。
隔瓤银叶嫩,透膜玉浆寒。

简要说明

此诗主要围绕荔枝展开,诗人详细描绘了荔枝的外观、色泽、口感等特征,同时提及荔枝生长的环境,表达了诗人对荔枝的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “五月南游渴,欣逢荔子丹”:
    • 字词:“荔子”,即荔枝;“丹”,红色,指荔枝成熟时的颜色。
    • 句意:五月到南方游历口渴难耐,欣喜地遇到了成熟发红的荔枝。
  • “壳匀仙鹤顶,肉露白晶丸”:
    • 字词:“匀”,均匀;“白晶丸”,形容荔枝果肉像白色的水晶球。
    • 句意:荔枝的壳颜色均匀如同仙鹤的头顶,剥开后露出像白色水晶球一样的果肉。
  • “色映离为火,甘殊木作酸”:
    • 字词:“离”,八卦之一,代表火;“殊”,不同;“木作酸”,出自《尚书·洪范》“木曰曲直,曲直作酸”,这里指与一般树木果实的酸味不同。
    • 句意:荔枝的颜色映照如同八卦中的火象,它的甘甜与一般树木果实的酸味截然不同。
  • “枝繁恐相染,树重欲成团”:
    • 字词:“相染”,相互沾染,这里指荔枝果实挨得近。
    • 句意:荔枝树枝叶繁茂,果实众多,担心它们相互沾染,整棵树因果实沉重好像要聚成一团。
  • “赤蚌遗珠颗,红犀露角端”:
    • 字词:“赤蚌”,红色的蚌;“红犀”,红色的犀牛。
    • 句意:荔枝就像红色的蚌遗落的珍珠,又像红色的犀牛露出的角尖。
  • “爽能消内热,润可濯中干”:
    • 字词:“爽”,清爽;“濯”,洗涤;“中干”,体内干燥。
    • 句意:荔枝吃起来清爽可以消除体内的热气,滋润可以缓解体内的干燥。
  • “桂岭无霜处,梅天暴雨残”:
    • 字词:“桂岭”,泛指南方的山岭;“梅天”,梅雨季节。
    • 句意:荔枝生长在南方无霜的桂岭一带,在梅雨季节暴雨过后的环境中。
  • “一簇冰蚕茧,千苞火凤冠”:
    • 字词:“冰蚕茧”,形容荔枝果肉洁白如冰蚕吐出的茧;“火凤冠”,形容荔枝外壳火红像火凤凰的冠羽。
    • 句意:一串串荔枝就像一簇簇冰蚕茧,众多的荔枝苞如同千顶火凤凰的冠羽。
  • “隔瓤银叶嫩,透膜玉浆寒”:
    • 字词:“瓤”,果肉与外壳之间的部分;“银叶”,形容包裹果肉的薄膜像银色的叶子;“玉浆”,指荔枝的汁水。
    • 句意:隔着果肉与外壳之间那像银色叶子般的嫩膜,能感受到透过薄膜的荔枝汁水是那么清凉。

现代译文

五月到南方游历口渴不已,
欣喜地遇见了红透的荔枝。
荔枝壳颜色均匀如仙鹤顶,
剥开后露出白水晶般果肉。
色泽如八卦中火一样明艳,
甘甜与普通果酸大不相同。
树枝繁茂果实恐相互沾染,
树因果重仿佛要聚成一团。
好似红蚌遗落的珍珠颗粒,
又像红犀露出的角尖模样。
吃着清爽能消除体内热气,
口感滋润可缓解体内干燥。
生长在南方无霜的桂岭处,
历经梅雨季节暴雨的洗礼。
(此处缺句待补)
一串串像冰蚕吐出的茧子,
众多荔枝苞如千顶火凤冠。
隔着嫩如银叶的那层薄瓤,
能感受清凉玉浆就在膜后。

创作背景

陶弼生活在北宋时期,北宋经济文化较为繁荣,文人雅士之间诗词唱和之风盛行。陶弼曾在南方任职或游历,这首诗很可能是他在五月于南方地区偶然遇到成熟荔枝后有感而发所作,通过诗歌来描绘荔枝的独特魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量比喻,如“壳匀仙鹤顶,肉露白晶丸”将荔枝壳比作仙鹤顶,果肉比作白晶丸;“赤蚌遗珠颗,红犀露角端”把荔枝比作赤蚌遗珠、红犀露角;“一簇冰蚕茧,千苞火凤冠”又将荔枝串比作冰蚕茧,荔枝苞比作火凤冠,生动形象地展现了荔枝的外观、色泽等特征。
    • 对比衬托:“色映离为火,甘殊木作酸”通过与八卦中的火象对比突出荔枝颜色的鲜艳,用“木作酸”来衬托荔枝甘甜的独特。
  • 语言特色:语言优美生动,多使用华丽的词汇,如“仙鹤顶”“白晶丸”“火凤冠”等,使诗歌富有美感和艺术感染力,充分展现了荔枝的独特之处。
  • 意境营造:诗人通过对荔枝外观、口感、生长环境等多方面的描写,营造出一种充满生机与美感的意境,让读者仿佛能看到那鲜艳欲滴的荔枝,感受到荔枝带来的清爽与甘甜,表达出诗人对荔枝的喜爱之情。

常见问题

《荔支》的作者和朝代是什么?

《荔支》的作者是陶弼,页面按宋作品展示。

《荔支》主要写了什么?

此诗主要围绕荔枝展开,诗人详细描绘了荔枝的外观、色泽、口感等特征,同时提及荔枝生长的环境,表达了诗人对荔枝的喜爱与赞美之情。

《荔支》的创作背景是什么?

陶弼生活在北宋时期,北宋经济文化较为繁荣,文人雅士之间诗词唱和之风盛行。陶弼曾在南方任职或游历,这首诗很可能是他在五月于南方地区偶然遇到成熟荔枝后有感而发所作,通过诗歌来描绘荔枝的独特魅力。

《荔支》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用了大量比喻,如“壳匀仙鹤顶,肉露白晶丸”将荔枝壳比作仙鹤顶,果肉比作白晶丸;“赤蚌遗珠颗,红犀露角端”把荔枝比作赤蚌遗珠、红犀露角;“一簇冰蚕茧,千苞火凤冠”又将荔枝串比作冰蚕茧,荔枝苞比作火凤冠,生动形象地展现了荔枝的外观、色泽等特征。 对比衬托 :“色映离为火,甘殊木作酸”通过与八卦中的火象对比突出荔枝颜色的鲜艳,用“木...